Vacances Vente flash
03 Heures 10 Min 31 Sec
  1. Rapid Translate
  2. Langues
  3. Services de traduction en coréen
Garantie d'acceptation à 100% par l'USCIS

Services de traduction de documents en coréen

Traductions certifiées pour seulement $27.99 / Page d'accueil

Traducteurs coréens certifiés et professionnels

Traducteurs coréens professionnels 100% humains, précis, fiables et rapides. Garantie d'approbation par l'USCIS.

Commander Devis gratuit
Graphique Rapid Translate d'une femme avec un ordinateur portable assis sur deux gros livres devant une traduction coréenne certifiée.
ux ata sécurisé logo-étoile

Traduction rapide en ligne du coréen

Obtenez les services de traduction en coréen dont vous avez besoin pour n'importe quel projet. De la traduction de documents juridiques aux documents d'immigration, Rapid Translate offre des traductions précises, certifiées et rapides.

Découvrez comment nous pouvons répondre à vos besoins de traduction et des conseils pour choisir le service de traduction anglais-coréen ou coréen-anglais qui vous convient le mieux !

Drapeau sud-coréen flottant sur un mât avec le ciel en arrière-plan.

Comment traduire des documents du coréen vers l'anglais

Vous pouvez obtenir une traduction du coréen vers l'anglais  par l'un des canaux suivants :

  • Services et agences de traduction certifiés
  • Traducteurs indépendants
  • Google Translate
  • Outils de traduction IA payants

Mais toutes ces méthodes sont-elles aussi efficaces, sûres et économiques les unes que les autres ?

Les avantages de l'utilisation des services de traduction de documents coréens de Rapid Translate

Les services de traduction certifiée de documents coréens de Rapid Translate sont une évidence pour les projets importants de traduction en coréen. Voici les principales raisons d'utiliser les services de traduction en langue coréenne :

Disponibilité 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 : Nous disposons d'une équipe prête à effectuer des traductions en coréen en ligne 24 heures sur 24. C'est pratique si vous souhaitez communiquer avec des traducteurs coréens professionnels au sujet de votre projet afin de décider des détails. C'est également pratique pour les entreprises internationales qui travaillent dans des fuseaux horaires différents.

Rentabilité : Les traducteurs en ligne, comme nous, proposent des offres parmi les plus intéressantes. En effet, les traducteurs professionnels en ligne ont moins de frais généraux que les services installés dans des locaux physiques. À seulement 27,99 $ par page, vous n'avez pas besoin de dépenser beaucoup pour faire le travail.

Rapidité et efficacité : Nos services compétents et fiables fournissent un travail rapide, en particulier pour les petites commandes. Vous pouvez également vous attendre à un processus de chargement et de téléchargement de documents rapide et intuitif.

Qualité professionnelle : Les services de traduction de Rapid Translate de l'anglais vers le coréen, leaders de l'industrie, sélectionnent rigoureusement leurs traducteurs. Nous nous assurons que nos traducteurs parlent couramment ou sont des locuteurs natifs, en prenant particulièrement en compte les nuances culturelles et le savoir-faire spécifique à l'industrie. Vous pouvez leur faire confiance pour traduire des documents essentiels tels que les actes de naissance.

Accessibilité et commodité : Les sociétés de traduction telles que Rapid Translate sont accessibles depuis n'importe quel endroit disposant d'une connexion Internet.

Évolutivité : Nous disposons d'une grande équipe de professionnels travaillant pour notre agence et prenant en charge des projets de traduction de grande envergure. C'est la solution idéale pour les entreprises et les sociétés qui ont besoin d'un volume de traduction important.

Sécurité et confidentialité : Vous pouvez vous attendre à ce que les services de traduction offrent une grande sécurité des données. Nous ne partagerons ni ne vendrons jamais les informations contenues dans vos traductions. 

Traducteurs coréens certifiés et professionnels

Nos services de traduction en coréen sont réalisés par des traducteurs professionnels et certifiés dont la langue maternelle est le coréen et qui parlent couramment l'anglais. Notre société applique des normes de qualité très strictes en ce qui concerne les traducteurs qui effectuent chaque traduction pour nos clients.

Que vous ayez besoin de faire traduire vos documents ou certificats du coréen vers l'anglais ou de l'anglais vers le coréen, nous avons ce qu'il vous faut.

Si vous souhaitez traduire entre d'autres langues, nous pouvons également vous aider. Il vous suffit de visiter notre page de commande et de choisir parmi plus de 60 options linguistiques.

$27.99 Par page
  • Garantie d'acceptation à 100% par l'USCIS
  • Actes de naissance traduits sous 24 heures
  • Traduction certifiée par un traducteur professionnel
Commander une traduction maintenant

Inconvénients du recours à des traducteurs indépendants non professionnels pour la traduction en coréen

Vous préférez travailler avec un traducteur coréen professionnel par l'intermédiaire d'une agence ? Ou envisagez-vous de faire appel à un traducteur indépendant pour réaliser votre traduction avec un budget limité ? C'est peut-être un choix viable, mais vous devez d'abord savoir certaines choses :

Délais d'exécution plus lents : Étant donné que les free-lances travaillent en solo, les délais d'exécution peuvent être plus lents que ceux des agences de traduction. Cela signifie que vous devez avoir des attentes réalistes pour les traductions urgentes.
Recherches supplémentaires : Vous passerez plus de temps à faire des recherches pour trouver le free-lance idéal. Vous devez trouver un free-lance capable de réaliser des traductions précises pour votre niche. En outre, il se peut qu'il ne soit pas en mesure de fournir des traductions certifiées. En revanche, les agences accréditées disposent d'un large éventail de professionnels aux profils variés.
Horaires variables : Le freelance peut ne pas avoir un emploi du temps qui s'aligne sur le vôtre. Il se peut qu'il doive prendre un mois de vacances ou qu'il tombe soudainement malade. Cela signifie que vous devrez chercher d'autres options de traduction. Dans le cas d'une demande de visa ou d'autres tâches urgentes, il s'agit d'une option risquée.

Google peut-il traduire l'anglais en coréen ?

Vous pouvez utiliser Google Translate English to Korean, dont les principaux avantages sont la rapidité et la gratuité. C'est également pratique, car vous pouvez utiliser Google Translate Korean to English directement dans le moteur de recherche.

Toutefois, l'utilisation de Google Translate pour obtenir des traductions de qualité présente également quelques inconvénients :

Manque de précision et de fiabilité : Ne vous attendez pas à une traduction coréenne exacte à chaque fois, car ce n'est pas toujours possible. Ces outils n'ont pas la touche humaine qu'apportent les linguistes coréens. Vous devez donc vous fixer des attentes réalistes lorsque vous utilisez l'outil.
Pas pour les documents volumineux : Google Translate est un traducteur occasionnel qui ne peut pas prendre en charge les documents volumineux. Vous devrez donc trouver une autre solution pour traduire plusieurs pages simultanément.
Il n'y a pas de certification : Google Translate ne fournit pas de certification avec ses traductions. Si vous avez besoin de quelque chose d'important, comme une traduction juridique coréenne, il est préférable d'avoir une traduction certifiée.

Les outils d'IA payants sont-ils efficaces pour traduire de l'anglais au coréen ?

Les résultats sont mitigés. Il est possible d'utiliser des outils payants pour traduire de l'anglais au coréen, qui sont généralement meilleurs que Google Translate. Toutefois, ils ne sont pas aussi performants que les services de traduction en coréen ou en anglais. Voici ce qu'il faut savoir sur les outils de traduction payants :

Rapidité : attendez-vous à une vitesse de traitement rapide, vous permettant de réduire ou d'éliminer les délais d'exécution. C'est la solution idéale lorsque la rapidité est plus importante que la précision.
Fonctionnalité de téléchargement de documents : Contrairement à Google Translate, vous pouvez télécharger un document entier. Cette fonction est idéale si vous souhaitez traduire des documents volumineux comportant plusieurs pages. 
Prix : Vous pouvez vous attendre à un prix relativement plus abordable que celui des freelances ou des entreprises. C'est particulièrement vrai lorsque vous devez effectuer des traductions fréquentes.
Manque de précision et de fiabilité : Les outils de traduction payants s'améliorent constamment, mais leur précision n'est pas aussi élevée que celle d'une société de traduction coréenne. Ils peuvent ne pas interpréter les nuances comprises par les locuteurs natifs coréens, y compris les traductions de localisation. Vous devrez donc vous adresser à une autre entreprise si vous souhaitez obtenir la traduction la plus précise possible.
Une photo de Séoul avec un jaune illuminé

Quels documents les agences et traducteurs coréens peuvent-ils accepter ?

Les traducteurs qui parlent anglais et coréen peuvent traiter les documents suivants :

Actes de mariage, de décès et de naissance : Lorsque vous déménagez d'un pays à l'autre, vous pouvez avoir besoin de traduire des actes de mariage, de décès et de naissance. Les traducteurs peuvent fournir des services de traduction de qualité sur les marchés coréens.
Documents commerciaux et financiers : Les traducteurs coréens peuvent traduire des documents commerciaux tels que des contrats, des guides d'utilisation, des instructions sur les produits, etc. C'est pratique pour les entreprises internationales qui souhaitent que leurs documents soient rédigés dans leur langue maternelle partout dans le monde.
Documents juridiques : La traduction de documents juridiques demande plus de soin et d'attention. Vous devrez sélectionner des locuteurs natifs qui offrent un degré de précision plus élevé. Assurez-vous qu'ils comprennent les termes techniques et le jargon.
Documents d'immigration : Que vous déménagiez en Corée du Sud ou à l'étranger, vous aurez besoin de traductions officielles. Cela permet de s'assurer que les agences gouvernementales telles que l 'USCIS UKVI, l'IRCC ou le service d'immigration coréen du ministère de la justice accepteront les documents.
Dossiers médicaux : Si vous voyagez et avez des besoins médicaux importants, il est essentiel d'avoir une copie de votre dossier médical à portée de main. En fournissant une traduction médicale coréenne de votre dossier, vous vous assurez qu'il n'y aura aucun problème si vous avez besoin d'une assistance médicale.
Documents académiques : Si vous étudiez à l'étranger, vous aurez probablement besoin de faire traduire des documents tels que vos relevés de notes. Confiez cette tâche à un traducteur professionnel et vous serez assuré de ne pas avoir de problèmes de visa.
Icône bleue d'un document.

Traduction coréenne Document offert

Acte de naissance coréen
Coréen certifié par l'USCIS
Transcription en coréen
Permis de conduire coréen
Dossiers médicaux coréens
Carnet de vaccination coréen
Relevés bancaires coréens
Registres fiscaux coréens
Certificat de mariage coréen
Certificat de décès coréen
Diplôme coréen
Apostille coréenne
Jugement de divorce coréen
Cartes d'identité coréennes
Passeports coréens
et bien d'autres encore

Comment choisir le bon service de traduction coréenne certifiée

Tenez compte des cinq facteurs suivants pour sélectionner un service de traduction anglais-coréen fiable.

1 Excellente assistance à la clientèle

Recherchez un service de traduction coréenne certifié qui offre une expérience fluide et sans problème du début à la fin. Ce service doit comprendre un service clientèle réactif, serviable et disponible en permanence, ainsi que des chefs de projet compétents, capables de traiter n'importe quelle commande.

En outre, pensez à tester la qualité de l'équipe d'assistance à la clientèle avant de passer commande. Cela vous aidera à déterminer s'ils seront fiables en cas de problème.

Avec Rapid Translate, c'est exactement ce que vous obtenez grâce à notre support client en ligne et par téléphone 24h/24 et 7j/7

2 Livraison rapide

Vous avez un délai serré pour votre projet de traduction de documents? Dans ce cas, optez pour des services réputés pour leur rapidité d'exécution. Les grandes agences de traduction disposent souvent d'un personnel prêt à traiter rapidement les nouvelles commandes et à vous les renvoyer en un clin d'œil.

Consultez le site web du service pour connaître les délais de livraison prévus et lisez les commentaires sur les délais d'exécution. Cela vous permet de fixer des attentes réalistes et de vous assurer que les traductions certifiées respectent les délais impartis.

Rapid Translate a les délais de livraison les plus rapides, avec une livraison sous 24 heures.

3 Précision et qualité

Il est essentiel de trouver un service de traduction qui réponde à vos normes de précision et de qualité, en particulier pour les documents essentiels tels que les contrats commerciaux ou les documents d'immigration. Ces documents peuvent nécessiter des services supplémentaires tels que la notarisation.

Que vous ayez besoin d'une traduction normale, certifiée ou notariée, Rapid Translate ne lésine jamais sur la précision et la qualité. Tous nos traducteurs sont des experts natifs ou bilingues dans les langues qu'ils traduisent. 

4 Prix abordables

Il est judicieux de comparer les options et de trouver une agence de traduction proposant des tarifs abordables. Cela peut permettre de réaliser des économies significatives sur des commandes importantes et récurrentes. C'est particulièrement vrai lorsqu'il s'agit de projets de clients internationaux.

En procédant de la sorte, vous pouvez maintenir un budget efficace sans faire de compromis sur la qualité. Cela rend vos opérations plus rentables à long terme.

Pour une précision de premier ordre, une livraison dans les délais et un prix équitable de seulement 27,99 $ par page, Rapid Translate vous soutient.

5 Réputation vérifiable

Vérifiez la réputation d'un service en ligne avant de l'engager. Les services réputés auront une présence numérique et des avis faciles à trouver. Si vous ne trouvez pas de critiques, considérez cela comme un signal d'alarme et évitez ces services. Par exemple, Rapid Translate peut se targuer d'un score de 4,7 sur 5 sur TrustPilot et compte parmi les meilleurs dans le secteur de la traduction.

Faites traduire n'importe quel document dans plus de 60 langues

Graphique de Rapid Translate représentant une carte du monde avec différents drapeaux nationaux pour symboliser la traduction des langues à l'échelle mondiale.
drapeau Anglais (US)
drapeau Anglais (UK)
drapeau Français
drapeau Allemand
drapeau Japonais
drapeau Espagnol
drapeau Grec
drapeau Russe
drapeau Coréen
drapeau Portugais (Brésil)
drapeau Italien
drapeau Arabe
drapeau Chinois
Les langues que nous traduisons

Documents populaires

Actes de naissance
Diplômes
Casiers judiciaires
Bilans financiers
Apostilles
Déclarations sous serment
Cartes d'identité
Carnets de vaccination
USCIS
Dossiers médicaux
Contrats juridiques
Dossiers fiscaux
Permis de conduire
Relevés de comptes
Passeports
Actes de décès
Documents d'adoption
Documents que nous traduisons

Découvrez pourquoi nous sommes l'un des meilleurs fournisseurs de services de traduction

Questions fréquentes

Il vous suffit de télécharger vos documents sur notre page de commande sécurisée, puis de choisir parmi la liste les options et les préférences qui correspondent le mieux à vos besoins. Vous recevez ensuite dans les plus brefs délais une traduction 100% professionnelle de vos documents.

Une traduction certifiée est une traduction humaine intégrale de vos documents, réalisée par un traducteur professionnel. Ceci inclut un en-tête de Rapid Translate comprenant un certificat signé et tamponné attestant de l'exactitude de la traduction à des fins d'utilisation officielle, tel qu'exigé par l'USCIS (immigration américaine), ainsi que par les universités, les tribunaux et de nombreux autres gouvernements locaux et nationaux.

Une traduction standard est une traduction humaine qui interprète et localise un contenu pour un usage personnel ou professionnel. Choisissez cette option pour tous les autres usages tels que le marketing, les sites web et les traductions de livres pour lesquels la certification n'est pas nécessaire.

Tout dépend du nombre de pages à traduire. En général, 1 à 3 pages sont traduites en 24 heures ou moins, tandis que 4 à 6 pages peuvent être traduites en 48 heures. On considère qu'une page contient jusqu'à 250 mots. Nous facturons 27,99 $ par page et proposons des options accélérées si vous êtes pressé. Rendez-vous sur notre page de commande ou demandez un devis gratuit pour commencer.

Nous fournissons des services de traduction complets pour toutes les combinaisons linguistiques requises. Notre expertise englobe toutes les langues, ce qui garantit une traduction transparente des documents. Pour une liste détaillée, veuillez consulter nos pages sur les documents et les langues.

Des traducteurs anglais professionnels. Notre équipe possède plusieurs années d'expérience et nous donnons la priorité aux locuteurs natifs afin de garantir la précision et la pertinence culturelle de nos traductions. Situés stratégiquement dans tous les fuseaux horaires, nos traducteurs offrent un service 24 heures sur 24 et travaillent directement pour nous afin de répondre efficacement à vos besoins.

Pour les clients résidant aux États-Unis, nous proposons deux options d'expédition principales par l'intermédiaire de l'USPS (United States Postal Service) :

Expédition standard : cette option permet à votre commande d'être expédiée dans les 2 à 3 jours. Il s'agit d'un choix fiable et rentable pour les personnes souhaitant recevoir leurs articles rapidement, sans toutefois être pressées par le temps.

Expédition de nuit : pour ceux désirant obtenir leurs copies physiques le plus rapidement possible, nous offrons une option d'expédition de nuit. Ceci garantit l'envoi de votre commande le jour suivant, sous réserve que celles-ci soient passées avant l'heure limite spécifiée et qu'elles soient approuvées.

Pour nos clients européens (et quelques pays de la région MENA), nous proposons l'option suivante :

Expédition standard : ce service garantit un envoi dans les 2 à 3 jours vers la plupart des pays d'Europe. Il s'agit d'une excellente option pour les clients recherchant un moyen rapide et sûr de recevoir leurs copies physiques sans devoir passer par une livraison de nuit.

Pour tous les autres pays, nous proposons des options de livraison :

USPS International : ce service prend entre 6 et 8 jours après l'envoi pour être livré dans la plupart des endroits. Ce service s'adresse aux clients souhaitant recevoir les meilleures traductions à leur porte, peu importe où ils se trouvent dans le monde.

La disponibilité des options d'expédition peut varier en fonction de la localisation spécifique et des facteurs opérationnels affectant les services de livraison.

Tous les délais de livraison sont approximatifs et peuvent faire l'objet de retards dus aux conditions météorologiques, à des interruptions de service ou à d'autres circonstances imprévues.

Les frais de port varient en fonction de l'option choisie et de la destination du colis. Vous pouvez consulter l'estimation des frais d'expédition lors du paiement avant de terminer votre commande.

Moyennant un supplément, vos documents traduits seront accompagnés d'un certificat de traduction notarié, confirmant qu'un traducteur qualifié a effectué la traduction et attestant de son exactitude par rapport aux documents originaux.

Notre garantie d'acceptation par l'USCIS offre une assurance de remboursement si vos documents ne sont pas approuvés, y compris des révisions gratuites pour assurer l'approbation.

Nous disposons d'une équipe répartie dans le monde entier, composée de représentants locaux de l'assistance à la clientèle qui travaillent ensemble pour s'assurer que vos questions reçoivent une réponse efficace grâce à l'expertise locale. Ce qui nous différencie, c'est que notre support client est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, avec de vrais humains, et non des chatbots, qui répondent à chacune de vos questions. N'hésitez pas à nous contacter sur notre page de contact si vous avez des questions spécifiques ou des besoins particuliers.
Voir toutes les FAQs
translate-img

Obtenez des services professionnels de traduction en coréen dès aujourd'hui !

Faites appel à Rapid Translate pour tout projet de traduction pour la Corée du Nord et la Corée du Sud. Les principaux avantages sont la rapidité, les prix abordables, la précision et la confidentialité.

En tant que service de traduction coréen, vous pouvez nous confier vos documents importants et vos traductions certifiées en toute sérénité.

Commandez maintenant pour profiter de la meilleure qualité du marché à des prix compétitifs !

Plus de questions ? Parlons-en.

Notre équipe d'assistance à la clientèle est expérimentée pour répondre à vos besoins en matière de traduction.

Contactez-nous
aider
Lisa Smith

Gestionnaire de compte senior

Bonjour, je m'appelle Lisa. Comment puis-je vous aider ?
Le graphique de Rapid Translate représente un traducteur avec des écouteurs prenant des notes tout en travaillant sur un ordinateur portable, entouré d'étiquettes de langues telles que l'anglais, le français, l'allemand, etc.
Êtes-vous prêt à lancer votre traduction ?
Commander dès maintenant