Traduction notariée : nos services pour vos
documents et certificats officiels
Nos services de traduction notariée offrent une garantie d'authenticité totale à vos documents traduits. Rapid Translate propose une traduction de documents rapide et pratique pour
$27.99,
ainsi qu’une notarisation pour seulement $19.99 par commande.
Classement de 5/5 étoiles
Services de traduction notariée professionnels
Une traduction notariée officielle est un document traduit portant le sceau officiel d'un notaire public reconnu par le gouvernement. Le notaire public agit en tant que témoin officiel, validant l'identité du traducteur professionnel qui a officié sur votre document.
Plusieurs institutions, y compris les organismes gouvernementaux et éducatifs, demandent ce sceau d'approbation pour garantir l'authenticité dudit document. Avec Rapid Translate, vous n'avez plus besoin de rechercher un service de traduction notariée près de chez vous. Cet acte notarial est compris dans notre offre de traduction.
Dès à présent, vous pouvez utiliser nos services de notarisation en ligne, qui ont la même valeur juridique qu'une notarisation “en personne”. Nous proposons ce service pour tous les documents, des certificats de naissance aux certificats de mariage, et bien plus, à des tarifs abordables.
Est-ce que « certifié » signifie « notarié » ?
Non, certifié ne veut pas dire notarié, car ce sont deux choses différentes. Une traduction certifiée est celle d’un traducteur professionnel assermenté, ce qui indique qu’il a réalisé la traduction et que son travail est exact.
En revanche, les traductions notariées contiennent un cachet et une signature du notaire. Ce fonctionnaire clé du gouvernement vérifie le travail du traducteur.
Vous pouvez obtenir une traduction certifiée et notariée en ligne. Ces documents personnels et professionnels ont une valeur supplémentaire grâce à l’action du notaire qui certifie l’identité du traducteur. Cela est une garantie maximale afin que l’institution accepte votre document lorsque vous le lui soumettrez.
Puis-je notarier des documents juridiques rédigés dans une langue étrangère ?
Oui, vous pouvez faire notarier des documents juridiques rédigés dans une langue étrangère. Cependant, cela n’est pas conseillé, car le notaire ne connaît peut-être pas la langue du document. Il ne fait que valider l’authenticité de la personne qui signe les documents.
Vous avez besoin de traducteurs professionnels, comme ceux de Rapid Translate, qui sont des experts multilingues. Ils utiliseront leur expertise dans la langue cible et interpréteront votre document avec précision, sans aucune erreur. Après cela, le notaire peut vérifier le travail du traducteur et authentifier votre document officiel.
Les langues que nous traduisons
Nous pouvons traduire et notarier un document dans plus de 60 langues. Ces langues comprennent le chinois, le français, l'allemand, le grec, l'hindi, l'italien, le japonais, le russe et l'espagnol, pour n'en citer que quelques-unes.
Tous vos documents peuvent être accompagnés de traductions certifiées et notariées. Nos traductions localisées certifiées sont également valables dans le cadre d’une demande de visa aux États-Unis. Grâce à la précision de nos services de traduction notariée, les documents que vous soumettez seront approuvés par l'USCIS à 100 %. Contactez-nous pour obtenir un échantillon de traduction notariée.
Tarifs de traduction de documents notariés
Faire appel à des services de traduction de documents notariés ne doit pas forcément être coûteux, et nos prix sont toujours abordables. Pour 27,99 $ par page, par page, vous pouvez traduire vos documents officiels dans la langue de votre choix. Pour 19,99 $ supplémentaires, vous pourrez faire tamponner et signer votre document par un notaire.
- Garantie d'acceptation à 100% par l'USCIS
- Notarisation dans les 24 heures
- Certifié par un traducteur professionnel
Découvrez pourquoi nous sommes un service de traduction notariée de premier plan
FAQ
Vous souhaitez en savoir plus sur nos services de traduction notariale ? La section suivante répond aux questions que nos clients nous posent régulièrement.
Il certifiera la traduction en présence du notaire. Le fonctionnaire demandera alors au traducteur une pièce d'identité officielle valide avant de tamponner et de signer votre document.
Une meilleure option consiste à traduire le document officiel avec l'aide d'un traducteur professionnel. Le notaire pourra alors authentifier le document traduit.
Ces fonctionnaires s'assurent que la personne qui signe le document est bien celle qu'elle prétend être, il s’agit de la légalisation de votre document. Ils s'assurent également que cette personne peut comprendre ce qu'elle signe.
De plus, la notarisation est nécessaire pour que certains documents officiels soient valables légalement. Par exemple, vous devrez notarier les traductions de relevés de notes universitaires et de certificats de décès..
- Relevés bancaires
- Actes de vente
- Documents liés à votre voiture ou moyen de locomotion
- Demande d'immigration
- Demande de passeport
- Procuration
- Actes immobiliers
- Relevés de notes scolaires dans le cadre de diplômes internationaux
- Testaments
Pour les traductions certifiées notariées, le notaire doit vérifier l'identité du traducteur, apposer son cachet sur le document et le signer.
Services de traduction de documents certifiés par l'USCIS
Si vous avez besoin d’une traduction certifiée pour l’USCIS, il était essentiel de rechercher un traducteur certifié local. Heureusement, vous n’avez plus besoin de passer des heures à trouver le professionnel idoine, car Rapid Translate le fait pour vous. Nous sommes un service de traduction certifiée en ligne qui peut interpréter n’importe quel document.
En fonction du nombre de pages de votre document, nous pouvons traduire et renvoyer le fichier dans un délai de 24 à 48 heures. Nous facturons seulement
$27.99 par page certifiée pour ce service.
Certaines agences gouvernementales peuvent exiger qu’un notaire signe votre dossier. Nous fournissons également une certification de traduction notariale moyennant un coût supplémentaire de
19,99 $ par document. A ce titre, vérifiez auprès de l’institution s’il est nécessaire de recourir aux services d’un notaire pour votre dossier.
Autres documents populaires que nous pouvons traduire
Notre équipe d'assistance à la clientèle est expérimentée pour répondre à vos besoins en matière de traduction.
Contactez-nous
Gestionnaire de compte senior
