Visas et immigration au Royaume-Uni
Traduction : Éviter le rejet par l'UKVI

Obtenez des documents certifiés et traduits par l'UKVI rapidement, facilement et avec précision pour seulement
$27.99/page

Commander une traduction maintenant

Classement de 5/5 étoiles

Faites certifier et traduire vos documents par l'UKVI

Traduire pour le UK Visas and Immigration (UKVI) est facile avec Rapid Translate. Il vous suffit de télécharger votre document et de recevoir des traductions réalisées par un traducteur professionnel. Notre service traduit vos documents essentiels en anglais ou dans plus de 60 autres langues, rapidement et à un prix abordable. Nous fournissons des traductions de 3 pages ou moins en 24 heures !

Toutes les traductions de documents certifiés sont effectuées par des traducteurs professionnels agréés. Nous disposons également de notaires publics pour authentifier vos documents si nécessaire.

Lorsque vous vous adressez à l'UKVI dans un but tel que l'immigration, vous devez souvent présenter des documents légaux. Il peut s'agir d'un acte de naissance, d'un acte de mariage, d'un passeport ou d'autres documents légaux relatifs à la citoyenneté britannique, accompagnés de leur traduction en anglais. Cette règle s'applique également aux personnes ayant la double nationalité. La procédure de demande étant méticuleuse, le gouvernement britannique n'autorise pas l'autotraduction des documents.

Un traducteur professionnel fournit une traduction anglaise certifiée par l'UKVI qui répond à tous les critères et garantit l'acceptation. Rapid Translate propose ce service 100 % en ligne. Et le plus beau, c'est qu'il est rapide et facile. C'est simple et rapide.

Faites traduire n'importe quel document de l'UKVI dans plus de 60 langues

Rapid Translate traduit les documents d'immigration britanniques vers et depuis les langues de nombreux pays. Avant de prendre votre rendez-vous pour l'immigration ou les visas, assurez-vous que vos documents sont traduits sans erreur. Voici une liste de quelques langues que nous traduisons.

Graphique de Rapid Translate représentant une carte du monde avec différents drapeaux nationaux pour symboliser la traduction des langues à l'échelle mondiale.

Traduire de :

Traduire en :

Les langues que nous traduisons

Tarifs

Nous comprenons que demander un visa peut coûter cher. En fait, vous aurez probablement besoin d'une traduction pour plus que votre acte de naissance. C'est pourquoi nos tarifs sont toujours abordables.

Au prix de 27,99 $ par page, vous pouvez faire confiance à Rapid Translate. Nous fournissons des traductions certifiées pour vos documents, rapidement !

$27.99 Par page

Garantie d'acceptation à 100 % par l'UKVI
Traduction des documents UKVI sous 24 heures
Toutes les traductions sont certifiées ATC

Commander une traduction maintenant

FAQ sur la traduction UKVI

Nous savons que vous voulez vous assurer que tout est en ordre lorsqu'il s'agit de traductions pour l'UKVI. Vous trouverez les questions les plus courantes sur les services de traduction de l'UKVI dans cette section Foire aux questions. S'il y a quelque chose que nous n'avons pas abordé ou si vous avez une question spécifique, n'hésitez pas à contacter notre équipe d'experts du service clientèle.

De nombreux services peuvent fournir des traductions certifiées par l'UKVI. À différentes étapes de la procédure de demande d'immigration, vous pouvez avoir besoin d'un document original, d'une photocopie ou d'une traduction certifiée. Pour obtenir une traduction légale certifiée complète et exacte, vous devez généralement faire appel à un traducteur professionnel. Quelqu'un qui peut garantir la satisfaction des exigences de l'UKVI. Ce sont des services que Rapid Translate fournit !

Conformément aux directives de l'UKVI, pour tout document qui n'est pas rédigé en anglais ou en gallois, une traduction originale entièrement certifiée est requise pour chaque document fourni.

Les traductions doivent être effectuées par un traducteur professionnel ou une société de traduction. La traduction doit être datée et comporter les éléments suivants :

Confirmation qu'il s'agit d'une traduction exacte du document original.
Le nom complet et la signature du traducteur ou d'un représentant autorisé de la société de traduction.
Les coordonnées du traducteur ou de l'agence de traduction.
Attestation d'un traducteur qualifié et détails des références du traducteur ou de l'entreprise de traduction - en particulier si le demandeur sollicite un permis de séjour ou un permis de séjour à durée indéterminée.

Il existe un nombre étonnant de visas britanniques que vous pouvez demander. Il semble que chaque circonstance possible soit associée à une demande de visa spécifique. Voici quelques-uns des visas britanniques les plus courants :

Visa de visiteur standard pour les citoyens britanniques (voyages, vacances, affaires, études jusqu'à 30 jours et visites médicales jusqu'à 6 mois)
Visa de visiteur pour mariage
Visa pour traverser le Royaume-Uni ou l'UE/Union européenne en transit
Visa d'études de courte durée (jusqu'à 11 mois maximum)
Visa pour étudiants internationaux
Visas généraux pour étudiants
Visas étudiants pour enfants
Visas de travail de courte durée
Visas de travail de longue durée
Visas familiaux

L'UKVI est intransigeant en ce qui concerne les normes de traduction en anglais. Si les demandeurs soumettent des documents comportant des erreurs de traduction, ils peuvent rejeter purement et simplement leur demande d'immigration. Les fonctionnaires peuvent également demander des preuves. Les raisons courantes du rejet d'une demande d'immigration ou de visa sont les suivantes :

Imprécisions mineures ou majeures dans la traduction.
Problèmes de formatage du document, indiquant une inauthenticité.
Absence de déclaration d'exactitude de la part du traducteur.
Un traducteur incompétent

En réponse à la demande d'éléments de preuve, vous devez soumettre à nouveau un document dans un délai satisfaisant.

Au lieu de travailler avec des amis ou des membres de votre famille, faites appel à un prestataire de services de traduction professionnel et certifié. Rapid Translate garantit un taux d'acceptation de 100% pour les visas d'immigration/UK.

Nous offrons une garantie de remboursement si vos documents font l'objet d'une décision de refus. Dans ce cas rare, nous fournissons des révisions gratuites pour vous aider à faire appel et à obtenir l'approbation du document.

Avec Rapid Translate, le coût d'une traduction certifiée de votre document juridique n'est que de 27,99 $ par page. Il vous suffit de télécharger votre document original et de recevoir votre traduction dans les plus brefs délais. Nous garantissons que tous nos documents sont certifiés conformes aux normes des services de l'immigration et des visas du Royaume-Uni.

Voir toutes les FAQs