Immagine Facebook
03 Giorni 03 Ore 10 Min 31 Sec
Vacanze Vendita Flash
03 Ore 10 Min 31 Sec
traduci-immagine
Garanzia di accettazione del 100% da parte dell'USCIS

Servizi di traduzione certificata per i vostri documenti e certificati

Ottenete una traduzione certificata di documenti in modo rapido, semplice e accurato
a soli 27,99 dollari/pagina.

Utenti Immagine
valutazione a stelle 5/5 stelle
Grafica di Rapid Translate di un uomo che digita su un computer davanti a un elenco di lingue da tradurre.
Grafica di Rapid Translate di una donna che approva una traduzione certificata accanto a bilance, un libro e un martelletto.
ux ata sicuro logo a stella

Abbiamo traduttori professionisti per le traduzioni certificate

Potreste aver bisogno di un servizio di traduzione certificata quando traducete documenti ufficiali come certificati di nascita, certificati di matrimonio, trascrizioni e altro ancora. Questo tipo di traduzione garantisce che il documento soddisfi tutti i requisiti necessari per l'accettazione legale.

Questo approccio consente di tradurre legalmente documenti dal francese, dall'urdu o dal tedesco all'inglese nei paesi anglofoni.

Una traduzione certificata di un documento dichiara chiaramente che è accurata e completa, come giurato da un traduttore professionista. Il traduttore firma, timbra e data il documento. Sono disponibili servizi aggiuntivi a pagamento.

Una traduzione non certificata potrebbe non essere conforme ai regolamenti di istituzioni come USCIS, UKVI, IRCC o altri enti governativi. Ciò potrebbe comportare il rifiuto di visti, ritardi nella presentazione delle domande o il fallimento dei controlli. In sintesi, Rapid Translate fornisce moduli tradotti certificati che includono:

  • Una dichiarazione che confermi le qualifiche del traduttore certificato.
  • Una dichiarazione di completezza e accuratezza del modulo tradotto.
  • Identificazione del documento tradotto e della lingua utilizzata.

Se avete bisogno di traduzioni per certificati di morte, documenti medici o commerciali e altro ancora, siamo a vostra disposizione.

 Campioni di traduzione certificata

Forniamo un certificato di traduzione per verificare l'accuratezza e l'autenticità di tutti i materiali per uso ufficiale. Le vostre traduzioni firmate e certificate, consegnate in formato digitale PDF, corrisponderanno fedelmente al layout e alla formattazione dell'originale. Pur sforzandoci di replicare il formato, il design potrebbe non essere identico.

esempio di traduzione del certificato di nascita
Traduzione di esempi di trascrizione accademica
esempio di traduzione di estratto conto bancario
Grafica di Rapid Translate raffigurante una mappa del mondo con le bandiere di vari Paesi che simboleggiano le lingue di traduzione offerte.

Prezzi della traduzione certificata

Sappiamo che richiedere un visto può essere costoso. Probabilmente avrete bisogno di qualcosa di più dei semplici documenti certificati, ed è per questo che ci concentriamo sulla convenienza.

A soli 27,99 dollari a pagina, Rapid Translate fornisce traduzioni certificate superveloci per le vostre esigenze.

$27.99 Per pagina
  • Garanzia di accettazione del 100% da parte dell'USCIS
  • Documenti certificati tradotti entro 24 ore
  • Certificato e tradotto da un professionista
  • Revisioni gratuite entro 7 giorni
  • Certificazione firmata e timbrata
  • Consegna digitale sicura in formato PDF
  • Supporta oltre 60 lingue
  • Assistenza clienti 24/7 per tutte le richieste
La grafica di Rapid Translate è costituita da 2 bolle vocali blu: una con i caratteri asiatici e una con la lettera

Servizi di traduzione notarile

Un aspetto fondamentale dei moduli legali è l'autenticazione notarile. Un notaio autorizzato dal governo, che agisce come "testimone ufficiale", timbra il modulo finito. Questo passaggio conferma l'identità del traduttore e aggiunge un ulteriore livello di sicurezza, che alcune istituzioni governative possono richiedere.

I servizi di notariato online sono un ottimo modo per far autenticare i vostri documenti anche in viaggio. La notarizzazione online a distanza ha lo stesso peso legale della notarizzazione di persona. Rapid Translate offre questo servizio per documenti come certificati di nascita e di matrimonio. Il prezzo per l'autenticazione è di soli 27,99 dollari.

Ordina ora la traduzione

Domande frequenti

Negli Stati Uniti, in teoria, chiunque può fornire traduzioni certificate. Ciò significa che anche voi potete certificare che la vostra è completa e accurata. Tuttavia, anche se non è strettamente vietato da alcune istituzioni, l'uso di questa procedura per le domande di grande importanza, come i visti di immigrazione, è rischioso. Sebbene voi o un vostro familiare possiate avere una comprensione casuale di una lingua, potreste non notare dettagli importanti e sfumature legali che un traduttore professionista non farebbe.

In altre parole, certificare il documento o farlo certificare da un familiare può comportare il rifiuto del visto. Per questo motivo, è meglio affidare il lavoro a un servizio o a una società di traduzione di documenti professionale.

Caricate il vostro documento originale su Rapid Translate e riceverete una versione tradotta certificata in sole 24 ore. Il costo è di 27,99 dollari per pagina.

L'opzione più semplice è quella di lavorare con un servizio di traduzione di documenti professionale come Rapid Translate, che impiega solo traduttori professionisti. I nostri traduttori sono controllati, formati e certificati da organizzazioni come l'American Translators Association.

In passato, per ottenere una traduzione certificata per l'USCIS, come un certificato di nascita o di matrimonio, era necessario rivolgersi a un traduttore locale. Oggi, fortunatamente, le cose sono molto più semplici: Rapid Translate fornisce traduzioni certificate al 100% online.

Questo ci permette di ridurre i costi e di offrirvi un prezzo imbattibile senza sacrificare la qualità. Restituiamo i moduli tradotti entro 24-48 ore, a seconda del numero di pagine. Il costo è di 27,99 dollari per pagina certificata e garantiamo l'accettazione da parte dell'USCIS.

No, un documento autenticato non è la stessa cosa di un documento certificato. Un documento certificato attesta l'accuratezza, mentre l'autenticazione notarile attesta l'identità del firmatario del documento. Le traduzioni notarili contengono il timbro e la firma del notaio, un rappresentante del governo.

A volte. Un notaio può autenticare qualcosa scritto in una lingua straniera, ma potrebbe rifiutarsi a causa dei rischi connessi. Poiché i notai non possono verificare contenuti che non comprendono, è generalmente più sicuro autenticare dopo la traduzione.

Potete farlo online. Rapid Translate fornisce servizi di autenticazione completi, permettendovi di rimanere a casa. In passato, l'autenticazione era difficile, ma ora è semplice e veloce.

Scoprite perché siamo uno dei migliori fornitori di servizi di traduzione

Altre domande? Parliamone.

Il nostro team di assistenza clienti è esperto nel supportare le vostre esigenze di traduzione.

Contatto
assistere
Lisa Smith

Responsabile clienti senior

Salve, sono Lisa. Come posso aiutarla?
La grafica di Rapid Translate raffigura un traduttore con le cuffie che prende appunti mentre lavora su un computer portatile, circondato da etichette linguistiche come inglese, francese, tedesco e altro.
Siete pronti a iniziare la vostra traduzione?
Ordina ora