Servizi di traduzione certificata per i vostri documenti e certificati

Ottenete una traduzione certificata di documenti in modo rapido, semplice e accurato a soli 27,99 dollari/pagina.

Ordina ora Preventivo gratuito

Abbiamo traduttori professionisti per le esigenze ufficiali, con tanto di autenticazione notarile

Un servizio di traduzione certificata è talvolta necessario quando si tratta di tradurre documenti importanti e ufficiali come certificati di nascita, certificati di matrimonio, trascrizioni e altro ancora. Una traduzione certificata è diversa da una traduzione normale. Garantisce la soddisfazione di tutti i requisiti necessari affinché il documento sia accettato come traduzione legale. In questo modo, un documento scritto in qualsiasi lingua (come il francese, l'urdu, il tedesco, ecc.) può essere tradotto in inglese e utilizzato a fini legali in un paese anglofono come gli Stati Uniti o il Regno Unito.

Una traduzione certificata di un documento dichiara chiaramente che la traduzione è accurata e completa e che il traduttore professionista si assume la responsabilità di questa situazione. È inoltre firmata, timbrata e datata dal traduttore. I servizi di notarizzazione sono disponibili a un costo aggiuntivo.

Se una traduzione non è certificata, potrebbe non essere conforme ai regolamenti di istituzioni come l'USCIS, l'UKVI o il Dipartimento di Stato. Questo può significare visti rifiutati, lentezza dei processi di richiesta e controlli sui precedenti. In sintesi, Rapid Translate offre traduzioni certificate che includono:

Una dichiarazione che confermi le qualifiche del traduttore.
Una dichiarazione di completezza e accuratezza del documento tradotto.
Identificazione del documento tradotto e della lingua utilizzata.

Lingue tradotte

Eseguiamo traduzioni certificate in inglese da qualsiasi lingua, tra cui russo, tedesco, greco, francese, hindi, italiano e molte altre! Tutte le nostre traduzioni di documenti sono certificate e autorizzate e sono adatte all'uso per l'immigrazione e i visti negli Stati Uniti. Infatti, siamo così sicuri delle nostre traduzioni che abbiamo una garanzia del 100% sull'approvazione dell'USCIS.

Grafica Rapid Translate di una mappa del mondo con varie bandiere nazionali per simboleggiare la traduzione linguistica globale.

Ottenete la traduzione di qualsiasi documento in più di 60 lingue

Traduci da:

Traduci in:

Lingue tradotte

Prezzi

Lo capiamo: richiedere un visto può essere costoso. In effetti, probabilmente avrete bisogno di una traduzione non solo per le vostre Traduzioni Certificate. Ecco perché ci ostiniamo a essere sempre convenienti.

Al prezzo di soli 27,99 dollari a pagina, potete affidarvi a Rapid Translate per ottenere traduzioni certificate dei vostri documenti in tempi rapidissimi.

$27.99 Per pagina

Garanzia di accettazione del 100% da parte dell'USCIS
Documenti certificati tradotti entro 24 ore
Certificato da un traduttore professionista

Ordina ora la traduzione

Servizi di traduzione notarile

Una questione fondamentale per la traduzione di documenti legali è l'autenticazione notarile. Una traduzione autenticata è timbrata da un notaio autorizzato dal governo, un "testimone ufficiale". La fase di autenticazione notarile garantisce che il traduttore sia chi dice di essere, e l'autenticazione notarile di un documento è un ulteriore livello di sicurezza talvolta richiesto dalle istituzioni governative.

I servizi di notariato online sono un ottimo modo per far autenticare il vostro documento a distanza. L'autenticazione online a distanza ha lo stesso peso legale di un'autenticazione di persona e Rapid Translate offre questo servizio per documenti che vanno dai certificati di nascita a quelli di matrimonio e molto altro ancora, al modico prezzo di 27,99 dollari.

Ordina ora la traduzione

Domande frequenti

Negli Stati Uniti, in teoria, chiunque può certificare una traduzione. Ciò significa che potete anche certificare la vostra traduzione come completa e accurata. Tuttavia, sebbene non sia espressamente vietato da alcune istituzioni, se state facendo domanda per un risultato di grande importanza, come un visto di immigrazione, questo può essere motivo di rifiuto.

In altre parole, certificare da soli il documento o farlo certificare da un familiare può comportare il rifiuto del visto. Per questo motivo, è meglio affidare il lavoro a un servizio o a un'azienda di traduzione di documenti professionale.

È sufficiente caricare il documento originale su Rapid Translate per ricevere una traduzione certificata nel più breve tempo possibile. Il costo è di 27,99 dollari per pagina.

L'opzione più semplice per voi è quella di lavorare con un servizio di traduzione di documenti professionale come Rapid Translate, che impiega solo traduttori professionisti.

In passato, per ottenere una traduzione certificata per l'USCIS, come ad esempio il certificato di nascita o di matrimonio, era necessario trovare un traduttore certificato nella propria città. Per fortuna oggi le cose sono molto più semplici e Rapid Translate è un servizio di traduzione certificata al 100% online. Ciò significa che possiamo ridurre i costi, offrirvi un ottimo prezzo e restituirvi la traduzione in meno di 24-48 ore, a seconda del numero di pagine da tradurre. Il costo è di soli 27,99 dollari per pagina certificata.

No, un documento autenticato non è la stessa cosa di un documento certificato. Un documento certificato attesta l'accuratezza, mentre l'autenticazione notarile attesta l'identità del firmatario del documento. Le traduzioni notarili contengono il timbro e la firma del notaio, un rappresentante del governo.

A volte. Un notaio può essere autorizzato ad autenticare un documento scritto in una lingua straniera, ma può scegliere di non farlo. Ciò è dovuto ai rischi associati all'autenticazione di un documento che non è in grado di comprendere. In genere, quindi, è meglio autenticare un documento dopo averlo tradotto.

Online, naturalmente :) Rapid Translate offre servizi di autenticazione completi, in modo da non dover mai uscire di casa. In passato era difficile. Ora è facile.

Visualizza tutte le domande frequenti