Traduction d'un certificat de mariage :
Traductions professionnelles

Obtenez une traduction d'acte de mariage rapide et précise pour seulement $27.99/page

Commander une traduction maintenant

Classement de 5/5 étoiles

Services de traduction rapide en ligne de certificats de mariage certifiés dans plus de 60 langues

Il est primordial que les documents personnels soient traduits avec exactitude ; votre acte de mariage ne fait pas exception à la règle. Disposer d'un acte de mariage certifié et traduit est essentiel dans de nombreux cas. Il peut s'agir du processus d'immigration, de l'obtention d'un nouveau passeport ou d'un nouveau visa, ou de l'enregistrement d'un mariage célébré dans un pays étranger. Une demande de divorce, de résidence ou de changement de nom de famille est également une raison de disposer d'une traduction certifiée de votre propre acte de mariage.

Selon le cas, d'autres documents juridiques peuvent également nécessiter une traduction dans une autre langue officielle. Il s'agit notamment des actes de naissance, des documents de changement de nom et d'autres documents. Heureusement, Rapid Translate est une société de traduction qui propose des interprétations certifiées de nombreux documents. Nos traductions sont garanties exactes et livrées à temps.

Vous pouvez vous attendre à ce qu'un traducteur expérimenté et professionnel traduise un certificat de mariage et d'autres documents d'immigration dans plus de 60 langues. Nos traducteurs multilingues fournissent une traduction fidèle, littérale et précise de votre langue maternelle vers votre langue cible.

Voir toutes les langues disponibles pour le processus de traduction de documents :

Rapid Translate fait appel à des traducteurs expérimentés qui peuvent fournir des traductions certifiées mot à mot de vos actes de mariage. De plus, nos traducteurs précis et fiables peuvent vous aider à traduire des documents légaux en plus de votre acte de mariage. Nous traduisons notamment l'espagnol, le portugais, l'allemand, le français, le russe, le néerlandais, l'arabe et le chinois. Nous pouvons interpréter vos certificats et documents civils de et vers plus de 60 langues. Rapid Translate est un guichet unique pour tous vos besoins en matière de traduction.

Graphique de Rapid Translate représentant une carte du monde avec différents drapeaux nationaux pour symboliser la traduction des langues à l'échelle mondiale.

Traduire de :

Traduire en :

Les langues que nous traduisons

Nous proposons un processus simple pour les services de traduction certifiée

Nous fournissons des services de traduction approuvés par l'USCIS dans toutes les langues et d'autres services d'immigration tels que l'UKVI et l'IRCC. Notre équipe est qualifiée pour traiter toute la terminologie requise par votre demande spécifique.

Les services de citoyenneté et d'immigration des États-Unis (USCIS) et d'autres organisations ont des exigences complexes en ce qui concerne la traduction d'un certificat de mariage étranger. Cependant, vous pouvez gagner du temps en travaillant avec un service de traduction certifié et notarié par l'USCIS comme Rapid Translate. Vous pouvez utiliser nos traductions certifiées lorsque vous travaillez avec le consulat, l'ambassade, l'apostille ou d'autres agences gouvernementales.

Toutes nos traductions en ligne sont également certifiées à 100%. Elles sont fournies rapidement et avec précision, sans frais supplémentaires.

Commander une traduction maintenant

Questions fréquemment posées sur notre service de traduction d'actes de mariage

Vous avez peut-être des questions sur les services de traduction d'actes de mariage et de licences de mariage. Nous voulons nous assurer que vos bases sont couvertes et que vous comprenez tout ce qui concerne le processus de traduction des documents. Dans cette section FAQ, vous trouverez les questions les plus courantes sur la traduction d'un acte de mariage et d'autres documents. Si nous n'avons pas répondu à vos questions ou si vous avez des questions spécifiques concernant la traduction d'un autre document, nous sommes là pour vous aider. N'hésitez pas à contacter notre équipe d'experts du service clientèle.

Il vous suffit de télécharger votre document original sur Rapid Translate pour recevoir une traduction certifiée dans les plus brefs délais. Toutes nos traductions sont accompagnées d'une certification du linguiste affecté à votre dossier.

Notre délai d'exécution standard est de 24 heures pour trois pages ou moins. Les traductions de 4 à 6 pages sont livrées dans les 48 heures.

Notre agence de traduction facture 27,99 $ par page. Nous considérons qu'une page comprend jusqu'à 250 mots. Il n'y a pas de frais cachés. Votre commande nécessite-t-elle un acte notarié ou une expédition accélérée pour respecter un délai imminent ? Nous proposons ces services moyennant un léger supplément. Vous trouverez ces prix sur notre formulaire de commande de traduction.

Les traductions accompagnées d'une attestation sont considérées comme des traductions certifiées. L'attestation émane du traducteur et certifie que la traduction est exacte et complète. En général, le document est signé ou estampillé d'un sceau officiel. Pour vous assurer que vous travaillez avec un traducteur certifié, utilisez un service professionnel de traduction de documents comme Rapid Translate. Notre service n'emploie que des traducteurs professionnels. Nous pouvons également authentifier des documents officiels si nécessaire.

Il est essentiel de faire traduire votre acte de mariage pour de multiples raisons. Ces raisons sont les suivantes :

Si vous vivez aux États-Unis mais que vous vous mariez à l'étranger, le document est délivré dans une autre langue. Vous aurez besoin de la traduction pour enregistrer le mariage aux États-Unis.
Si vous déménagez aux États-Unis après vous être marié et que votre certificat est rédigé dans une langue étrangère. Vous avez besoin d'une traduction certifiée pour le présenter aux services de citoyenneté et d'immigration des États-Unis (USCIS).
Certains pays exigent une copie de l'acte de mariage pour la délivrance de passeports ou de visas.
Il peut s'avérer nécessaire de traduire votre certificat de mariage américain si vous déménagez dans un autre pays.
Les autorités gouvernementales peuvent exiger des traductions d'actes de mariage pour des changements de nom de famille, des procédures de divorce, etc.

Cela dépend du pays dans lequel vous vous êtes marié. Les actes de mariage peuvent porter des noms différents selon les pays et les autorités qui les délivrent peuvent être différentes. Nous vous recommandons de trouver une copie de votre acte de mariage en contactant l'organisme auprès duquel vous avez déposé votre demande de mariage. Il peut s'agir de votre église, d'un bureau d'enregistrement des actes publics ou du bureau de l'état civil.

Sauf si votre procédure juridique spécifique l'exige, n'importe qui peut légalement traduire un document. Cependant, vous ou un traducteur agréé devez traduire vos documents avec clarté et précision. Les fonctionnaires du tribunal ou les entités gouvernementales peuvent rejeter les documents traduits par leurs soins. En particulier si vous paraphrasez, donnez une interprétation approximative ou utilisez une expression ou une citation idiomatique. Faites appel à des services de traduction tels que Rapid Translate. Surtout si vous avez des doutes sur votre capacité à traduire ou si vous voulez vous assurer que votre traduction est correcte. Nous pouvons traduire des actes de mariage avec précision et exactitude.

Voir toutes les FAQs

Tarification de Rapid Translate

Nous comprenons que les services de traduction de certificats et de licences de mariage sont coûteux. C'est pourquoi nous insistons sur le fait d'être toujours abordables.

Pour 27,99 $ par page, vous pouvez compter sur Rapid Translate pour fournir des traductions certifiées pour votre certificat de mariage et d'autres documents.

$27.99 Par page