Localización de sitios web
Expándase a nuevos mercados con los servicios de localización de sitios web de Rapid Translate, que ofrecen una experiencia perfecta en
a los clientes internacionales.
Puntuación de 5 estrellas
¿Qué es la localización de sitios web?
La localización de sitios web es un enfoque holístico que consiste en realizar cambios para adaptarlos a la cultura y el idioma de una región. En
es algo más que traducir el texto de su sitio web al idioma de destino palabra por palabra.
Hay que asegurarse de que los cambios reflejen las necesidades de una región concreta sin cambiar la intención original del contenido.
original. Esto implica trabajar en la funcionalidad, el diseño, la experiencia del usuario y el contenido del sitio. También hay que
tener en cuenta el idioma y los matices culturales de la región al localizar su sitio web.
El objetivo es que el sitio parezca diseñado desde cero para el idioma de destino.
¿Cuál es la diferencia entre traducción y localización?
La traducción de páginas web consiste en interpretar el contenido de sus páginas palabra por palabra. El texto traducido conserva el significado original del contenido inicial de su sitio web. Piense en ello como una forma de asegurarse de que su público objetivo entiende el mensaje de su sitio web.
Por otro lado, la localización es un enfoque global que va más allá de la simple interpretación del contenido. Implica adaptarse a la cultura, la jerga y otros aspectos de la región de destino.
Por ejemplo, en Estados Unidos se utiliza mm-dd-aaaa, pero en el Reino Unido se utiliza dd-mm-aaaa. Si traduce del inglés al japonés, tendrá que cambiar el diseño y el formato de su sitio web. Esto se debe a que el japonés moderno sigue un diseño de derecha a izquierda.
Piense en ello como si se centrara en los micro y macrodetalles de una región específica y se adaptara a estas diferencias.
Por qué es importante la localización de sitios web
Los servicios de traducción y localización de sitios web son esenciales para su marca por las siguientes razones.
-
Amplíe su alcance más allá de los mercados nacionales
Los servicios de localización de páginas web le permiten entrar en nuevos mercados, ya que es más probable que su público lea su contenido. También garantiza que el formato y el diseño de su sitio web se ajusten a los matices de la región.
La localización SEO ayuda a mejorar la visibilidad de su sitio web. Aparecerá cuando su público busque servicios y productos similares en el idioma de destino.
También puede dar lo mejor de sí con la traducción para marketing sin sacrificar su mensaje. -
Mejore la reputación de su marca
Al expandir su marca a un nuevo mercado, debe tener en cuenta los matices de ese mercado. La localización mantiene su contenido claro y evita confusiones o malentendidos.
Su marca empezará con buen pie, sentando las bases para construir una relación sólida con su público. -
Gane ventaja sobre sus competidores
La localización le brinda una oportunidad de oro para diferenciarse de sus competidores. Demuestra que presta atención a los detalles, lo que contribuye en gran medida a ganarse la confianza de sus clientes. Además, su público se sentirá como en casa, lo que aumenta su fidelidad.
-
Mejore sus ventas
Su nuevo público necesita entender de qué va su marca antes de comprar lo que usted ofrece. La localización lingüística de sitios web garantiza que las barreras lingüísticas no impidan que la gente visite su sitio web.
Una buena estrategia de localización de software también potenciará el alcance de su marca. Esto amplía su audiencia, lo que puede aumentar las ventas.
¿Cómo funciona la localización de sitios web?
Tenemos un proceso de tres pasos para localizar su sitio web.
1 Crear un plan personalizado
Le preguntaremos por los requisitos de su sitio web y de su marca para desarrollar un plan personalizado. Esto implica conocer sus objetivos, qué páginas son importantes y las terminologías esenciales.
Puede enviarnos su sitio web mediante un enlace o página por página.
2 Aplicar la estrategia de localización
Asignaremos traductores certificados y expertos de nuestro equipo que sean hablantes nativos del idioma que necesite. Seguirán las directrices y realizarán cambios para garantizar que el contenido sea relevante para la cultura y el idioma de su audiencia.
3 Asegúrese de que la localización cumple nuestras normas de calidad
La etapa final consiste en exhaustivos controles de calidad para garantizar que las traducciones sean coherentes en todo el sitio web. Utilizaremos los comentarios de nuestros traductores locales y de su equipo para mejorar la calidad de la localización.
Realizamos los cambios oportunos para garantizar que su público responda bien cuando vea su sitio web por primera vez.
Traducción y localización de sitios web para
Todos los componentes
Rapid Translate ofrece servicios especializados o integrales de localización de sitios web. Podemos localizar
las secciones individuales de su sitio, páginas, blogs o formularios. También nos encargamos de la localización de
sitio web completo.
Nuestro equipo multilingüe está formado por una red global de traductores experimentados. Pueden localizar su sitio web
en más de 60 idiomas con plazos de entrega rápidos.
Ningún proyecto es demasiado pequeño o demasiado grande para Rapid Translate. Póngase en contacto con nosotros para saber cómo podemos ayudar a su sitio web
a adaptarse a los matices de una región.
Reduzca la brecha de comunicación, establezca credibilidad en los mercados internacionales y capte la atención de su público con nuestros servicios profesionales de localización de sitios web.
Solicite su traducción ahoraLocalización de sitios web
Precios
¿Busca servicios de localización asequibles para su
¿quieres entrar en un nuevo mercado? Traducción rápida
ofrece servicios de localización de primera categoría para su sitio web en
$0.11 por palabra. Un equipo de expertos se encargará de su sitio web.
y asegúrese de que esté listo para el día del lanzamiento.
- Garantía de aceptación del USCIS
- Documentos traducidos en 24 horas
- Certificado por un traductor profesional
Preguntas frecuentes
¿Quiere saber cómo Rapid Translate, una empresa de localización de sitios web, puede ayudarle?
ayudarle? La siguiente sección responde a todo lo que necesita saber sobre nosotros y nuestros servicios de traducción urgente
.
También ofrecemos servicios de traducción de documentos comerciales para facilitar las operaciones en países extranjeros.
Háganos saber cuáles son sus necesidades de localización y traducción de sitios web y crearemos un plan detallado.
Vea por qué somos una de las mejores empresas de localización de sitios web
Nuestro equipo de atención al cliente tiene experiencia atendiendo necesidades de traducción como las suyas.
Póngase en contacto con nosotros
Gestor experto de cuentas
