Traducciones notariales: Traducción con certificación notarial
Servicios para sus documentos y certificados
Obtenga una traducción jurada de documentos de forma rápida y precisa por USD 27,99/página. Traducciones notariales
disponibles por un suplemento de USD 19,99 por pedido.
Puntuación de 5/5 estrellas 
Contamos con traductores profesionales para sus necesidades oficiales que incluye la notarización
Una cuestión fundamental con respecto a la traducción de documentos jurídicos es la notarización o certificación notarial. Una traducción con certificación notarial es sellada por un notario autorizado por el gobierno como «testigo oficial». El paso de la certificación notarial garantiza que el traductor es quien dice ser. Realizar una certificación notarial un documento es un nivel adicional de seguridad que a veces exigen las instituciones gubernamentales.
Los servicios de certificación notarial en línea son una excelente manera de certificar su documento ante notario de forma remota. La certificación notarial remota en línea tiene el mismo peso legal que una certificación notarial realizada en persona por notarios jurados. Rapid Translate ofrece este servicio para documentos que van desde certificados de nacimiento hasta certificados de matrimonioy mucho más. Proporcionamos este servicio por USD 27,99.
¿Es lo mismo jurada que certificada?
No, un documento traducido con certificado notarial es diferente de una traducción jurada. Los servicios de traducción jurada dan fe de su exactitud. En cambio, la certificación notarial da fe de la identidad del firmante del documento o del traductor profesional. Las traducciones con certificado notarial contienen el sello y la firma del notario público, que es un representante del gobierno. Puede tener tanto una traducción jurada como una con certificado notarial. Las traducciones con certificación notarial y las juradas confirman la exactitud de la traducción de sus documentos jurídicos.
¿Puedo realizar la certificación notarial de documentos jurídicos redactados en un idioma extranjero?
A veces, un notario puede realizar la certificación notarial de un documento escrito en un idioma extranjero. Sin embargo, pueden optar por no hacerlo. Esto se debe a los riesgos asociados a la certificación de un documento que no puede entender. Por lo general, lo mejor es encargar la traducción del documento a un intérprete multilingüe con experiencia. Un notario puede realizar actos notariales una vez que los traductores jurados hayan finalizado su documento traducido.
Idiomas que traducimos
Nuestra empresa de traducción traduce documentos oficiales y personales al inglés desde cualquier idioma. Entre estos idiomas se encuentran el ruso, el alemán, el griego, el francés, el hindi, el italiano y muchos más. Todos nuestros documentos pueden disponer de certificaciones notariales o ser traducciones juradas. Nuestras traducciones juradas están autorizadas y son aptas a efectos de inmigración y visados en Estados Unidos. Estamos tan seguros de nuestras traducciones que le garantizamos al 100 % la aprobación del USCIS.
Tarifas de Rapid Translate
Sabemos que la certificación notarial de documentos importantes puede resultar cara. Por eso tratamos de ser siempre asequibles.
Por USD27,99 por página, puede confiar en Rapid Translate y obtener rápidamente la traducción jurada de sus documentos. Ofrecemos servicios de traducción jurada por un coste adicional de USD 19,99.
- Garantía de aceptación del 100 % para USCIS
- Certificaciones notariales en 24 horas
- Certificado por un traductor profesional
Vea por qué somos uno de los mejores proveedores de servicios de traducción
Preguntas frecuentes
En otras palabras, certificar su documento o hacer que un familiar lo jure certifique puede hacer que le denieguen el visado. Por ello, lo mejor es encargar el trabajo a una empresa de traducción profesional. Una traducción jurada requiere que el traductor o la empresa de traducción firmen una declaración que indique que la traducción es exacta. Además, la declaración firmada declara que la traducción es una representación fiel del documento original.
Para ser claros, es necesario ser notario certificado para realizar la certificación notarial de documentos. Necesitar un documento con certificación notarial es diferente de una traducción oficial.
El proceso de traducción cuesta USD 27,99 por página. Para documentos que requieran traducción notarial, podemos proporcionar servicios notariales con un coste adicional de USD 19,99.
Servicios de traducción jurada de documentos certificados para USCIS
Antes, si quería una traducción certificada para el USCIS, como un certificado de nacimiento o matrimonio, tenía que buscar un traductor jurado local. Por suerte, ahora todo es mucho más fácil con Rapid Translate, un servicio de traducción jurada 100 % en línea.
Dependiendo del número de páginas, podemos reducir costes y devolverle la traducción en menos de 24-48 horas. Cobramos solo USD 27,99 por página jurada.
Algunas agencias gubernamentales pueden tener requisitos notariales. También podemos proporcionar traducciones notariales con un coste adicional. Asegúrese de revisar su documentación para obtener información específica sobre los notarios.
Otros documentos comunes que podemos traducir
Nuestro equipo de atención al cliente tiene experiencia atendiendo necesidades de traducción como las suyas.
Póngase en contacto con nosotros
Gestor experto de cuentas
