Traducciones médicas:
Servicios de traducción jurada de historiales médicos

Una traducción médica interpreta textos relacionados con la industria médica y farmacéutica en un idioma determinado. La definición también incluye la creación de documentos que digan lo mismo en otros idiomas.

La traducción médica es un servicio complejo, pero es uno que Rapid Translate puede proporcionarle. Nuestros traductores profesionales pueden proporcionar traducciones precisas y exactas con conocimientos clínicos para sus necesidades específicas.

Muchos dudan a la hora de recurrir a una empresa de traducción médica en línea. Especialmente porque muchos servicios de traducción ofrecen servicios de calidad inferior o no son seguros con su información privada. Con Rapid Translate, no tiene que preocuparse por ninguna de estas cuestiones en su proyecto de traducción médica.

En Rapid Translate, proporcionamos una precisión exacta a la vez que mantenemos su total privacidad y seguridad durante todo el proceso de traducción. ¿Necesita una traducción rápida de un formulario o una traducción de su historial médico completo? Puede estar seguro de que el traductor asignado a su proyecto ha firmado un acuerdo de confidencialidad. Además, su traductor de confianza es el único que ve su información privada.

Las traducciones acompañadas de un certificado se consideran traducciones juradas. El certificado lo expide el traductor, declarando que la traducción es exacta y completa. Normalmente, el documento va firmado o sellado con un sello oficial. Para asegurarse de que trabaja con un traductor jurado, utilice un servicio profesional de traducción de documentos como Rapid Translate. Nuestro servicio sólo emplea traductores profesionales.

Ambos. Nuestro equipo de traductores profesionales está equipado para gestionar servicios de traducción de múltiples documentos médicos. Traducimos a más de 65 idiomas para ayudar plenamente tanto a los pacientes como a los profesionales sanitarios. Recibirá la mejor atención al paciente cuando haga traducir documentos relacionados con la salud, como su historial médico.

Cualquiera puede traducir documentos médicos al inglés. Sin embargo, no siempre es la opción mejor y más sensata. Los documentos médicos suelen ser complejos y estar repletos de jerga médica. Debido a estas complejidades, le recomendamos encarecidamente que busque la ayuda de traductores médicos con experiencia. Especialmente si el idioma al que necesita traducir sus documentos no es su lengua materna. Un traductor profesional recibe formación con las habilidades necesarias y los conocimientos de traducción médica necesarios para traducir sus documentos. Esto garantiza que el traductor traduzca sus documentos con precisión y de conformidad con los requisitos de la HIPAA.

A menos que lo exija su cuidador específico, cualquiera puede traducir legalmente un documento. Sin embargo, usted o un traductor jurado deben traducir sus documentos con claridad y precisión. Los hospitales pueden rechazar documentos traducidos por usted mismo si parafrasea, da una interpretación poco precisa o utiliza frases idiomáticas. ¿Tiene dudas sobre su capacidad para traducir o quiere asegurarse de que su traducción es correcta? Si es así, pida ayuda a servicios de traducción como Rapid Translate.