Question 1

How do i get a certified translation?

Accepted Answer

Sólo tiene que cargar su documento original en Rapid Translate y recibirá una traducción jurada lo antes posible. El coste es de 27,99 € por página.

Question 2

What is a legal translation?

Accepted Answer

Una traducción jurídica es la transferencia de información escrita dentro del sistema legal de un idioma a otro. La traducción jurídica es un servicio complejo, pero Rapid Translate puede proporcionárselo. Nuestros traductores profesionales comprenden los detalles relativos al sistema jurídico y pueden proporcionar traducciones precisas y exactas con conocimientos contextuales en el campo del derecho en cuestión.

Question 3

How do you know if a translator is certified?

Accepted Answer

Las traducciones acompañadas de un certificado se consideran traducciones juradas. El certificado lo expide el traductor, declarando que la traducción es exacta y completa. Normalmente, el documento va firmado o sellado con un sello oficial. Para asegurarse de que trabaja con un traductor jurado, utilice un servicio profesional de traducción de documentos como Rapid Translate. Nuestro servicio sólo emplea traductores profesionales.

Question 4

What is a legal translator called?

Accepted Answer

A menudo se intercambian los términos "traductor jurídico" e "intérprete judicial" En una sala de vistas, el término es intercambiable. Sin embargo, existe una diferencia a efectos de la traducción de documentos. En este caso, una persona que traduce documentos jurídicos de un idioma a otro es un traductor jurídico. Un intérprete judicial traduce el lenguaje hablado para garantizar que todas las partes de un procedimiento judicial lo entienden.

Question 5

Who can translate legal documents into English?

Accepted Answer

Cualquiera puede traducir documentos jurídicos al inglés. Sin embargo, no siempre es la opción mejor y más inteligente. A menudo, los documentos jurídicos son complejos y contienen jerga jurídica. Le recomendamos encarecidamente que recurra a los servicios de traducción jurídica. Especialmente si el idioma al que necesita traducir sus documentos no es su lengua materna. Un traductor profesional se forma con las habilidades necesarias y la experiencia en traducción jurídica. Esto garantiza que el traductor traduzca sus documentos con precisión y de conformidad con las leyes locales y los requisitos legales.

Question 6

How can i translate a document legally?

Accepted Answer

A menos que lo exija su proceso legal específico, cualquiera puede traducir legalmente un documento. Sin embargo, es crucial que usted o un traductor jurado traduzcan sus documentos con claridad y precisión. Los funcionarios judiciales o las entidades gubernamentales pueden rechazar documentos traducidos por usted mismo si parafrasea, ofrece una interpretación poco precisa o utiliza frases idiomáticas. Busque la ayuda de servicios de traducción como Rapid Translate. Especialmente si tiene dudas sobre su capacidad para traducir o quiere asegurarse de que su traducción es correcta,

Traducciones jurídicas: Servicios de traducción jurada para todos sus documentos jurídicos

Realizamos traducciones juradas de diversos documentos

Traduzca cualquier documento jurídico en más de 60 idiomas

Rapid Translate es la mejor opción para servicios de traducción jurídica rápidos y precisos

Consulte todos los idiomas disponibles para proyectos y servicios de traducción jurídica:

Preguntas frecuentes sobre los servicios de traducción jurídica

Tarifas de Rapid Translate

Vea por qué somos uno de los mejores proveedores de servicios de traducción

Ofrecemos una amplia gama de servicios de traducción de documentos, entre los que se incluyen: