USCIS 翻译服务：如何找到可靠的供应商

在提交移民申请时，美国公民及移民服务局（USCIS）要求提供证明文件。如果您的证明文件是外语，您就需要翻译这些文件。但如何获得移民局的翻译服务呢？

您可以从机构、个人译者或自由译者那里获得这些翻译服务。最好是与具有移民翻译经验的专业人士合作。 

如果您不确定如何获得这些服务，请阅读本文！

什么是 USCIS 翻译服务？

USCIS 翻译服务符合该机构的要求。在向该机构递交申请（主要是移民或入籍申请）时，这些服务非常有用。

美国移民局要求非英语文件必须附有完整的英语翻译件。不仅如此，您还必须获得经认证的译文。这意味着译文必须附有翻译准确性的认证声明或证书。

这些证书表明您的译文完整、准确，符合法律要求。证书上还印有译员的姓名、地址和签名，表明译员有资格完成翻译任务。

如果您的文件不符合这些要求，您向移民局提出的申请可能无法通过。否则，可能会出现延误或被要求提供补充文件。 

总之，移民局的翻译会遵守该机构的规定，从而增加您的申请获得批准的机会。与了解并遵守这些要求的人合作对您的申请非常重要。

这样，您就可以放心并理解您的文件是可靠的。这类翻译对移民申请人和律师同样重要。对于这两者来说，他们都有更大的信心，不会因为文件的问题而被拒签。

何时需要 USCIS 翻译服务？

在向移民局提交外语文件时，您需要移民局的翻译服务。请记住，美国公民与移民服务局（USCIS）要求在提交原始文件的同时提交完整的英文翻译件。 

因此，您最好选择一家在移民领域经验丰富的翻译服务提供商。但是，如果以下任何文件的语言不是英语，您就需要这项服务：

1. 出生证明：如果您的出生证明原本使用的语言不是英语，您必须将其翻译给移民局。您在申请绿卡和入籍时都需要这份翻译件，因为这两种申请都需要出生证明。
2. 结婚证书:如果结婚证不是英文的，您必须翻译后再寄给移民局。 
3. 离婚判决书：在申请配偶签证或调整身份时，美国公民与移民服务局（USCIS）要求提供离婚判决书的英文翻译件。如果您有其他语言版本的文件，则必须获得该文件的认证翻译件。 
4. 学术文件：在进入美国继续深造时，美国公民与移民服务局（USCIS）要求翻译您的学术记录。这些文件包括文凭、成绩单和学位证书。
5. 工作记录：如果您的移民申请需要就业证明，您需要翻译您的就业记录（如果是其他语言）。这有助于证明您的资历和经验。 
6. 法庭记录和 法律文件：如果您在美国有法律诉讼，您可能需要为移民局翻译您的法庭记录。此外，您的申请所需的其他非英语法律文件必须附有经认证的英语版本。

同样，为美国移民局提供的所有译文都必须有证明其准确性、完整性和真实性的认证声明。

美国移民局对翻译的要求

为了增加获得美国移民局批准的机会，您必须了解并遵守他们的翻译要求。由于大多数经验丰富的译员都掌握了这些要求，因此与快速翻译这样的译员合作可以为您加分。

不过，以下是向该机构发送翻译文件时的要求：

1. 准确性和完整性：美国公民与移民服务局（USCIS）要求对原始文件进行完整准确的翻译。为防止弄虚作假，这些译文必须加盖印章、签名、短语和印章。 
2. 认证：译员必须为 USCIS 翻译提供认证声明。这些声明显示译员的资质、文件的准确性和完整性以及译员的联系信息。
3. 格式和可读性：在为美国公民与移民服务局（USCIS）翻译文件时，应始终保持译文与原文件的格式一致。打字也应尽可能清晰。请记住，移民局会对两份文件进行比较，以核实其真实性。
4. 不能自行翻译：即使您懂目标语言和源语言，也不能为移民局翻译您的文件。这是为了避免利益冲突和虚假陈述。相反，应聘请另一位专业人士为您翻译文件。 
5. 无额外信息：您的翻译文件应只包含原始文件中的信息。不要急于添加额外的评论或解释，因为机构在审核时会对两份文件进行比较。 
6. 多份文件翻译：提交多份文件时，每份文件都应有不同的认证译文。您的译员应分别审阅每份文件，即使您在同一份申请中使用这些文件，也应如此，以确保妥善处理。 

如果您的翻译不符合这些要求，移民局会要求您提供进一步的证据。这可能会导致延误甚至被拒。因此，请务必确保您的译员遵守这些规定，以提高您获得批准的机会。

如何获得 USCIS 认证的翻译服务

要获得美国公民与移民服务局认证的翻译服务，请聘请认证翻译或在该领域具有丰富经验的翻译公司。不过，还是要做足功课，确保他们能提供万无一失的翻译，提高您获得批准的机会。以下是您的选择。

1.聘请经过认证的翻译公司

翻译质量在很大程度上取决于您聘请的翻译公司。因此，您必须仔细评估并选择记录良好的公司来满足您的翻译需求。

美国公民与移民服务局（USCIS）要求在移民过程中提供经认证的准确译文。因此，翻译公司必须提供附有认证声明的译文，以验证其有效性。您可以根据家人和朋友的推荐联系翻译公司。

您也可以在网上查询中介机构。但在选择之前一定要进行背景调查。在选择中介公司时，要看客户的评价、推荐信以及公司的设立方式。

如果您不想冒险，也可以寻找附近的认证翻译公司。通过企业列表查找您所在地区的公司。 

2.聘请独立翻译

考虑聘请独立的专业翻译人员为您的移民局申请提供文件。许多经过认证的专业人士都独立工作，提供不同领域的翻译服务。 

要查找译员，请搜索美国翻译协会 (ATA) 目录，其中包含所有 ATA 认证译员的名单。您可以根据语言、地点和专业搜索译员。 

另一个可行的选择是雇用自由译者为您的美国公民与移民服务局（USCIS）进行翻译。您可以通过自由职业者平台和社交媒体联系这些专业人士。同样，在与他们达成交易之前，请确保您对他们进行了适当的审查，并确保他们是合法的。 

完成翻译任务后，还有必要校对翻译版本，以确保准确性。在这种情况下，请联系该领域的专业人士，让他们审阅材料以确定其质量。

您是否需要为美国公民与移民服务局（USCIS）提供经过公证的翻译？

不，向移民局提交文件时不需要公证翻译。虽然这个问题经常会引起一些困惑，但移民局坚持认为申请人只需在提交认证声明时一并提交文件即可。

不过，人们通常会对译文进行公证，以增加一层认证。公证译文包括公证人的声明，证明经认证译员的身份。 

这些声明并不能加强翻译文件的准确性。相反，它们证明了译者的真实身份。将公证视为一种印章，告诉机构相信文件的真实性。

您可能需要对提交给其他组织和机构的译文进行公证。同样，向美国递交移民申请也不是强制性的。

常见问题

既然我们已经讨论了美国公民与移民服务局的翻译服务，那么让我们来回答一些有关翻译服务的常见问题！

从 Rapid Translate 获得美国移民局认可的翻译服务

您是否正在寻找一家能够为您的移民文件提供高质量翻译的机构？不用再找了，因为 Rapid Translate 可提供经美国公民与移民服务局（USCIS）批准的顶级翻译服务，而且接受率高达 100%。

该机构提供全球 60 多种语言的服务。您可以发送订单，并方便地在家中在线接收翻译版本。然而，我们的文件翻译服务不仅限于移民。

您还可以获得法律、医学和商务翻译。该翻译公司每页仅收取 27.99 美元，但可在 24 小时内完成翻译项目。该公司的客户服务团队全天候为您解决任何问题。 

今天就从 Rapid Translate 获得美国公民与移民服务局的翻译服务！