实时翻译:它是如何工作的?

快速翻译团队

已更新:2024 年 9 月 15 日 | 7 分钟阅读

在我们日益全球化的世界里,不同语言的人之间往往需要交流。无论是与讲外语的人做生意,还是出国旅行,相互交流都至关重要。这就是实时翻译的用武之地。 

实时语言翻译是指利用技术将文字或语音从一种语言即时翻译成另一种语言。它可以让人们用不同的语言交谈,将延迟降到最低。这些工具越来越受欢迎,为全球数百万人提供了帮助。 

请继续阅读,了解获取实时翻译所需的一切信息。 

什么是实时翻译器?

实时翻译器是一种将书面或口语内容从一种语言翻译成另一种语言的工具。顾名思义,这种工具可以实时执行这些翻译任务。因此,它可以让人们生成即时结果。 

在处理语音时,这些实时翻译器可在人创建内容时立即对其进行翻译。这些工具处理源语言语音中的波形,以创建目标语言的译文。

实时文本翻译也是类似的工作方式。但这一次,译员在阅读文本表单后,会立即创建自己的语言配音,然后再将其传递出去。因此,它可以方便地促进实时对话。这些翻译器对于使用不同语言的人之间的电话交谈和文本聊天非常有用。这些翻译器相当复杂,因为它们可以实时翻译语言。因此,随着时间的推移,人们花费了大量精力对其进行改进和演变。

实时翻译的工作原理

翻译技术有了很大的发展。该技术的最早版本是将文本转录为语音。在此基础上,专业人员就可以创建不同语言版本的内容。 

然而,事实证明,人工智能(AI)和先进技术创新的出现改变了游戏规则。译员不再需要对语音进行转录和口译,就能获得目标语言版本。

现代实时翻译工具使用自然语言处理技术来更准确、更快速地翻译语音。这些工具能识别单词、短语和句子的独特发音,从而确定源语言。 

然后,它会生成含义,并允许您将其翻译成数十种语言。 

实时语言翻译系统结合了机器学习和人工智能功能。除了匹配模式以识别声音和语言外,它还能分析不同语言的文件。

现代即时翻译技术可在几秒钟内提供准确率高达 85% 的结果。这些技术大多从互联网上获取数据。因此,从输入到输出通常会有轻微的延迟。 

虽然它们的精确度仍未达到标准,但却能在很大程度上促进可靠的通信。这一行业似乎正在加速发展,因此改进也与日俱增。 

实时翻译的 4 大优势

人们经常会问,实时翻译对不同行业的人有什么好处。然而,这项技术具有广泛的适用性,在多种情况下都非常有用。虽然其使用仍有一些限制,但让我们来讨论一下即时翻译的四个好处。

1.提高翻译速度

人工翻译的速度一直是个问题,尤其是在需要即时结果的情况下。幸运的是,实时翻译大大提高了翻译速度。当您注册输入内容时,几乎可以立即得到结果。

现在,一些即时翻译技术可以在两到五秒钟内翻译文本或语音。这令人印象深刻,为您的即时翻译需求提供了有效的解决方案。

2.更实惠的选择

为重大项目聘请专业翻译可能会花费您不少钱。但是,您可以从即时翻译技术中获得实时解决方案,而无需破费。因此,翻译服务变得更加方便和实惠。

此外,聘请专业翻译人员来完成这类任务的费用可能会很高。最终,您甚至可能无法达到目标速度和精度。 

3.通过人工智能和机器学习实现快速改进

即时翻译使用人工智能和机器学习来优化结果的速度和准确性。这些算法不断学习并使用更多数据来改进结果和翻译能力。 

因此,实时翻译器可以从大数据中学习,从而创造出更精致、更准确的翻译。机器学习在这一设备中非常有用,因为它能确保下一项任务的返回结果比上一项更好。 

4.创造意义,而不是逐字翻译

大多数实时语言翻译技术不提供字面解释。这些译员提供的翻译通常准确无误,且符合语境。它们通过考虑成语表达、语境和文化元素来实现这一目标。 

3 实时翻译的局限性

毋庸置疑,实时语言翻译能力已经有了巨大的提高。然而,其功能仍有一些局限性。虽然这项技术为主要的语言障碍提供了解决方案,但它也有三个局限性。

1.没有人性化的翻译触感

虽然这种翻译方式最近有了很大的改进,但仍然无法提供人性化的服务。这并不意味着它产生的结果不准确。相反,由于人类语言的普遍性质,要在技术上涵盖其所有要素十分困难。

当然,这种技术也有许多改进之处。然而,许多社会、历史和经济因素都会对语言产生影响。因此,在翻译方面,还没有什么能比得上人情味。

2.并不总是 100% 准确

准确性是限制实时语言翻译的另一个因素。这些翻译器无法将上下文信息与当前事件相结合,因此很难复制人类水平的翻译结果。 

现代翻译技术已经达到了较高的准确度,而且还在不断改进。然而,这些问题仍然显而易见。 

此外,在处理技术性很强的语言时,实时语言翻译并不总能取得成果。

3.翻译服务提供的语言数量有限

大多数实时翻译器仍处于开发阶段。因此,它们支持的语言数量仍然有限。这是它们的主要局限性之一,因为有几种重要的语言仍未被考虑在内。 

即使在支持的语言中,这些技术也会偏向于某些语音模式或口音。当然,不同的应用程序和翻译器涵盖数十种语言。尽管如此,我们仍在努力扩展这些语言功能。 

实时翻译应用程序:选择最好的

您是否正在寻找一款实时翻译应用程序来帮助您完成任务?您可以使用多种翻译应用程序选项来翻译文本和语音。虽然它们的功能和优缺点各不相同,但您总能找到一款符合您需求的应用程序。

Google 翻译是最受欢迎的翻译应用程序之一,可满足您的实时需求。除了支持一百多种语言外,它还支持语音和文本翻译。谷歌翻译还支持实时对话口译。

微软翻译器是该行业的另一个重要角色,支持 60 多种语言。它与谷歌翻译非常相似,但支持离线翻译。它还可以处理文档和图片。

Trulinco Translator提供 200 多种语言的翻译。这款移动应用程序支持文本和语音翻译以及即时对话翻译。该翻译器还支持图像和文档翻译。它适用于旅行、商务、个人和教育用途。

iTranslate是另一款提供实时语言翻译的应用程序。它适用于 MacOS 和 iOS 设备。它涵盖 100 多种语言,并提供文本和语音翻译功能。有多种选择,但您的选择取决于您的使用情况。

除了享受实时翻译之外,还可能出现其他翻译需求。例如,您可能需要对文件进行官方或公证翻译。在这种情况下,Rapid Translate 的服务就派上用场了。 

Rapid Translate 有助于提升您的全球沟通能力。无论是拓展业务还是出国留学,您都会发现它的实用性。使用这款有效的翻译工具,克服语言障碍。现在订购,享受无限沟通

100% USCIS 接受保证
文件和证书认证翻译服务
立即订购
单面图像
全天候获取 65 种以上语言的认证文件翻译! 立即订购

如何成为一名日语翻译:职业指南

有兴趣成为一名日语翻译吗?在本博文中了解如何通过正确的教育和步骤成为一名日语翻译!

驾驶执照详细信息的国际翻译

旅行时,您必须携带驾照的国际翻译件。本指南将讨论其重要性,并介绍如何获取。

如何公证翻译文件

了解公证翻译文件的逐步过程:从寻找合格译员到获得公证和认证。

准备好开始翻译了吗?
立即订购
图像