YouTube 是一个拥有数十亿不同主题视频的流行平台。由于其庞大的视频库，世界各地每天都有许多人使用该平台。不幸的是，语言障碍会限制许多观众的访问。因此，学习如何翻译 YouTube 视频可以增加用户体验。
无论您是观众还是内容创作者，您都需要翻译视频。翻译 YouTube 视频可以让更多受众了解视频内容。因此，在本文中，我们将提供一个分步指南，帮助你翻译 YouTube 视频。
读到最后，您将获得所需的全部信息！
目录
翻译 YouTube 视频的 4 个好处
你可能还不知道，翻译 YouTube 视频有很多好处。这些好处使得内容创作者和观众必须用他们能理解的语言观看视频。让我们来看看其中的四个好处。
1.面向全球受众
作为内容创作者，翻译视频可以帮助您接触到不同语言的观众。当观众理解了您的视频内容，他们就会觉得有趣。这会让他们观看更多视频并参与其中。最终，这将扩大您的受众基础，并树立您在平台上的形象。
2.提高参与度
如前所述，提供观众首选语言的字幕可以提高参与度。观众更愿意观看他们容易理解的内容并与之互动。这使他们能够发表意见并与其他观众展开对话。
3.改进搜索引擎优化（SEO）
视频中的每一种翻译语言都会进入谷歌搜索算法。这样，视频就能在搜索结果中获得更好的排名。因此，当人们用翻译后的视频语言搜索关键字时，您的视频可能会出现在搜索结果中。
此外，添加不同语言的字幕可能会使您的视频出现在不同地区。当您在字幕列表中添加更多语言时，您将不断扩大视频的覆盖范围。
4.方便访问
翻译您的 YouTube 视频可让不同类型的观众了解您的内容。非母语人士、聋哑或重听观众可以很容易地理解您的内容。此外，有些用户喜欢借助字幕观看无声视频。
翻译您的视频，让这部分观众也能欣赏，这一点非常重要。这是让每个人都有融入感和建立忠实观众社区的最佳方式。
如何准备翻译 YouTube 视频
虽然看似简单，但 YouTube 上的每一个翻译视频都花费了大量心血。内容创作者为他们的视频打下了完美的基础，以满足合适的受众。
如果您也想翻译视频，必须采取以下步骤：
- 审查内容：第一步是对视频内容进行润色和定稿。确保一切就绪，避免出现错误。任何改动都可以为视频添加更多翻译。
- 转录视频：一切准备就绪后，下一步就是制作视频的原文转录本。转录本是视频中所有话语的书面版本。您将在翻译过程中使用它。
- 创建带有时间戳的文字稿：添加时间戳使翻译文本与特定视频部分保持一致至关重要。您可以使用Subtitle Edit等字幕编辑器创建完美的时间戳。
如何翻译 YouTube 视频
根据您的目的，有几种方法可以翻译 YouTube 视频。在本节中，我们提供了作为观众和内容创作者轻松翻译视频的方法。
如何手动翻译 YouTube 视频
作为 YouTube 内容创作者，为视频创建翻译至关重要。这是解释视频内容而无需多言的唯一方法。好在您可以手动完成，也可以使用内置工具添加翻译。
按照以下九个步骤手动翻译你的 YouTube 视频：
- 在桌面上打开 YouTube。
- 选择右上角的个人照片。
- 选择YouTube Studio选项。
- 在左侧仪表板中选择 "内容"。
- 点击要翻译的视频上的详细信息选项。
- 在左侧仪表板上选择字幕。屏幕上将显示语言列表。
- 选择蓝色的 "添加语言"选项，选择您想要的目标语言。
- 上传包含所选语言的字幕文件或手动输入。
- 如果选择上传文件选项，请指定字幕的准确时间。
- 选择 "使用定时"选项，然后单击 "继续"即可。
您已成功上传了所需语言的视频字幕文件。现在，您和您的观众就可以用翻译好的字幕观看视频了。
如何使用 YouTube 视频自动翻译
YouTube 为不同语言的视频提供自动字幕。虽然 YouTube 自动翻译选项并不完美，但它既快捷又方便。使用该功能学习如何翻译 YouTube 视频更加容易。
以下是自动翻译视频的五个简单步骤：
- 在 YouTube 上打开要翻译的视频。
- 找到并单击CC按钮，打开视频的隐藏式字幕。
- 选择 CC 旁边的齿轮图标，打开设置菜单。
- 选择自动翻译启动视频翻译。您将看到一个包含 100 多种语言的列表。
- 选择你喜欢的字幕语言，YouTube 会自动翻译字幕。
如何翻译没有字幕的 YouTube 视频
您还可以使用第三方翻译软件和工具自动翻译 YouTube 上的视频。有几种工具可以帮助你为 YouTube 视频创建文本和翻译。Notta 就是其中之一，它是一款由人工智能驱动的多功能视频翻译工具。
您只需使用有效的登录信息创建一个 Notta 账户。之后，您就可以为 YouTube 视频进行转录和翻译。不过，这项服务不是免费的；您必须支付订阅费才能翻译 YouTube 视频内容。
以下是如何使用 Notta 进行翻译的十二个简单步骤：
- 访问 Notta 网站，使用您的证书创建一个账户。
- 进入 Notta 面板。
- 从右侧选择上传和转录文件。
- 向下滚动弹出页面并单击 "从链接导入"部分。
- 转到目标 YouTube 视频，选择底部的三点图标。
- 选择 "共享 "并复制视频链接。
- 返回 Notta 页面并粘贴视频链接。
- 点击上传，等待转录。
- 返回 Notta 面板，打开最近转录的文件。
- 选择右上角的翻译。
- 选择目标语言，然后再次单击 "翻译"按钮。
- 单击 "下载"图标，将字幕保存为 PDF、SRT、TXT 或 XLSX 格式。
现在，您可以随时查看和添加字幕文件。如果 Notta 看起来过于复杂和耗时，你可以使用另一款第三方翻译工具。Kapwing是一款用户友好型视频编辑工具，具有字幕编辑器功能。该功能可让你直接在 YouTube 视频中添加字幕和翻译。
如何将 YouTube 视频翻译成英文
大多数 YouTube 视频都有英文字幕，即使这是其默认语言。不过，您仍然可以学习如何将 YouTube 视频翻译成英文，以用于其他语言设置的配置文件。
以下是将翻译更改为英语的四个步骤：
- 打开要翻译的 YouTube 视频。
- 点击底部工具栏上的齿轮图标。
- 单击CC 或字幕。
- 选择英语作为首选语言。
该视频的字幕将开始以英文显示。
翻译 YouTube 视频的主要考虑因素
在翻译过程中，您必须考虑几个因素，使您的视频内容能引起不同地区人们的共鸣。以下是需要考虑的关键因素：
- 文化背景：翻译时要考虑不同文化的细微差别和语境。这将确保您的内容适合目标受众。
- 直接翻译：确保单词（包括习惯用语和短语）的逐字翻译。适当调整目标语言中的文化参考资料。
- 文化改编：改编笑话、引用或文化细微差别，帮助受众在不改变原有信息的情况下获取信息。
- 计时和同步：务必使字幕与音频同步，以避免混淆。
- 语气和风格：翻译内容应体现原视频的风格和基调。
- 语言简洁：避免使用复杂的语言，以便更好地跨语言翻译。
- 音频质量：使用高质量音频，帮助译员捕捉语言特性。这样可以提高字幕的效果。
常见问题
有没有能将 YouTube 视频翻译成英语的东西？
是的，有几种将 YouTube 视频翻译成英语的工具和方法。该平台为许多视频和包括英语在内的多种语言提供自动字幕。另一种方法是使用第三方工具翻译视频。
可以翻译 YouTube 视频吗？
是的，可以将 YouTube 视频翻译成任何你想要的语言。内容创建者可以为观众提供多种语言的视频字幕。观众可以使用平台的自动翻译功能打开这些字幕。
如何启用 YouTube 翻译？
在 YouTube 上启用翻译功能：
1.打开平台上的视频。
2. 单击视频播放器中的设置图标。
3. 选择CC/字幕。
4. 选择自动翻译。
5. 从列表中选择您喜欢的语言以启用它。
如何用其他语言观看 YouTube 视频？
用其他语言观看 YouTube 视频的唯一方法就是更改字幕。使用上述步骤，你可以查看语言列表并选择目标语言。此选项将允许你以其他语言观看各种视频。
从 Rapid Translate 为您的视频获取文档翻译
请记住，YouTube 视频需要最好的服务才能触及目标受众。您需要一位能够仔细关注细节的译员，以避免混淆。一旦您准备好准确的誊本，像 Rapid Translate 这样的专业文件翻译服务公司就可以提供与文化相关的翻译。
Rapid Translate 可以帮助您为受众创建 60 多种语言的翻译。这将扩大您的影响范围，并有效地将您与更广泛的受众联系起来。我们的服务价格低廉，而且我们的周转时间是业内最快的。
既然您已经学会了如何翻译 YouTube 视频，现在正是使用我们服务的好时机。今天就将包含您的书面视频内容的文档发送给我们，让我们为您变魔术吧。无论您的利基是什么，我们都能为您提供服务。
