DeepL vs Google Translate：哪个更好？

您是否在为翻译任务选择 DeepL 还是 Google Translate 方面犹豫不决？由于它们是两种最流行的机器翻译工具，因此关于哪个更好的选择一直存在争论。但它们之间如何比较呢？

许多语言专家坚持认为 DeepL 的功能使其更适合翻译技术文档。然而，一些用户认为谷歌翻译基于其功能更容易使用。 

如果您不确定如何比较它们，请继续阅读！

什么是 DeepL？

DeepL是一种基于人工智能的机器翻译服务。该工具于 2017 年问世，被誉为最可靠的机器学习翻译系统之一。德国公司 DeepL GmB 开发了这项在线服务。 

DeepL 之所以受欢迎，是因为它能够创建相对更准确、更符合语境的翻译。因此，许多企业、个人和品牌都使用此工具来满足各种翻译需求。

DeepL 可用于翻译文档和网站以及与使用不同语言的人交流。该工具不断扩展其语言功能，添加新功能，使其在不同语言领域更加有用。

什么是谷歌翻译？

Google Translate是一款支持 100 多种语言的机器翻译工具。它于 2006 年推出，是 Google 的应用程序之一。该工具结合了机器学习和人工智能，提供自动语言翻译。 

它是一种高度可访问且广泛使用的工具，可为广泛的客户群提供翻译服务。这些客户群包括试图翻译外文文本的个人和与国际客户沟通的企业。

Google 翻译的翻译质量会因语言对和源文本的上下文而有很大差异。然而，许多人都使用此工具来满足他们的翻译需求。 

DeepL 与谷歌翻译的比较

综合研究表明，大多数人认为 DeepL 更适合技术翻译。另一方面，人们大多更喜欢使用 Google 翻译来满足一般的翻译需求。 

以下五个方面将帮助您深入了解 DeepL 翻译器与谷歌翻译之间的区别。

1. 翻译准确性

在比较 DeepL 翻译和 Google 翻译时，您最关心的应该是它们的准确性。这是在 DeepL 和 Google 翻译之间进行选择的主要因素。一般研究和用户意见指出了每种工具的准确性水平。

选择最准确的工具可能很困难，因为它在很大程度上取决于特定的语言对。然而，几项盲测表明，DeepL 的翻译比谷歌翻译更准确。这种差异在翻译欧洲语言时最为明显。

研究人员使用 DeepL、谷歌、亚马逊和微软翻译器翻译了 119 段文本。随后，几位专业翻译人员对译文进行了盲评。最终，结果显示DeepL 的翻译最为准确。

总体而言，人们仍然认为 DeepL 的翻译更自然、更准确。虽然该工具更适合欧洲语言的翻译项目，但统计数据显示，它在习语翻译方面可能表现更好。

2.支持的语言

在支持的语言数量方面，Google Translate 明显优于 DeepL。DeepL 最初是作为翻译欧洲语言的服务开始的，但后来发展到支持全球其他常用语言。 

不过，其语言集合仍然比谷歌翻译要小。这两款机器翻译引擎都支持全球所有流行语言，但谷歌的翻译工具对较小语言的覆盖效果更佳。

Google 翻译支持大约 130 种语言的翻译，而 DeepL 仅支持大约 30 种语言。这两种工具都适用于翻译英语、西班牙语、俄语、日语和葡萄牙语等常见语言。

但是，如果您要寻找希伯来语、印地语、越南语和泰语等不太流行的语言，Google 翻译是您的最佳选择。不过，请考虑准确性，因为这两种工具将不同的语言翻译成不同的准确度。

3. 工具和集成

根据您当前的需求，Google Translate 和 DeepL 提供不同的内容翻译方式。如果您需要快速翻译，它们有网页界面，可让您处理文本或文档。 

您还可以通过输入网址使用 Google 翻译来翻译网站。相反，DeepL 不支持网站翻译。但是，它有一个适用于 MacOS 和 Windows 的桌面应用程序。这些应用程序对于翻译任务量大的人来说更方便。DeepL 也有适用于 iOS 和 Android 的移动应用程序。 

Google 翻译有 iOS 和 Android 移动应用，但没有桌面应用。大多数用户还是使用网页版。除了应用之外，这些翻译服务还有应用程序编程接口(API)。

您可以使用这些 API 服务将您的网站或服务连接到这些机器翻译器。这样，您就可以让人们使用他们的翻译功能而无需访问翻译服务。DeepL API 与该服务密切合作。

但是，Google 翻译的 API，即 Google Cloud Translation API，是 Google Cloud 的一部分。如果您是开发人员，您会发现这些功能非常有用。像 TranslatePress 这样的插件可以帮助您将这些 API 连接到您的产品。 

4. 定价

如果您在 Google 翻译和 DeepL 之间犹豫不决，价格是一个需要考虑的重要因素。它们的免费网页版可以有效翻译基本文本或简单文档。您只需粘贴或上传文件即可。 

但是，访问 API 等高级功能需要订阅，而且这两种工具的定价计划类似。它们提供免费 API 套餐，允许用户每月免费翻译最多 500,000 个字符。 

如果您每月翻译的字符数超过 500,000 个，则需要付费订阅。在这种情况下，Google Translate 和 DeepL 使用略有不同的策略。Google Translate 根据您的使用量收费。 

用完 50 万个免费字符后，您需要为每 100 万个字符支付 20 美元。您每月需要超过 10 亿个字符；您可能需要联系销售代表以获得折扣价。

使用 DeepL 时，您需要每月支付 5.49 美元的固定费用才能访问 API。之后，您需要为每百万个字符支付 25 美元。如果您使用免费套餐，则不适用固定费用。总体而言，DeepL 的计划比 Google Translate 的计划贵 25%。

5. 数据安全和隐私

DeepL 提供高级别的隐私和数据安全，尤其是对于订阅用户。机器翻译的隐私惯例符合欧盟的合规规定。Google Translate 提供可靠的安全协议。 

不过，谷歌针对这项免费服务的安全政策并不那么具体。尽管如此，该平台仍然遵守国际数据保护标准。该翻译遵循谷歌的整体隐私和安全政策。

DeepL 与谷歌翻译和 ChatGPT 对比

除了 DeepL 和 Google Translate 等机器翻译工具外，ChatGPT 等人工智能工具也可用于翻译。事实上， ChatGPT正变得越来越受欢迎，因为男性坚持认为它的结果可能更准确。

由于它们具有独特的功能，因此它们也有不同的用途。例如，DeepL 可以创建高质量的翻译，尤其是欧洲语言的翻译。与其他翻译相比，它在捕捉复杂短语和创建更自然的语调方面非常有效。由于它支持的语言较少，因此用途并不广泛。 

另一方面，谷歌翻译相当容易使用，支持超过 130 种语言。由于它提供实时对话翻译和图像识别等功能，因此对各种人来说都很有用。无论是旅行还是需要基本的日常翻译，它都派得上用场。

尽管ChatGPT 并非专门的翻译工具，但它提供了详细的翻译。该工具还可以处理复杂的请求，例如解释和解释语言的文化细微差别。不过，对于实时翻译任务来说，它的速度较慢且准确性较低。

如何使用DeepL获得最佳效果

了解如何有效使用 DeepL 可以显著影响您的翻译结果。您必须首先弄清楚它的功能是什么以及它们如何工作。但以下是一些有用的提示，可帮助您充分利用此翻译工具：

1. 使用备选词语：使用 DeepL 时单击单个单词将显示其备选词。此功能可帮助您优化上下文、语气和礼貌程度并保持准确性。 
2. 优化文本以获得更好的翻译： DeepL 允许您通过分解复杂的句子来简化文本。这样，您可以获得更短的句子以获得更好的翻译。 
3. 使用 DeepL 的正式性功能：如果您订阅了 DeepL Pro，则可以调整翻译的正式性。由于其他语言使用正式和非正式的语言，这有助于使您的翻译更具语境化。
4. 将文本添加到词汇表：如果您希望翻译保持一致，请考虑将一些术语添加到词汇表。例如，如果您使用技术术语，则可能需要将其保存以供日后使用。 
5. 格式化文档：上传要翻译的文档时，请保持简单的格式。虽然 DeepL Pro 可以处理复杂格式，但免费套餐却不能。 

如何有效使用谷歌翻译

您必须了解如何操作应用程序才能从 Google 翻译获得最佳翻译。此应用程序提供了大多数用户不知道的几个高级功能。以下是如何有效地使用它：

1. 选择替代句子： Google 翻译允许用户选择句子的替代翻译。与允许替代单词选择的 DeepL 不同，这通常针对整个句子。 
2. 在移动设备上点击翻译：翻译工具的“点击翻译”功能可让您在移动设备上的任何应用中进行翻译。此功能可帮助翻译短信和其他基于文本的信息。要使用它，请启用该功能，在任何应用中突出显示文本，然后点击浮动的 Google 翻译图标。
3. 翻译实时对话： Google 翻译的对话模式允许您翻译实时对话和现场对话。
4. 使用语音输入：如果您在输入要翻译的文本时不确定单词的拼写，请使用 Google 翻译的语音输入。点击麦克风图标说出单词，应用程序会立即输入该单词。
5. 保存短语以供日后访问：此翻译工具可让您保存短语。要执行此操作，请点击翻译文本旁边的星形图标。您稍后可以在已保存的选项卡中访问这些短语。
6. 手写特殊字符： Google 翻译允许您使用手写输入带有特殊字符的语言，例如日语和中文。

通过 Rapid Translate 获得认证的人工翻译

除了使用自动化工具满足您的翻译需求外，您还可以考虑聘请人工翻译来满足您的官方和法律翻译需求。由于官方流程和申请需要经过认证的翻译，因此您不能使用机器翻译来完成这些任务。

Rapid Translate 是我们值得信赖的在线翻译公司，提供准确的服务。由于我们只聘请经过认证的翻译人员，因此您一定会获得高质量的服务。该机构提供最快的周转时间，可在 24 小时内交付订单。

该机构提供公证和加急邮寄服务，需额外收费。除了法律和医学翻译外，您还可以获得移民和商业翻译。 

现在您已经了解了 DeepL 与 Google 翻译的比较，今天就可以获得准确的人工翻译！

常见问题

现在我们已经将 DeepL 与谷歌翻译进行了比较，以下是有关这些机器翻译的一些常见问题！