在成为一名合格的口译员之前，您必须接受全面的评估，即认证口译员考试。口译行业的不同领域会根据其偏好的标准和格式设置考试。通过这样的考试，口译员才有资格在专业环境中工作。
因此，这是一项类似于成为法院认证翻译员的伟大壮举。因此，追求口译员职业的人常常想知道考试的内容是什么。
请继续阅读，了解获得认证的必要措施！
目录
如何通过 5 个步骤成为认证口译员
有志者常常想知道如何成为一名合格的口译员。这是一个漫长的过程，但只要坚持不懈，下定决心，就能实现这一目标。请继续阅读，了解如何做到这一点！
1.确定源语言和目标语言
每个口译员都会说多种语言。但要做到这一点，您需要掌握所有相关语言。您的源语言就是您要翻译或口译的语言。
另一方面，您的目标语言就是您要翻译的语言。不过，在转录时，两种语言很容易互换。
例如，英语-西班牙语口译员也可以是西班牙语-英语口译员。
您必须像母语人士一样流利，了解正确的语法和文化的细微差别。因此，您可以报名参加课程或攻读学位课程，以提高自己的语言能力。
2.选择专业领域
在将特定语言学习得炉火纯青之后，必须细分市场。口译行业范围很广，根据职业的不同有不同的行业。例如，医疗口译员在医疗保健行业工作，了解其独特的词汇和术语。
法律部门也需要了解国际法的口译员。这些知识使口译员有资格在司法部门工作。找准定位，就能在时机成熟时轻松确定自己需要的证书。
3.积累经验
仅仅学习某些语言和熟悉自己喜欢的专业术语是不够的。您必须通过练习来提高技能、积累经验并变得完美。有了充分的准备，您在参加口译测试时就会信心十足。
获得经验的最简单方法就是免费提供服务。你可能会得到工作，但如果没有证书，很难让别人相信你的能力。
首先，您可以志愿为非政府组织、个人或机构提供口译服务。您还可以申请实习职位，以获得发挥自己技能的机会。
4.选择相关认证类型
某些领域有不同的认证考试。例如，针对法律领域的口译员有联邦法院口译员认证考试（FCICE）。
医学口译员还可获得国家医学口译员认证委员会 (NBCMI)。手语口译员可以注册加入死亡考试口译员注册机构 (RID)。
您必须确定自己喜欢的领域，找到该领域的相关认证考试，然后报名参加。一般来说，申请人必须满足资格要求，填写并提交申请表和身份证明。然后在网上注册，支付注册费，等待考试。
5.参加认证口译员考试
建议您在考试前进行练习。您可以使用学习指南测试自己的语音清晰度和流利程度。如果是在线考试，请确保您有稳定的网络连接。
如果是体能口译测试，请提前到场，自信地参加考试。评估通常包括笔试和口试。如果顺利通过，您将获得证书。但您必须定期参加重新认证考试。
口译员执照与证书相同吗？
口译员执照不是证书，尽管它们都是口译的必要凭证。证书是对语言技能和能力的测试，而执照则是对遵守道德规范的证明。
获得执照的第一步是获得认证。获得认证后，您就可以从政府司法机构获得许可证。
不过，在向个人颁发许可证之前，他们会进行背景调查，以确定其能力。有了执照，您才有资格从事专业口译。不过，并非所有辖区都要求口译员持有执照。
在美国获得口译员执照后，您必须参加各种课程。这些课程有助于口译员学习新的行业标准和实践，从而保持在行业中的领先地位。除了是官方认可的象征外，许可证还能证明口译员的服务是优质的。
法庭口译员认证
法庭口译员证书是精通法律的转录员的特殊证书。它专门针对向外国人翻译法律法庭命令、判决书、禁令、法令和其他声明的口译员。
经法院认证的口译员可以在法庭上准确翻译当事人的辩论，并用不同的语言宣读司法裁决。通过对法庭口译员进行认证，司法机构赋予了非英语人士获得公平听证的权利。
但是，要获得这一认证，您必须了解法律术语和翻译方法。只有在通过认证考试后，司法委员会或法院管理部门才能授予该证书。
以下是一些可以为口译员颁发法庭认证的机构：
- 全国州法院中心 (NCSC)。
- 全国司法口译员和笔译员协会（NAJIT）。
- 美国翻译协会(ATA)。
- 美国联邦法院。
不过，在这些机构颁发证书之前，口译员必须满足所有教育要求。您还必须参加书面考试，以测试您的法律术语和职业道德知识。
还需要进行口试，以确认口译方法的准确性。
您还必须满足一些教育要求。顺利通过所有这些要求后，注册法庭口译员就可以在听证会、法律诉讼、审判和仲裁中工作。
常见问题
现在，我们已经介绍了认证口译员考试的基本知识，让我们来回答一些常见问题！
如何成为美国认证口译员？
要成为美国的认证口译员，必须参加并通过认证考试。每个行业的专业组织都会安排不同的认证考试。因此，请报名参加适合您专长的考试。
哪种口译员证书最好？
根据职业的不同，口译员有各种顶级认证，但人们对 FCICE 的评价很高。在美国，州法院口译员认证考试（SCICE）也很受重视。
由于有很多认证，最好先了解一下在您所在的领域哪个认证最优先。
FCICE 考试的通过率是多少？
FCICE 的通过率在 20% 至 30% 之间。其两个阶段的通过率普遍较低。但请注意，这一数字并不是一成不变的，可能会因语言对和其他因素的不同而有所变化。
口译员认证有哪三种基本类型？
口译认证的三种基本类型是许可认证、政府认证和专业认证。政府认证可由州或联邦政府颁发。不过，专业组织会颁发特殊领域的认证。
法律翻译认证
许多人错误地认为法律口译员资格证书等同于法庭资格证书。虽然这两种证书相似，但并不相同。
法庭认证是法律认证的一翼。然而，除了法庭交易或程序之外，合法性还有其他方面。因此，法律认证包括各种内容，如法律咨询、会议、处置和更广泛的法律道德标准。
认证誊写员可以为任何法律场景提供口译服务，包括商业合同和质量控制法案。其他例子还包括客户与律师会议、移民程序（如移民局申请面试）、警方审讯和假释会议的翻译。
口译员的职责是提供语言解决方案。因此，任何人都可以聘请口译员为其工作。口译员可以帮助您应对面试、审讯、咨询、医疗会议和商务会议。
您可以在任何涉及您不懂的外语的对话环节中使用他们。但要享受最好的服务，请聘请通过认证口译员考试的专业人员。
在某些情况下，您可能需要有执照的口译员。无论您需要什么资格，您都可以从我们 Rapid Translate 获得可靠、可信、精通和流利的口译员。我们亲自挑选口译员，确保他们符合行业标准。
