有几种外语翻译，但您的受众和地点将帮助您确定您需要什么。去法国的人需要重要文件的法文翻译。同时，从非英语国家前往美国的旅客需要美语译文。
不要混淆美式翻译和英式翻译，因为它们是英语的不同变体。
因此，如果您想在美国生活、工作或学习，就必须聘请一名称职的翻译。但首先，您必须了解文件的性质，以便找到合适的专业人员来完成任务。
目录
美国的 5 种翻译类型
翻译有很多种类型，因此您必须了解文件的性质，以确定您需要的专家。这样，考虑到文化敏感性、技术性、语法细微差别和行业术语，您将获得最佳的翻译效果。
因此，您应该了解以下五种翻译类型。
1.移民局翻译
USCIS是美国公民及移民服务局（United States Citizenship and Immigration Services）的缩写。它是一个政府机构，负责处理与移民有关的上诉和个人申请，包括签证申请、绿卡、居留许可等。
因此， 移民文件翻译是另一个令人兴奋的翻译类别。处理移民申请需要提交经认证的外国文件译文。美国公民与移民服务局的翻译人员了解该机构的所有标准和要求。
他们还了解美国的移民法，因此能保证很大几率被美国移民局接受。
2.法律翻译
法律翻译了解国家法律，能够处理法庭诉讼、法庭、法令和声明。凭借对法律体系的了解，该领域的翻译专家可以对译文进行微调，使其恰当地适应各种语境。
这些译员在法院工作。有时，他们可以从事文件公证工作，因为他们与司法部门享有同等的工作权利。他们还协助情报机构翻译嫌疑人和已定罪罪犯的供词。
除此之外，美国的法律翻译人员还将个人民事文件从外语翻译成英语。
例如，他们负责出生证明、结婚证、离婚证、死亡证明和其他重要记录的翻译。
3.学术翻译
每年都有成千上万的学生涌入美国。然而，未来的学生必须首先向各大学和机构递交申请。因此，个人必须根据各院校的标准翻译学术成绩单。
除成绩单外，学术翻译还包括学习材料和资源、研究论文、学位论文、期刊论文和书籍。
译者将许多学术资料转换成英文，使其成为一个新兴的翻译类别。
4.企业翻译
企业翻译需要转换商业、官方和行政文件。随着跨国公司和多国公司国际市场的扩大，对企业翻译的需求也急剧增加。
企业翻译有助于提高多语言团队之间的业务效率。因此，企业译员要对文化敏感性保持谨慎。
因此，他们避免传递错误信息或使用冒犯性用语，从而促进和平谈判和协议的达成。
5.医学翻译
医学翻译是一个独特的类别，有许多特殊性。术语、上下文和记录至关重要。不准确可能导致误诊和并发症。
这就是为什么您需要一位技能超越语言天赋的译员，一位对主题有详细了解的译员。
该领域的翻译风格和材料也各不相同。医学翻译员需要处理的文件包括患者病历、药品标签、数据表和医学报告。
官方英语翻译的目的
您可能想知道为什么需要将外国文件翻译成英文。文件翻译有助于促进更好的沟通，提高信息的可获取性。它在不同情况下有多种用途。
例如，它可以消除语言障碍，实现流畅的信息交流。这就是为什么有必要翻译外国文件，否则官员和当局就无法理解您的个人信息。
翻译还能促进文化同化、理解和对话，从而拓宽人们的视野。翻译使人们掌握更多知识。此外，翻译还通过传播突破性发现促进教育。
在人类努力的每一个领域，文件翻译都带来了简便性并增强了全球互联性。因此，翻译在促进互动和理解方面发挥着多方面的作用，并带来新的机遇。
加入美国翻译协会
美国翻译协会（ATA）是一个旨在推动翻译事业和帮助翻译人员专业成长的组织。该协会因努力灌输翻译中的道德规范和标准而享誉全球。
因此，ATA 是业内一个很好的专业团体，已经成名和即将成名的译员都应该加入。ATA 在提供资源和培训材料的同时，还促进个人交流与合作。
加入协会后，您将获得有关行业趋势、风格指南和翻译道德规范的最新信息，从而改进您的服务。ATA 还提供认证课程，培养新的专业翻译人员。
此外，该组织为其成员代言，因此成为其成员会带来多重益处。
因此，有兴趣的译员可以通过申请成为会员加入该协会。四周后，他们将有资格成为活跃会员或相应会员。不过，他们必须完成会员资格审查或通过 ATA 认证考试。
ATA 培养出可信、熟练、高效的译员，这些译员在全球范围内得到认可，因为人们信任他们的标准。如果您的客户正在寻找专业翻译人员，那么获得 ATA 认证的翻译人员将为您加分不少。
美语翻译服务的费用是多少？
美国翻译服务没有固定价格。文件翻译的费用因您选择的服务提供商而异。有些按字数收费，有些则按页数收费。平均而言，您可以以每页 10-30 美元的价格获得翻译服务。
要确定翻译费用，请联系您首选的服务提供商并要求报价。但是，为了做好准备，您应该了解一些影响定价的因素。
翻译人员总是会考虑文件的性质，因此那些需要更加注重细节的文件成本会更高。他们也会权衡文件的长度和复杂程度，因此体积较大的任务价格也相当昂贵。
在报价之前，译员还要考虑是否有相应语种的译员。另一个因素是交付速度，因为更快的服务（如急件公证）需要投入大量精力。
虽然审校和编辑应该是翻译套餐的一部分，但有些译员对这些服务收取额外费用。尽管如此，还是要努力表达清楚自己的期望，并讨价还价或要求折扣。
请记住，您可以用实惠的价格获得美语翻译，而不必舍近求远。
因此，如果您需要一家价格具有竞争力、翻译质量高和周转时间快的翻译公司，请光顾 RapidTranslate。我们是一家专业翻译公司，拥有 60 多种语言对的人工翻译员，我们的服务遍及全球。
