坠入爱河并与自己的挚爱结婚是最美好的经历之一。您可能会举办一个派对，让您的亲人庆祝。但是，结婚证书才是婚姻的真正证明。它的重要性就是为什么美国公民与移民服务局（USCIS） 会接受结婚证书翻译的原因。
与其他民事文件一样，结婚证书也是官方使用的必要文件。然而，如果没有英文翻译件，申请就不完整。因此，了解翻译程序对于成功办理移民手续至关重要。
目录
我需要为移民局翻译结婚证书吗？
是的，如果您的结婚证书使用的语言不是英语，您就需要为移民局翻译结婚证书。与其他文件一样，结婚证书对某些程序（如美国公民与移民服务局的移民申请）至关重要。美国移民要求申请人提交经过专业翻译的结婚证书。
虽然这看似是一个简单的翻译过程，但美国公民与移民服务局（USCIS）有指导该过程的法律标准。每位申请人都必须从精通两种语言的翻译人员处获得经认证的结婚证书翻译件。这意味着翻译文件将包括翻译人员的证明和证明翻译准确性的声明。
准确的翻译和遵守规则是申请成功的关键。移民申请文件必须符合认证翻译要求，因为其质量将决定申请结果。处理您申请的官方和机构不会接受低质量的翻译文件。
美国公民与移民服务局结婚证书翻译中的任何错误都可能延误程序，并导致移民程序复杂化。不幸的是，要摆脱这种棘手的局面并不容易；纠正错误可能需要花费大量的金钱和时间。
什么是经认证的结婚证书翻译件？
结婚证书的认证翻译 包含一份宣誓声明，宣布翻译人员的能力。它表明此人有能力准确地将外语翻译成移民申请所需的英语。
虽然政府坚持翻译必须经过认证，但这并不意味着译员必须在翻译机构正式注册。译员只需精通目标语和源语即可。不过，认证的考虑因素取决于书面正式信函。
信中应说明翻译人员的英语能力和文件原文。信中还应说明他们尽其所能准确翻译了文件。此外，信中还必须包括译员的全名、签名、地址和写信日期。
申请人将与所需文件一起提交证明信。申请人在向移民局提交申请或请愿的外语文件时，必须附上经认证的英语翻译件。除结婚证书外，其他文件也需要翻译。
其他需要翻译的官方文件包括以下几种：
- 死亡证明
- 出生证明
- 离婚证书
- 警方记录
- 成绩单
- 外国文凭
- 犯罪记录
- 契约
- 银行对账单
尽管所有这些文件都有效，但该机构主要要求提供结婚证和出生证明。 USCIS 结婚证书翻译必须符合规定的要求。
在开始申请程序之前，必须准备好翻译文件。如果您在提交申请时没有提交翻译文件，移民局可能会要求您提供证据或拒绝您的申请。
可以签署 USCIS 结婚证书翻译件的专业人士
您可能想知道，既然有法律规定，谁可以在移民局结婚证书翻译件上签字。任何愿意签署声明证明翻译文件准确无误的译员都可以。同样，任何精通英语和 原文件中外语的人都可以担任翻译。
成为认证翻译员的唯一条件是证明其能力的认证书。现行的移民法不会阻止您或您的亲属承担这项任务。只要您能证明其准确性，您就可以这样做。不过，是否接受此类翻译取决于审查您文件的移民官。
官员可能会认为文件不正确或不充分。因此，最好寻求专业翻译服务的帮助，以确保准确性。您可以寻求在此领域有经验的亲戚或亲密伙伴的帮助。
此外，您应避免使用谷歌翻译或其他机器翻译工具，因为它们不符合美国移民局的要求。
机器翻译的单词在原始文件中可能有不同的含义。机器翻译还可能翻译出地址和姓名等本意并非如此的词语。这种错误可能导致机构拒绝您的申请。因此，最好聘请翻译公司，将您的工作交给专业翻译人员。
选择 USCIS 结婚证书翻译模板
与几乎所有其他文件一样，结婚证书也因国家而异。因此，美国公民与移民服务局（USCIS）总是批准翻译模板供申请人使用。美国公民与移民服务局的结婚证书翻译模板使您可以轻松地在翻译副本中包含所需的信息。
翻译社和翻译公司并没有统一的翻译模板。每个机构或公司都有自己的翻译模板。但是，美国移民局负责审批这些模板。在选择翻译服务时，请考虑 USCIS 对其模板的批准情况。
虽然各种服务可能有不同的模板，但翻译内容都有一定的指导规则：
- 申请人必须键入打算提交的任何翻译文件。
- 译文应采用与原文相同的格式。
- 每份经认证的译文都应有译者的信笺和认证声明。
如何获得美国移民局接受的结婚证书翻译件
获得美国公民与移民服务局（USCIS）批准的结婚证书的翻译很容易。您可以聘请自由译者或翻译公司进行翻译。无论采用哪种方式，您都必须确保翻译结果符合移民局的要求。有几家服务提供商提供这种翻译标准，但我们提供了一些最佳选择的信息。
1.Translayte
Translayte是另一家提供结婚证书认证翻译的知名翻译公司。该公司利用人类专业知识和人工智能技术为美国公民与移民服务局（USCIS）的申请提供准确的翻译。此外，该公司的周转时间也很快，而且服务价格极具竞争力。
从每页 27.50 美元起，您就可以使用 Translaytes 涵盖 130 多种语言的文件翻译服务。此外，其客户支持团队全天候为您提供服务。其安全流程允许您上传文件并安全付款。
2.快速翻译
Rapid Translate是一家专业翻译服务公司，提供准确的结婚证书认证翻译。我们翻译的文件符合美国移民局的所有要求，以支持您的移民申请。不仅如此，我们还通过使用经认证的专业人工翻译服务来保证准确性。
我们的译员精通英语和 60 多种 外语。他们都经过严格的测试，以确保翻译的准确性和高质量。此外，我们的周转时间很快，可以在 24 小时内交付结果。我们的上传和检索流程非常简单，您可以通过任何设备访问我们的服务。
每页 27.99 美元，Rapid Translate 可以为您的证书提供准确的认证翻译。我们还采取广泛的安全措施，以确保您的文件和信息安全。虽然许多服务提供商提供美国移民局批准的结婚证书翻译，但快速翻译公司却脱颖而出。我们令人惊叹的翻译结果使您的全球交流更上一层楼。我们为您提供服务，帮助您拓展国际业务、出国留学或与其他文化进行交流。现在就订购，探索顺畅沟通的有用性。
