移民加拿大的关键一步是用文件支持申请。然而，无论谁来处理申请，都需要了解文件上的每一条信息。这就是 IRCC 翻译要求必须提供原始文件外语正式译文的原因。没有出生证明等所有必要的支持性文件，移民申请是不完整的。
但是，如果翻译的语言不是法语或英语，可能会造成麻烦。我们知道许多移民并不了解翻译的重要性。本博客解释了 IRCC 强制规定的翻译要求，使申请过程更加容易。
目录
IRCC 有哪些翻译要求？
如前所述，每位申请人都必须满足加拿大移民、难民和公民部（IRCC）的要求才能成功申请。如果没有所需的文件，该机构可能会拒绝申请。然而，翻译这些文件是使其物有所值的主要素质。当然，如果申请人的母国使用的不是英语或法语，则需要官方翻译。
加拿大机构希望看到这些文件的官方语言版本。申请人必须提供原件的完整认证翻译件。随附外语文件原件或经认证的副本。如果申请人提交的是经认证的副本，翻译人员必须在副本和译文上盖章。
这意味着两份文件必须有相同的印章、图章和徽标。幸运的是，即使您用两种语言填写申请表，也可以提交文件。例如，如果您用法语填写申请表，您可以用英语提交证明文件，反之亦然。此外，翻译文件必须是源文件的逐字翻译。译员还必须根据原始文件或其复印件进行翻译。
摘要或摘要译文不可接受。同样，根据文件的转录版本翻译也是不可接受的。此外，文件必须由认证译员翻译。如果认证译员无法完成翻译，文件必须附有宣誓书。
最后，翻译文件必须有译员或翻译服务代表的签名。
谁是 IRCC 认证翻译员？
获得 IRCC 认证的译员是加拿大或国外专业翻译协会的知名会员。加拿大的专业翻译人员隶属于省级或地区级组织。这些译员将盖有印章或印章，以显示其专业认证译员的称号。这些协会的成员可以提供符合所有要求的认证英语或法语翻译。
有时，译员可能正在接受专业机构的鉴定或认证。这并不会降低他们的翻译水平，但他们并不符合 IRCC 所需的翻译要求。该机构只接受来自认可会员的认证译文。此外，加拿大以外的译员必须在其翻译文件的国家获得官方认证或授权。
他们还必须翻译非英文或法文的邮票和印章。请注意，申请人、其家庭成员和代表翻译文件是不可接受的。这包括可能是律师、翻译或公证人的家庭成员。即使他们是经认证的翻译，IRCC 也会认为这是为自己服务，并拒绝其申请。
什么是 IRCC 认证翻译宣誓书？
有时，您可能没有认证译员来誊写文件。您不必担心，普通翻译员也可以胜任。但是，您必须与证明文件一起提交宣誓书。宣誓书是一份官方文件，说明翻译副本是原文的准确版本。宣誓书对于证明文件通过 IRCC 认证翻译至关重要。
在文件翻译过程中，译员必须准备支持宣誓书。移民文件翻译是一项细致的工作。因此，他们必须在其居住国授权宣誓的专员面前宣誓翻译的准确性。宣誓人必须精通法语或英语。
在加拿大，可以宣誓的人包括公证人、宣誓专员和宣誓专员。在加拿大境外，公证人或同等人员也可以宣誓。每个国家对可签发宣誓书的授权人都有不同的规定。尽管如此，宣誓书必须使文件符合 IRCC 规定的翻译要求。
IRCC 认证翻译的费用是多少？
IRCC 认证翻译的费用取决于多个因素。这些因素包括所涉及的语种、文件的长度和复杂程度以及所需的周转时间。每个因素都会使翻译成本因翻译人员或翻译公司的不同而有所差异。有些机构按字或页数收费，有些机构则对每份文件收取固定费用。
无论采用哪种方式，最好都能从翻译服务公司获得报价，以便准确估算。了解翻译一份文件的成本至关重要。有了这些信息，您就可以知道是否需要支付额外的服务费用。尽管如此，翻译费用总是可以承受的。
Rapid Translate 是否为 IRCC 提供认证翻译？
是的，Rapid Translate 可以轻松翻译移民文件，包括为IRCC 翻译文件。我们的专业译员可以将各种语言的文件翻译成英语和法语。我们还提供其他 60 多种官方语言的翻译。在线翻译过程快速、直接、经济实惠。
只需上传您的文件，即可在短时间内获得认证翻译。对于一至三页的文件，Rapid Translate 的周转时间为 24 小时或更短。
我们还能在较短时间内完成价值较高的翻译工作。不用担心翻译的可信度，我们由经过认证的专业翻译人员进行翻译。我们还配备了公证员，对所需文件进行公证。我们将一丝不苟地翻译您的出生证、结婚证和其他加拿大公民法律文件，以满足 IRCC 的翻译要求。
Rapid Translate 帮助人们将全球交流提升到更高水平。该机构为愿意出国留学、拓展国际业务或与不同文化交流的人提供服务。我们可以帮助您打破语言障碍，使用我们准确的翻译与新世界建立联系。立即订购！
