与翻译的许多其他方面不同，法律翻译必须经过认证，以保证其准确性和真实性。虽然这是一个重要的先决条件，但许多翻译公司并不提供包括法律翻译在内的认证服务。因此，人们经常会问到在哪里可以获得经过认证的法律翻译服务。
其实，很多机构都提供法律事务相关文件的认证翻译服务。这些公司都有经验丰富的法律翻译人员，他们会制作额外的文件，确认每项法律翻译任务的状态。由于翻译的法律文件必须具备这些辅助文件，因此本篇文章将讨论在哪里可以轻松获得这项服务。
目录
为什么必须获得认证法律翻译服务？
虽然许多其他类型的文件不一定需要认证译文，但法律文件的情况有所不同。要使这些翻译文件有效，必须随之提供必要的认证。经认证的法律文件是原件的复制品，并附有必要的信息证明其有效性。
在涉及法律文件时，使用认证翻译的做法存在许多问题。首先，为什么必须使用这类翻译？大多数机构和组织都要求对学术、官方和法律文件进行认证翻译。由于人们可以从不可信的来源获得译文，而这些来源并不总是准确的，因此对译文进行核实就变得非常重要。
因此，这些文件之后的认证可以验证和证明其完整性，证明它们是高质量的译文。在其他情况下，公证对翻译文件的可接受性也至关重要。虽然公证并不总是强制性的，但它通过记录和验证译员的个人资料来提高翻译的完整性。
总体而言，法律文件的认证翻译符合目标语言地区的要求。由于译文主要用于官方场合，因此必须严格执行国家或地区的标准。这些要求因地区而异。因此，法律领域的专业译员必须跟上每个地区的要求。
这一规定要求人们必须聘请经过认证的译员来翻译法律文件。即使您精通相关的母语，但如果没有必要的认证，也无法完成有效的翻译。
哪些公司提供高级认证法律文件翻译服务？
虽然许多网站和公司都提供法律文件翻译服务，但要获得提供认证服务的真实选择可能具有挑战性。这种现象带来了很多问题，尤其是对于以前没有聘请过翻译的人来说。尽管存在这些问题，但您总能找到高水平的认证法律文件翻译服务，创造出令人赞叹的成果。以下是几家：
Rapid Translate 提供经认证的法律翻译
Rapid Translate 是一家领先的公司，提供 60 多种语言的认证法律翻译，涵盖全球许多稀有和常见语言。该公司为律师事务所、法院命令或诉讼程序以及其他法律目的翻译文件。它可以翻译证词、犯罪记录、法律合同、宣誓书和法院信函。
该公司只聘用专业译员，他们能够有效地将文件逐字逐句地翻译成其他语言。除了提供一般法律翻译外，Rapid Translate 还为多家机构提供广受认可的翻译结果。例如，该公司在处理法律文件时遵循美国公民及移民服务局的规定。因此，译文获得了高度认可。
重要的是，翻译公司提供 100% 经认证的法律翻译。客户无需支付额外费用即可获得这些认证。该公司还为律师事务所和律师提供预聘服务，从而提高了可访问性和效率。简化翻译流程后，客户可以访问 Rapid Translate 网站下订单。
Rush Translate 还创建经认证的法律翻译
Rush Translate是另一家为包括法律领域在内的多个行业提供翻译服务的知名公司。该公司专门从事认证翻译，可处理多种法律文件，包括合同、离婚文件以及出生证和结婚证。由于该公司认为法律文件翻译的准确性非常重要，因此只聘用经验最丰富的专业法律翻译人员。
由于法律文件的敏感性，公司要求所有员工签署保密协议，以最大限度地保密。因此，该公司的法律文件翻译服务涵盖合同、国际法庭案件和诉讼以及商业合作伙伴关系。它还包括国际许可证和专利申请。
翻译公司提供的这些法律翻译的证明是一份签字盖章的准确性证明。除了在公司信笺上交付的主要译文外，这份额外的证明还能提高接受率。公司为这项任务提供 24 小时的周转时间。
Protranslate 还提供经认证的法律文件翻译服务
Protranslate是另一家为客户提供经认证的法律文件翻译的公司。自成立以来，该公司一直为个人和组织提供这项服务。它接受法律合同、专业协议和结婚证书。
凭借其在全球业界的广泛网络，Protranslate 与母语人士和专家合作。因此，该公司提供 120 多种语言的法律翻译服务，包括小语种和通用语种。尽管范围很广，但它只雇用专业译员。由于客户群千差万别，该公司根据客户的具体需求提供服务。
RWS Alpha 提供经认证的法律翻译服务
RWS Alpha 是另一家翻译服务公司，以提供经认证的法律翻译而自豪。该公司认识到此类文件准确性的重要性。因此，它聘请法律和行业专家为其广泛的客户群提供服务。该公司的工作涉及各种文件，包括合同、声明、报告和协议。
该公司提供 150 多种语言的文件口译服务，所提供的专业服务在国际上广受认可。RWS Alpha 建议客户采用简单明了的流程来申请和完成项目。一旦客户提出翻译任务请求，专家们就会对文件进行处理，然后进行认证。之后，公司将发送翻译文件和包含其详细信息的准确性证书。
Stepes 提供经认证的法律文件翻译服务
Stepes为全球顶级律师事务所、公司和个人提供经认证的法律翻译。公司提供的文件涉及专利申请、法律服务自动化、合规性和多语种诉讼支持。公司提供 100 多种语言的翻译服务，包括德语、西班牙语和中文。
公司以在行业竞争中保持领先而自豪。因此，该公司采用最佳的实践、人员和技术来产生准确的结果。该公司处理各种文件，包括宣誓书、辩护状、证词、笔录、动议、请愿书、信函和许可协议。
该公司在聘用一流专业人员的同时，还开发了专有技术来实现流程自动化。这项技术可确保翻译过程更直接、更快速、更具成本效益。此外，该公司还重视为企业机构提供翻译服务，尤其是要求提供英语、中文、西班牙语和法语服务的企业机构。
在这种情况下，文件大多围绕合同、税务、产品许可证、劳动、就业和移民。当然，这些文件大部分都需要经过认证的译文。因此，翻译公司每次都会全力以赴。Stepes 围绕知识产权、环境、医疗保健和企业法律服务展开工作。
对认证法律翻译服务的需求日益增长，促使希望利用这一空缺的译员做出大量回应。尽管如此，如果您足够仔细，仍然可以获得真实准确的服务。例如，快速翻译公司（Rapid Translate）已经巩固了自己的重要地位，仍然是值得考虑的最佳选择。
该公司可以让人们在发展业务、留学或移居国外以及建立联系时享受更强的沟通能力。Rapid Translate 的服务有助于打破语言界限，将世界联系起来。现在订购，享受无缝沟通！
