一般来说，认证翻译符合一个国家的官方要求，适合用于官方目的。虽然有数千家翻译公司为客户提供翻译服务，但许多翻译公司并不提供认证翻译。即使在提供认证服务的翻译公司中，准确性也往往是一个令人担忧的问题。正因为如此，在就近选择一家可靠的翻译公司的问题上出现了很多问题。那么，如何选择附近的认证翻译公司呢？
选择附近的翻译公司可能很棘手，尤其是如果您以前没有与翻译公司合作过。当然，您必须考虑几个重要因素，如他们擅长的语言、他们的认证以及他们的效率。但是，由于您可能并不总能在附近找到经过认证的翻译公司，因此寻找翻译公司有时是一个令人担忧的问题。那么，本篇文章将讨论所有这些问题。
目录
什么是认证翻译，哪些机构可以提供认证翻译？
认证译文是指附有证明文件的译文，表明翻译文件的准确性和完整性。作为准确性和充分性的证明，这些译文大多附有额外信息，说明译者的血统和身份。
在获取法律和官方使用的文件时，这些认证翻译至关重要。用于教育目的和政府机构的翻译都属于这一类。这些经认证的文件通常会附有证明其准确性的声明。例如，美国翻译协会规定，官方和法律翻译的认证声明中必须包含以下内容：
- 说明译员资格的声明。
- 另一份声明证明翻译文件的准确性和完整性。
- 译员姓名、签名和日期。
- 语言和翻译文件的标识。
该协会还规定了文件认证的两种备选方案。第一种方案适用于不需要公证且只包含最低要求信息的文件。相反，长式认证，即第二种选择，则适用于需要公证的翻译。该替代方案包含一些符合需求的特定信息。
由于不同机构和组织对文件认证信息的要求不同，因此一定要询问具体情况。例如，有些机构要求用黑色或蓝色墨水手写签名。因此，客户必须了解这些要求，并将其转达给译员。
选择我附近的认证翻译公司时需要考虑的 5 件事
在寻找您附近可靠的、具有相关证书的专业翻译人员时，如果您能考虑到几个关键因素，将会有所帮助。这些考虑因素可以防止您雇用那些可能会在您的翻译项目中造成失误的人。当然，我们的目标始终是翻译出准确的译文，并获得相关部门的认可。那么，在选择译员时需要注意哪些事项呢？
机构必须拥有适当的认证和证书
如果您追求质量并以可靠性为目标，那么一定要选择具有相关资质的翻译公司。同时，一定要确保译员拥有所需的证书。有了这些资质，这些公司和译员就能有效证明他们的专业知识和丰富经验。
一般来说，认证表明该机构适合提供服务。另一方面，认证表明译员已经完成了成为专业人员所需的课程。这些证书表明，他们现在已经掌握了提供准确服务的技能，不会随着时间的推移而出现反效果。
翻译公司通常会在其网站上列出自己的认证。除此之外，这些公司还必须拥有一支他们所提供语言的认证专家团队。要确认这一点，您必须检查该公司的招聘流程以及他们是如何准备译员的。
查看客户评价、推荐信和机构的地位
客户评价和翻译公司的整体声誉是雇用翻译服务时最有说服力的因素。客户评论描述的是过去客户的经历及其对所获服务的满意程度。除了他们在网站上展示的评论外，您还可以在TrustPilot和G2 等网站上获得经过核实的真实反馈。
要获得该机构的整体声誉，可在谷歌上进行快速搜索，查找新闻报道和其他信息。这些搜索可能会得出正面和负面的结果，帮助人们做出选择。除了谷歌评论（您可以在这些机构的业务简介中找到），您还可以找到不同的出版物和荣誉称号。
除了在互联网上搜索附近翻译公司的相关信息外，您还可以向家人和朋友索要推荐信。曾经与翻译公司合作过的人可以很容易地转述他们的经验，帮助您做出决定。
确保机构拥有行业和特定主题专家
通常情况下，大多数译员都具备通用语言技能，对所翻译的语种有深入的了解。但是，一家可靠的认证翻译公司还必须拥有一些特定领域的行业专家。公司还必须拥有营销、医学和金融等特定领域的合格译员。
当这些领域出现翻译项目时，这些专家就会加入进来。由于他们已经了解上述主题的术语和技术方面，因此他们会根据需要运用自己的语言技能。如果您需要附近翻译公司提供此类服务，请务必确定这些专家是否可用。
雇用前确定机构的周转时间
对于大多数选择附近实体翻译公司的人来说，时间通常不在他们一边。对于某些人来说，签证申请或项目通常有严格的截止日期，几乎总是不可更改。无论情况是否如此，在雇用任何翻译之前确定预计的周转时间总是至关重要的。
通常情况下，翻译公司允许人们为其项目询价。这些公司提供的报价包含重要信息，包括预计翻译时间。有些公司会向希望快速完成订单的客户收取额外费用。
就近找翻译公司有几个好处。首先，您将与附近的翻译公司合作，因此在协商细节时不会出现沟通不畅的问题。此外，您还可以访问他们的实体办公室，而不是在网上获取报价，以便在敲定之前讨论这些条款。
核实翻译公司是否能翻译您所需的语言对
有些语言远不如其他语言常见，因此其译员也不常见。因此，在考虑您附近的翻译公司时，请确保您已经核实了他们是否提供您正在使用的语言。有几种快速方法可以做到这一点。
由于您要访问的是这些翻译公司的实际地点，因此您可以随时询问他们所涵盖语言的综合清单。大多数翻译公司都有实用的网站，您也可以在网站上查询或浏览他们的文件页面。例如，如果您需要一名西班牙语译员翻译出生证明，请具体询问相关细节。
为确保完全信任，请索取与您合作的译员的简历。虽然翻译公司不一定要提供全部信息，但您应该了解他们的技能和经验。如果您从事的是技术项目，请确保您选择的是有能力提供最高准确性的专业翻译服务。
虽然我有时会坚持与附近的认证翻译机构合作，但也有一些在线服务可以提供准确的翻译。例如，Rapid Translate 帮助人们提高全球沟通能力。该机构为人们拓展业务、出国留学或与其他文化交流提供翻译服务。它的高效服务可以帮助您克服语言障碍，拓宽您的世界。
