结婚证书的作用不仅仅是证明一对夫妇的婚姻。这些文件对于移民、签证申请和一般身份识别至关重要。到另一个地区旅行时，您可能需要结婚证书翻译件来补充原件。那么，如何获得这种翻译件？
您可以从翻译公司或其他专业翻译人员处获得结婚证书的翻译件。这些机构或个人用目标语言制作这些证书，使相关部门可以查阅。这些翻译文件在表明双方已合法结婚方面起着至关重要的作用。本指南介绍了如何顺利获得这些文件。
目录
什么是结婚证书翻译？
结婚证书翻译是将结婚证书原件从一种语言正确翻译成另一种语言的文件。大多数相关部门和政府机构只有在这些翻译文件出自专业翻译人员之手时，才会将其视为有效文件。除了是专业人士之外，译员在处理这些活动之前还必须拥有证书和经验证明。
虽然这项活动看似简单，但结婚证书的翻译非常重要，尤其是在出国旅行时。如果您前往的国家的官方语言与您的母国不同，您就需要翻译。在申请结婚和配偶签证时，翻译件也会派上用场。
结婚证书的翻译对于旅行和其他活动都很重要。离婚申请、改名申请和新婚都需要这些翻译件。有时，要获得政府机构提供的某些福利，也需要这些翻译文件。在大多数情况下，只有当原件使用的语言不是该国的官方语言时，才需要翻译文件。
大多数政府机构只接受经过认证的结婚证书翻译件。由于结婚证书是法律文件，因此必须遵循这一附加文件来验证其真实性。通常，任何经过认证或有执照的翻译人员都可以提供这些服务的认证。
如何翻译结婚证书：4 个快速步骤
大多数人在考虑如何翻译结婚证书时，通常会觉得翻译过程很简单。对于没有受过训练的人来说，这仅仅是将源语言中的单词翻译成目标语言。然而，这项工作比简单的文字翻译更具技术性，它需要满足多项翻译要求。那么，翻译是如何进行的呢？
有关当局和政府机构不允许个人独立翻译文件。无论个人对相关语言对的掌握有多流利，这种做法都是不可接受的。相反，最好聘请可靠的翻译人员来完成这项工作。
根据您选择的合作翻译公司，文件翻译过程几乎总是无缝衔接的。一般包括联系独立译员或翻译公司、确定报价、付款和完成订单。
请按照以下步骤翻译您的结婚证书：
- 首先，确定您希望合作的译员。在这种情况下，您可以请人推荐或在网上寻找合适的人选。
- 然后，要求报价和预计的周转时间。报价一般会显示定价、条款以及其他您可能会觉得有用的信息。在这里，您还可以选择您喜欢的服务语言对和选项。
- 将证书原件的电子版发送给译员。大多数翻译服务公司都允许客户在其网站上上传这些文件。
- 译员完成文件翻译后，会将翻译好的副本发送给您。
大多数译员都允许客户申请评论。因此，如果您对工作的任何部分不满意，都可以使用这一选项。
为什么必须获得经认证的结婚证书翻译件？
为什么必须获得结婚证书的认证翻译件？当然，由于结婚证书是法律文件，大多数政府机构和其他组织通常都要求提供经认证的译文。对这些文件进行认证可以为法律目的提供一层必不可少的真实性。
这也表明，翻译任务是由训练有素的合格译员完成的。在这种情况下，人们会更放心地使用准确的译文。除了需要认证结婚证等官方文件外，人们还必须认证其他专业、教育和个人文件。
在获取结婚证书的认证翻译时，最好与翻译机构或公司合作。出于充分的理由，这些机构通常比独立译员更可靠。
在下订单时，结婚证书的翻译包括两个方面：翻译和认证。由于了解相关要求，大多数公司在翻译这些文件后会立即进行认证。对于其他公司，您必须在下订单时选择对文件进行认证。请记住，这是验收的基本前提。
您可以使用结婚证书翻译模板吗？
在完成不同的任务时，人们往往喜欢更快捷的方法。在翻译结婚证书时，有些人认为现有的模板可以编辑和输入他们的详细信息。但是，有些人对使用这些翻译模板不放心，尤其是用于官方目的。那么，这种做法可以接受吗？
虽然结婚证书翻译模板在某些情况下会有所帮助，但它们并不总是有效的。例如，当您需要经认证的结婚证书翻译时，这些模板是不可接受的。当然，所有官方机构通常都需要经过认证的高质量译文。
此外，由于这些文件的敏感性，这些模板上可能出现的错误会大大影响您的申请。反过来，这些错误可能会导致您的申请被延迟或拒绝，代价高昂。最好与翻译公司和专业人士合作，以避免这些问题，并创建准确、合规的翻译。
冒这样的风险可能会为您省钱，因为您可以在网上免费获取模板。有了模板，您就可以使用任何在线机器辅助翻译服务，在输入文件之前生成翻译结果。但同样，大多数政府机构不接受自行翻译的文件。因此，您将冒着被拒绝或可避免的延误的风险。
在哪里可以将结婚证书翻译成英文？
许多翻译公司都提供结婚证书的翻译服务。由于它是多种官方活动所需的常用文件之一，因此其翻译服务存在多种语言版本。但是，尽管这些翻译很常见，人们往往不知道在哪里将结婚证书翻译成英文。
Translayte 提供结婚证书英文翻译服务
Translayte是一家全球性公司，提供 130 多种语言的结婚证或证书的英文翻译。该公司为申请离婚、居留、医疗保健、配偶或结婚签证的人提供这些翻译服务。该公司由经验丰富的译员组成，他们熟练掌握了高接受率的翻译技巧。
该翻译公司对此类文件的收费为每页 27.50 美元。这是认证翻译的统一收费，适用于结婚证书。Translayte 还可根据语言和文件的复杂程度提供 24 或 48 小时的快速周转时间。
该公司主要通过网络工作，因此，请求和获得翻译非常简单。只需访问网站并下订单即可。随后，公司会为您指派一名专业翻译人员。
最后，翻译公司会在工作完成后交付您的订单。如有需要，Translayte 还提供要求修改的机会。
思达提供结婚证书的翻译服务
ImmiTranslate专门从事移民和入籍申请文件的翻译。由于结婚证书的翻译对这些申请至关重要，该公司提供 70 多种语言的英文翻译。除了是美国翻译协会的成员外，该公司还享有美国移民局 100% 的认可度。
自成立以来，ImmiTranslate 已向一些大公司和品牌提供服务，包括 Delloite、ReedSmith、IDB 和 MAERSK。该公司在 TrustPilot 上获得了4.7 星的评价，表明客户对其服务非常满意。该公司的认证翻译收费为每页 25 美元。
通过一个简单的在线门户，客户可以登录网站、询价和付款。翻译人员完成任务后，公司会将翻译好的结婚证书返还给客户。
托梅德斯将结婚证书翻译成英文
Tomedes 是另一家声誉卓著的翻译公司，也可以将结婚证书从其他语言翻译成英语。该公司自开业以来已与 95,000 多位客户合作，始终将法律和文化准确性放在首位。除了提供准确和高质量的译文外，该公司只出具经认证的翻译结果。
该公司深知此类文件的重要性，因此利用自身的专业知识来制作高度合规的文件。Tomedes 在规定的时间内完成任务，在不影响质量的前提下考虑客户的时间安排。不过，具体的交付时间取决于翻译的规模和语言对。与其他公司对任务收取统一费率不同，该公司根据每份文件的字数收费。
在哪里可以获得 USCIS 结婚证书翻译件？
美国公民及移民服务局（USCIS）对其申请规定了严格的要求。对于旅行或移居美国的人来说，为该机构翻译文件往往至关重要。移民局要求已婚人士提供的一份重要文件是结婚证书或翻译件。但在哪里可以为 USCIS 翻译结婚证书呢？
Rush Translate 提供 USCIS 结婚证书翻译服务
Rush Translate提供的结婚证书翻译保证 100%被美国公民与移民服务局（USCIS）接受。该翻译公司由经验丰富的译员组成，能用超过 65 种语言翻译这些文件。它为移民美国或希望在美国正式结婚的人提供了一个绝佳的选择。
由于结婚证书的翻译总是经过认证的，该翻译公司对每页文件收取 24.95 美元的费用。这家公司是最有信誉的选择之一。除了获得高度评价外，它还是美国翻译协会的认证会员。客户可以放心享受该公司提供的顶级服务。
Rapid Translate 为 USCIS 提供这些证书的翻译服务
Rapid Translate是为美国公民及移民服务局提供翻译服务的另一家主要公司。这家翻译公司因其完全符合美国公民及移民服务局的要求而不断获得广泛赞誉。由于该公司还从事结婚证书的翻译工作，因此这一因素具有额外的优势。
该公司可将结婚证书和许可证翻译成 60 多种语言。更重要的是，它能在瞬间翻译出准确的结果。例如，该公司通常在 24 小时内完成一至三页的文件。虽然 Rapid Translate 明白错误会给美国移民局的申请带来风险，但它会自动锁定，不留任何余地。
翻译公司对结婚证书的认证翻译每页收费 27.99 美元。由于美国公民及移民服务局并不一定要求公证，因此该公司不建议增加这项服务。不过，公证在某些情况下可能会有用，特别是当您在美国以外的地方申请时。
除结婚证书翻译外，Rapid Translate 还提供其他几种文件的翻译服务。事实证明，该公司对拓展业务、出国留学或与其他文化背景的人建立联系非常有用。其准确的翻译服务有助于克服语言障碍，畅游世界。注册后即可享受无限沟通的力量！
