公开收养的定义:如何运作?

快速翻译团队

已更新:2024 年 10 月 31 日 | 6 分钟阅读

当孩子被送去领养时,与孩子说再见可能会让人情绪崩溃。幸运的是,并非所有类型的收养都是如此。公开收养允许亲生父母在收养过程中和收养后与养父母联系。但公开收养的定义是什么?

公开收养是一种更现代的收养方式,收养父母、亲生父母和孩子保持联系。与不公开收养不同的是,公开收养允许所有相关方保持透明。 

阅读更多内容,了解您需要了解的一切!

一对夫妇和一位官员在办公桌前开会。
公开收养的定义:如何运作?7

公开收养的定义:它到底是怎么回事?

公开收养是指亲生父母与收养父母之间共享身份信息并保持联系的关系。这种不同程度的联系在收养过程中和收养后都会持续。通常不需要收养机构。

它是最受欢迎的收养形式之一,仅次于调解收养。它最适合希望事先了解对方的亲生家庭和收养家庭。它也适合那些打算在收养后保持关系的人。

公开收养是动态的,完全取决于双方家庭。例如,双方家庭可能会通过频繁的探访保持联系。在其他情况下,他们可能会经常打电话,并对孩子的事务高度公开。

然而,公开收养与共同养育并不相同。相反,它根据相关家庭之间的接触程度而有所不同。总的来说,这取决于收养协议。 

一对夫妇在领养申请上签字。
公开收养的定义:如何运作?8

公开领养的运作方式

公开收养的具体条款取决于相关人员。通常情况下,亲生父母和养父母通过电子邮件、电话和交流会面。收养程序结束后,双方仍可通过任何方便的方式保持沟通。

以下是开放式领养通常的运作方式。

1.发现开放式领养机会

这一切都始于亲生母亲在家庭成员或领养专业人员的协助下考虑领养计划。如果她们选择公开领养,就会从可能表示有兴趣的人中挑选领养家庭。

收养家庭也将决定他们是否需要这种收养方式。然后,双方将独立或通过中介机构找到对方。他们将制定一个计划,说明他们将有多少联系。

2.安置前联系

对于大多数开放式领养,领养家庭和出生家庭在婴儿出生前就已经相互了解。每个领养案例的安置前联系都有所不同,这取决于他们有多少时间来熟悉自己。 

收养专业人员通常会安排双方进行调解通话,以帮助他们更好地了解彼此。通话结束后,亲生父母和收养父母通常会交换联系方式,以便进一步沟通。

3.分娩时在医院亲自会面

在与美国收养公司等机构合作时,亲生父母会制定涵盖分娩和接生的医院计划。该计划还包括他们希望在医院与收养家庭互动的程度。

养父母将知道亲生父母的住院计划。这样,他们就会知道日期到来时会发生什么。在大多数情况下,医院探访是第一次见面的机会。如果双方使用不同的语言,则需要个人翻译服务

4.安置后联系

在公开收养的安置后接触中,亲生父母和养父母之间通常只有有限的接触。对双方来说,这可能是一段情绪激动的时期。因此,他们可能会休息一段时间后再与自己接触。 

即使随着时间的推移,专业人士仍建议使用电子邮件沟通,因为它提供了一种方便、直接的联系方式。随着时间的推移,联系可能会越来越多,进而进行安置后的首次探访。 

实际上,领养过程并没有完全结束。虽然大多数人喜欢半开放式领养,尽量减少接触,但完全开放式领养也很受欢迎。不过,这种领养方式并不适合所有人。各方在加入之前都必须了解相关条款。

一个人在桌子上签署收养报告。
公开收养的定义:如何运作?9

开放式领养的三大好处

公开收养意味着儿童将知道自己是谁,来自哪里。这种开放性有助于他们形成健康的归属感和身份认同感。以下是选择这种方式的三个好处:

  1. 对孩子的好处开放式领养有助于儿童发展自己的身份认同,并与自己的根源建立联系。由于他们会认识自己的亲生父母并了解他们的病史,因此他们会更好地了解自己的遗产,而不会有被遗弃的感觉。
  2. 亲生父母的好处:通过公开收养,亲生父母可以继续参与子女的生活。他们可以从一个健康的距离观察孩子的成长。通过这种方式,他们可以在情感上得到了结,并对孩子的健康成长充满信心。
  3. 对收养父母的好处:公开收养可增进亲生父母和收养父母之间的信任。因此,领养父母在孩子的生活中扮演的角色更有安全感。他们还可以与孩子建立坦诚的关系。

开放式收养与封闭式收养:它们有何不同?

开放式收养和封闭式收养是收养过程中的两种不同方式。在开放式收养中,亲生父母、养父母和孩子保持一定程度的联系。联系方式可以是电子邮件、信件、电话或探访。

在公开收养中,孩子与他们的亲生家庭有联系,使他们有一种身份认同感。这种方式让亲生父母看到孩子的成长,同时收养家庭也能从与孩子背景的联系中获益。 

另一方面,封闭式收养涉及出生家庭和收养家庭之间的零接触。在这种情况下,他们的身份仍然是保密的,孩子们不知道自己出生家庭的任何信息。有隐私或安全顾虑的人通常会选择这种方式。

几块拼字砖组成了 "ADOPT"(接受)一词。
公开收养的定义:如何运作?10

使用 Rapid Translate 翻译领养文件

如果您收养的孩子语言背景不同,您可能需要翻译必要的文件。这些文件包括出生证明、结婚证、离婚判决书、护照和推荐信的翻译

Rapid Translate 是我们可靠的翻译公司,可提供这些文件的准确翻译。我们经验丰富的认证译员将处理您的订单,每页仅需 427.99 美元。除了了解公开收养的定义,现在还可以获得准确的翻译服务

常见问题

在介绍了领养的定义、运作方式和好处之后,让我们来谈谈一些常见问题!

谁来决定收养的公开程度?

在公开收养中,公开性来自亲生父母和收养父母之间的共同协议。他们在领养机构的指导下确定接触的次数。 

开放式领养中会发生哪些类型的接触?

在公开收养中,可以通过定期电话、亲自探访和电子邮件进行联系。根据双方最初达成的协议,双方家庭可直接或通过收养机构进行沟通。

100% USCIS 接受保证
文件和证书认证翻译服务
立即订购
单面图像
全天候获取 65 种以上语言的认证文件翻译! 立即订购

电影翻译器:最好用的工具

您是否正在寻找电影翻译人员,以使您的影片更易于理解?阅读本文,了解这些翻译人员的工作方式以及如何挑选翻译人员!

本地化解决方案:本地市场语言服务

您是否想将自己的品牌推向国际市场,却不知如何下手?在这篇博文中了解成功的本地化解决方案。

翻译研究:如何成为一名专业翻译

如果您正在考虑从事翻译工作,请从翻译研究学位开始。阅读本文,了解获得学位的重要性!

准备好开始翻译了吗?
立即订购
图像