DeepL 准确吗？与其他工具相比如何？

最近，机器翻译在翻译行业越来越受欢迎。DeepL 作为主要工具之一，尤其受到关注。然而，人们对其准确性存在争议。但是，DeepL 准确吗？

许多专业翻译人员都证明了 DeepL 的准确性。人们将这种机器翻译与包括谷歌翻译在内的其他翻译进行比较。虽然这项服务可以说是领先的，但您可能想了解它的准确性有多高。 

通过这篇博文来了解！

DeepL 是什么？DeepL 回顾

DeepL 最初作为在线词典 Linguee 出现于德国。随后，它推出了神经机器翻译系统。与传统的机器翻译服务相比，该系统能提供更高的翻译质量。

但 DeepL 是什么？DeepL 评论显示了用户对该工具的看法。以下是您应该了解的内容。

DeepL 概览

DeepL 是一款神经机器翻译工具，它使用神经网络来模拟人脑。其开发人员应用现代深度学习技术，根据现有数据训练翻译模型。深度学习技术也是该工具名称的由来。

该翻译服务在 2017 年人气飙升，至今已有超过 10 亿人使用。DeepL 提供 33 种语言的翻译，并允许数百种语言组合。它有免费和付费版本，提供一些不同的功能。

其免费版本更适合个人和非专业使用。付费版具有更多功能，可帮助品牌、组织和企业完成更大型的任务。 

DeepL 以其翻译能力而闻名，但它现在提供的服务远不止于此。它已进入人工智能翻译领域，但更侧重于文本生成。 

它于 2023 年推出了 DeepL Write。该产品试图蜕变为一款英语写作助手，与 Grammarly 等其他产品竞争。所有这些功能使其成为最好的在线翻译工具之一。

DeepL 如何工作

虽然有一些相似之处，但大多数机器翻译的工作方式都不同。过去，这些系统以规则为基础，依赖人工设计的规则。机器翻译系统也是统计型的。这意味着它们提供基于单词和短语的翻译。 

不过，DeepL 和其他现代翻译器一样，在翻译过程中使用了神经网络。这些神经翻译系统使用端到端学习技术。因此，在翻译过程中，译员会收集完整的句子，而不是单个单词或短语作为输入。

此外，它的机器学习能力使其能够创建更多类似人类的翻译。由于它不断从海量数据中学习，因此可以将上下文因素考虑在内，提供高质量的翻译。

这款机器翻译软件涵盖 33 种流行的亚洲、非洲和欧洲语言。它还提供 API 访问，允许企业直接访问其技术。该工具还能满足不同行业的需求，据说能有效处理定制和专业主题。

查看 DeepL 的翻译选项

您可以通过三种方式使用 DeepL 翻译内容。您可以使用网络界面、移动或桌面应用程序或应用程序接口。大多数用户认为网页界面是最简单、最有效的选择。 

部分原因是它为用户提供了自由。例如，您可以直接输入、粘贴内容或上传文档进行翻译。网站会显示您的输入内容和翻译结果，让比较变得更容易。对于需要快速翻译的人来说，这是一个不错的选择。 

该翻译器的桌面和移动应用程序提供更多移动或随身选项。桌面版有 Windows 和 Mac 版本；移动版有 Android 和 iOS 版本。这些应用程序具有一些网络版无法提供的额外功能。 

例如，有几个快捷键、一个即时插入选项、更快的替代词和更快的翻译。您还可以保存翻译内容，并自动捕捉屏幕以翻译其内容。

DeepL API 允许您在不同的数字环境中使用翻译器的功能。通常，人们使用这一功能在其他网站或应用程序上提供多语言体验。 

您可以将其集成到您的产品中，使用其翻译服务。总的来说，它提供了许多对个人或品牌有用的选项和功能。它是您能找到的最好的翻译软件之一。

DeepL 有多准确？

不同的测试和比较结果表明，DeepL 的准确性明显高于同类产品。除了该工具广受欢迎之外，用户和专家也对其准确性和质量给予了肯定。但是，DeepL 翻译器究竟有多准确呢？

DeepL 委托进行的一项比较研究显示了该工具与其他机器翻译引擎的比较情况。谷歌翻译、微软必应翻译和亚马逊翻译在质量上存在明显差异。 

为了进行这项测试，该公司从不同领域收集了 119 个段落。然后，它使用机器翻译器（包括 DeepL）为这些段落创建了不同的语言版本。 

译文包括

• 英语到德语
• 德语到英语
• 英语到法语
• 法语到英语
• 英语到法语
• 西班牙语到英语

之后，外部翻译人员在不知道哪个工具翻译了哪些文件的情况下对结果进行了审查。测试人员随后将结果绘制成图表。结果显示，大多数专业翻译人员对该工具的准确性和质量的评价都高于他们的同行。 

另一家公司日本博客 Gigazine测试了 DeepL 的准确性。在对其翻译功能进行审查后，该公司确定该翻译器比同行更准确。总体而言，有迹象表明 DeepL 在准确性方面优于竞争对手。

DeepL 为什么准确？

DeepL 的深度学习功能解释了为什么该工具能提供比同行更准确的翻译。它与谷歌、微软和亚马逊等其他工具的主要区别来自于它的训练。

DeepL 的训练内容来自 Linguee，其中包含一个庞大的人工翻译文本片段和句子数据库。Linguee 数据库中收集了大量成语和自然语音。因此，它能更充分地翻译复杂句子和成语表达。

另一方面，其他机器翻译使用其他训练工具。例如，谷歌翻译使用 Europarl 语料库作为其标准训练工具。该工具包含一个欧洲议会会议官方翻译文件的数据库。

这就是谷歌翻译的译文听起来不自然的原因。这个工具最近接受了严格的培训。不过，虽然它仍有一定的局限性，但它并非只从议会程序中学到了东西。

DeepL 的准确性源于其庞大的人工翻译文本和句子数据库。它从大量数据中学习。因此，它提供的即时翻译在上下文和含义上都更加准确。

6 个 DeepL 增添准确性的功能

DeepL 的准确性得益于其神经机器翻译系统。该系统使其能够创建相对准确和自然的翻译。除了额外的功能外，它还是一个不错的选择。 

以下是该翻译工具的六项功能！

1.多语言功能

DeepL 支持约 33 种语言，允许用户翻译 500 多种语言组合。它涵盖英语、西班牙语、德语、法语和中文等常见语言。它还能翻译芬兰语、希腊语、拉脱维亚语和斯洛伐克语等其他不太常见的语言。 

用户可以在这些源语言和目标语言对之间有效地翻译整个文档和文件。由于 DeepL 涵盖的范围很广，因此使用它时不一定需要其他翻译系统。

2.情境意识

由于 DeepL 使用的是模仿人类翻译的神经网络，因此它能提供语境感知功能。在这种情况下，它可以理解输入背后的语境。因此，它能创造出更准确的、符合原意的翻译。

这一功能在处理复杂句子或惯用表达时非常有用。如果没有这种背景，大多数系统提供的直译或逐字翻译都没有意义。 

3.翻译质量高

DeepL 因其高质量的翻译而闻名。虽然不同语言的翻译质量略有不同，但与其他工具相比，大多数用户更青睐该工具。许多专业翻译人员都提到了该工具的准确性，因此该工具备受信赖。

无论您是从事简单的个人翻译项目还是复杂的全文翻译项目，您都会发现它很有帮助。由于翻译的目的通常是与使用不同语言的人进行交流，因此该工具会有所帮助。

4.便捷的文件翻译

除了允许用户键入和粘贴文本进行翻译外，DeepL 还支持轻松上传文档。这意味着您可以上传便携式文档格式 (PDF) 文件、Word 文档和 PowerPoint 演示文稿。 

该功能对处理多语言内容的品牌和个人非常有帮助。在处理官方文件或大型内容时，它尤其方便。 

5.桌面应用程序和翻译插件

DeepL 的插件可与浏览器和许多其他应用程序完美集成。例如，Microsoft Word 的插件可以帮助您翻译 Word 编辑器中的内容。您无需关闭应用程序或访问 DeepL 即可享受服务。 

翻译系统还有桌面应用程序，使用起来更加方便。为提高灵活性，还提供 Windows 和 MacOS 选项。 

6.与其他应用程序的 API 集成

您认为插件很方便吗？等着瞧 API 能让其他开发者做些什么吧。您可以使用该功能将此翻译服务添加到您的应用程序、网站或数字服务中。这样，用户无需访问 DeepL，就能在您的网站或应用程序上享受流畅的体验。

DeepL 与竞争对手在准确性方面的比较

由于机器翻译在行业中的发展，不同服务之间的竞争日益激烈。尽管在过去一段时间里，DeepL 在这一细分市场中一直处于领先地位，但它也面临着激烈的竞争。 

以下是一些竞争对手及其在准确性方面的情况。

1.谷歌翻译

谷歌翻译出现于 2006 年，随着时间的推移，它已从一个统计翻译模型蜕变为一个神经机器翻译。它免费使用，支持 130 多种语言。不过，专业评论显示，它的准确性不如 DeepL。

DeepL 的翻译更细致、更精确，而 Google Translate 的翻译更直白，可能没有考虑语境。尽管如此，由于其训练数据库资源有限，DeepL 在处理非欧洲语言时仍有困难。

2.微软翻译器

微软翻译器是一种最新的神经网络技术，最早出现于 2009 年。它最近集成到必应中，并在微软 Office 应用程序中拥有原生功能。它支持 100 多种语言，可创建文本和语音翻译。 

在准确性方面，评论显示 DeepL 的翻译更符合语境。另一方面，Microsoft Translator 并不总是能提供准确的结果，尤其是在成语和复杂表达方面。 

3.亚马逊翻译

亚马逊于 2017 年推出了亚马逊翻译，这是目前最新的翻译系统之一。它也使用神经机器翻译。不过，它提供了平行数据、批量翻译和编码技术等定制功能。

然而，与 DeepL 不同的是，亚马逊翻译经常产生不准确的直译。它无法提供 DeepL 的翻译所具有的细微差别。当然，在长篇内容翻译方面，DeepL 更为可靠。

常见问题

让我们来回答一些常见问题！

从 Rapid Translate 获得准确的人工翻译

关于机器翻译的准确性有很多问题。例如，DeepL 准确吗？根据一些测试，它适用于某些个人任务。官方用途的翻译通常需要人工翻译。

在这种情况下，可以考虑聘用声誉良好的翻译人员或翻译服务机构，以获得最佳效果。Rapid Translate 是最知名的翻译公司之一，可为多个行业提供可靠的服务。

在同类竞争者中，该机构是周转时间最快的机构之一。您可以选择认证、公证和急件。此外，该机构还提供 24/7 全天候客户服务。

何必再等？现在订购，享受无限沟通！