翻译帮助不同语言的使用者相互理解。然而，随着语言和技术的发展，交流方式也在不断变化。许多在线资源和工具提供各种远程翻译服务。然而，行业内对面对面翻译服务的需求仍然很大。
远程工作对许多翻译服务提供商和客户来说都很方便。但是，某些情况下需要翻译员亲自到场。本博文将解释获得实时翻译所需的每一个细节。
目录
什么是面对面翻译？
现场翻译是指专业译员在任何指定地点执行翻译项目。您也可以称之为现场翻译，因为翻译过程是在所选地点实时进行的。这种翻译服务有助于快速取得成果，并促进相关各方之间的沟通。
面对面翻译的好处
语言翻译已经存在多年。现场翻译已成为克服 语言障碍的最快方法之一。与其他官方翻译不同，现场翻译提供了客户与译员之间的无限互动。
当译员与客户面对面工作时，他们可以更自由地表达自己的想法。双方可以更好地互动并达成谅解。客户可以开诚布公地谈论他们的语言问题，并提出有意义的解决方案。
此外，在线交流或通过其他渠道交流也会使翻译项目进展缓慢。客户必须等到译员或翻译公司检查了他们的信息后才能得到回复。在这种情况下，很难向译员快速通报项目的最新进展。
此外，面对面翻译还可以让客户审查内容和译员的表现。译员无需等待数小时或数天才能得出最终结果。这种方法还有助于译员按照客户的标准实现 准确的翻译。
何时使用当面翻译？
您在会议期间使用面对面翻译，以便双方有效沟通。这些会议包括商务会议、大会、外交会议、研讨会和在线会议。翻译的存在促进了互动，使每个人都保持联系。
此外，相关各方还可以在会议期间通过翻译表达自己的关切。
实时翻译对某些人也很重要，例如聋人和重听者。译员可以通过书面内容帮助他们理解正在发生的事情。
有些人可以充当口译员，将演讲融入整个过程。他们通过手语与聋人和重听者交流。通过研究口译员的 肢体语言，他们很快就能理解信息。
当面笔译与口译的区别
当面笔译与口译的区别在于采用何种传递方式来实现出色的沟通。笔译将书面内容从一种语言翻译成另一种语言。另一方面，口译员将口头语言从一种语言翻译成另一种语言。
两种职业交替使用是很正常的，因为它们有助于克服语言障碍。然而，大多数现场翻译过程都需要专业口译员而不是笔译员。这是因为笔译员大多使用计算机辅助工具和软件进行翻译。
他们可以使用其他参考资料，以确保翻译 准确。此外，他们大多使用书面材料或印刷文本。
同时，口译员很少使用任何工具或参考资料来进行有意义的交流。他们可以承受在客户面前工作的压力。
口译员还能理解肢体语言，使用有意义的短语和成语来挽救复杂的局面。口译员拥有实时对话翻译经验，包括会议、会谈和约会。
由于当面翻译是实时进行的，因此要求翻译人员具备出色的沟通技巧，并能在压力下工作。遗憾的是，这一决定可能会限制您的选择，尤其是当您需要书面结果时。
只有译员具备丰富的经验和写作技巧，才能按照质量标准转录协调良好的内容。不过，也有训练有素的专业笔译和口译人员可以完美地完成工作。这些专家精通书面和口头语言解决方案。
三大面对面翻译服务
一些专业翻译公司拥有经验丰富的语言专家团队，可以处理当面翻译。然而，由于翻译流程的复杂性，这样的翻译公司并不多见，也很难找到。我们已经确定了三家顶级现场翻译公司，以帮助您进行搜索。
1.语言行
LanguageLine 是一家出色的翻译公司，提供各种服务，包括现场语言解决方案。公司拥有 10,000 多名精通 150 多种语言的口译员，您一定会得到理想的结果。公司全年全天候提供服务。
LanguageLine 现场服务提供经过培训的专业口译员，以应对敏感的讨论和特定的需求。其现场翻译任务和执行时间从两小时到一整天不等。您可以使用该公司的现场服务进行医疗保健和金融翻译。
此外，他们的团队还包括经过认证的手语专家，以帮助与聋人沟通。LangaugeLine 的服务也适用于虚拟会议。您可以在 Skype、Zoom、GoTo 等各种平台上聘用口译员进行会议。
2.索伦森
Sorenson是领先的语言解决方案公司之一，也是聋人和重听者的顶级通信服务提供商。该公司将个性化技术与人力相结合，将手语和口语融为一体。Sorenson 的上门服务可靠而有效。
公司的口译员会观察肢体语言，以便进行更准确的交流。高强度的沟通使口译员能够毫不费力地融入对话。他们的工作速度也很快，思维敏捷，避免延误。
3.日翻译
DayTranslations是一家提供现场口译服务的专业翻译公司。他们的口译团队经验丰富，是了解口译要求的专家。他们的母语也是英语，拥有足够的技能，确保 100% 的准确性。
通过 DayTranslations，您可以获得项目管理团队的全程协助。此外，该公司还为您配对一位在您的领域拥有丰富经验的专业人士。他们的服务价格合理，而且可以从世界上任何一个城市获得。
虽然获得当面翻译服务可能是您的首要任务，但您也不应该错过使用最好的文件翻译服务。准确的文件翻译在会议和官方申请中也非常有用。这就是 Rapid Translate 使用最佳方法提供高质量翻译的原因。
Rapid Translate 优先考虑将您的全球沟通提升到一个更高的水平。我们帮助您拓展国际业务，确保您在国外社区的地位，并与不同文化建立联系。
我们的高效翻译还能为您的移民文件提供准确的译文。立即订购，享受强大、高效的语言解决方案！
