网络星期一
网络星期一 闪购
03 小时数 10 分钟 31 秒
  1. 快速翻译
  2. 文件
  3. 收养文件翻译
快速翻译图形由两个蓝色图标组成，中间有一个左右箭头，象征着语言之间的翻译。

收养文件翻译
服务：专业翻译
养父母

我们提供准确、值得信赖的收养翻译服务，以消除
海外收养。让我们的认证翻译人员帮助您组建新家庭。

立即订购
用户形象
星级 5/5 星级评价
快速翻译图片显示，一名男子坐在一台笔记本电脑旁，身旁是一张带有批准印章的收养证书。
快速翻译的图形显示一个家庭，背景中有地球仪、房屋和翻译后的认证收养文件。
ux ata 巩 星标
快速翻译图片显示了一个家庭，父亲的肩膀上站着一个孩子，旁边是一份翻译好的收养文件。

收养文件的认证翻译是什么？

领养文件认证翻译是领养所需原始文件的官方认可翻译。认证翻译可确保文件的翻译准确无误，符合领养程序的法律和官方要求。

作为养父母，您必须向法律机构提供经过核实的收养文件。您只能从某些翻译机构（如 Rapid Translate 的认证翻译服务）获得适当的收养表格。我们的专业国际翻译人员将为您的文件在您的国家和（对于国际收养）您孩子的原籍国提供完全合法性。

国际收养过程虽然艰难，但非常值得。组建家庭应该是一件令人高兴的事，所以让我们的专业翻译人员为您减轻法律压力。立即使用 Rapid Translate 获取认证和公证翻译。

何时应翻译收养文件？

您必须始终将领养证明翻译成您所在国家/地区的官方语言。例如，从哥伦比亚前往美国的婴儿或儿童需要将文件从西班牙语翻译成英语。

跨国收养几乎总是需要经过认证的法律翻译。我们可以准确、快速地翻译收养协议书、出生证明和其他法律文件。

快速翻译图表显示一家人站在收养文件、正义天平、木槌和书籍旁边。
快速翻译图表中，翻译符号下是一张大清单，一名女子拿着一台平板电脑，一名男子拿着一台笔记本电脑。

哪些收养文件需要翻译？

需要帮助确定在海外收养过程中需要翻译哪些文件？答案是这取决于孩子的年龄、语言和国家等因素。一般来说，您应该考虑翻译以下文件：

  • 出生证明
  • 收养文件
  • 警察证明
  • 护照和签证文件
快速翻译图形由两个蓝色图标组成，中间有一个左右箭头，象征着语言之间的翻译。

收养文件的认证翻译流程

我们的收养翻译服务快速而安全。无论您有收养文件还是继父母的推荐信，我们都可以快速提供准确的翻译。只需按照下面概述的流程即可获得经济实惠的收养文件翻译。

  • 1上传所有需要翻译的文件。
  • 2收到您的免费报价和预计交货时间。
  • 3一名认证翻译人员将翻译您的文件。
  • 4为保证翻译质量，我们对译文进行校对。
  • 5最终翻译稿将发送给您供审批。
立即获取免费报价

常见问题解答：收养文件翻译

国际收养是指从外国收养儿童的过程。例如，您可以收养来自另一个国家的孤儿。或者，如果您出生在国外，您可能想收养您伴侣的孩子。

领养文件是证明您适合领养和抚养孩子的文件。其中包括财务历史、生活状况、关系状态、个人推荐、收入证明和背景调查等信息。

收养前出生证明是被收养人原始出生证明的核实副本。被收养人或其法定代表人在达到所需年龄时可以申请此证明，具体年龄因州而异。

如果您要从海外领养婴儿，您需要使用您所在国家/地区的官方语言的文件。这将使流程正规化，并确保领养合法合法。翻译的法律文件对被领养者以后的生活也很有价值。

经认证的翻译向有关部门表明您的领养文件已由合法的专业人士翻译。这意味着相关部门（如 USCIS、UKVI 或 IRCC）将接受您的文件，并且您可以轻松领养国外儿童。您应该始终使用经认证的翻译人员翻译领养协议文件。

翻译不仅仅是逐字逐句地复制文档。文档本地化过程非常彻底，以确保其完全符合法律要求。即使有这些要求，Rapid Translate 也能提供快速的周转时间和当天交付的收养翻译服务。
查看所有常见问题
还有问题吗？我们来谈谈。

我们的客户支持团队在支持您的翻译需求方面经验丰富。

联系我们
帮
丽莎-史密斯

高级客户经理

你好，我是丽莎。有什么可以帮您？
帮
准备好开始翻译了吗？
立即订购