Під час імміграції або отримання громадянства, освіти чи медичної допомоги в інших країнах сім'ї часто потребують перекладу кількох документів. Замість того, щоб шукати окремих перекладачів для кожного члена сім'ї, краще скористатися послугами сімейного перекладу. Використання декількох перекладачів може призвести до різної якості перекладу.
Таким чином, одні члени сім'ї можуть отримати позитивну відповідь на свою заяву, а інші зіткнутися з відмовою. Щоб уникнути такої складної ситуації, варто скористатися послугами сімейного перекладу, які вже зарекомендували себе з найкращого боку.
Але як знайти такий сервіс і з якими документами він може працювати? Читайте далі, щоб дізнатися!
Зміст
Чи може родич виконувати сімейні переклади?
Ні, неприпустимо, щоб родич або член сім'ї перекладав документи для своєї родини. Родич може використовувати машинний штучний інтелект для перекладу життєво важливих юридичних документів. Хоча це не є злочином як таким, такі інструменти є лише помічниками при написанні документів і не повинні виконувати основну роботу.
Навіть якщо родич двомовний і розуміє мову оригіналу та мову перекладу, це не робить його перекладачем. Підготовка, яку проходять перекладачі, перевершує їхні здібності до розмовної мови.
Вони вивчають поняття та контекст, різні формати документів, а також те, як виявляти та адаптувати контент до культурних нюансів. Крім того, родичі можуть неправильно транслітерувати важливі слова, що може призвести до відмови або неприйняття.
Варто також зазначити, що перекладачі пасивні та нейтральні, що дозволяє їм бездоганно виконувати свою роботу. Натомість нуклеарний або розширений член сім'ї може легко піддатися емоціям, що може вплинути на результат перекладу.
Уявіть собі родича, який перекладає свідоцтво про розлучення, смерть або шлюб. Їхні почуття пригнічуватимуть об'єктивність, що призведе до викривленого перекладу. Ваш документ також може містити конфіденційну інформацію, яку ви хочете зберегти в таємниці.
Критичне спостереження показує, що економічна ефективність - це єдина основна перевага того, що хтось із членів сім'ї перекладає для інших. Але ми впевнені, що ви віддасте перевагу заплатити і досягти поставлених цілей, ніж зазнати невдачі.
З цих причин залучення члена сім'ї для перекладу офіційних документів не є життєздатним. Таке рішення не варто приймати бездумно через пов'язані з ним ризики. Найкращий варіант - скористатися послугами бюро перекладів, яке гарантує якість, конфіденційність і гарантію прийняття перекладу.
Послуга перекладу для сімей, які не розмовляють англійською
Важко вести міжнародні справи, якщо ви з сім'ї, де не розуміють англійської. Ще гірше, коли ви маєте справу з англомовною країною або подорожуєте до неї. На жаль, англійська - найпоширеніша мова у світі. Тому дуже важливо знати, де отримати послугу перекладу для сімей, які не розмовляють англійською.
1. Швидкий переклад
Rapid Translate - чудовий варіант для сімей, які не розуміють англійської. У цьому агентстві є перекладачі, які роблять процес спілкування безперешкодним, виступаючи в ролі посередників. Вони можуть передати потреби вашої родини перекладачеві, гарантуючи, що обидві сторони досягнуть вигідної угоди.
Така структура робить процес замовлення безперебійним і добре організованим. Ви також можете передати інформацію перекладачеві без залучення третіх осіб. Оскільки в парі перекладу вашої родини буде використовуватися ваша рідна мова, перекладач буде вільно нею володіти.
Таким чином, ви можете спілкуватися з перекладачем рідною мовою. Єдина проблема полягає в тому, що ви не можете перевірити готовий переклад. Тому вам потрібне надійне бюро перекладів, таке як Rapid Translate, з добре навченою командою перекладачів і редакторів.
На сайті Rapid Translate ви можете легко вказати мову перекладу та мову, на яку ви хочете перекласти. Таким чином, ви можете отримати переклад будь-якою іноземною мовою, яка потрібна вашій родині.
2. Томедес
Якщо ви не розмовляєте англійською, ви можете хвилюватися про те, як спілкуватися з бюро перекладів, коли знайдете його. Але ви не знаєте, що про ваші турботи вже подбали. Деякі бюро локалізують свою службу підтримки клієнтів, щоб іноземці могли спілкуватися з професіоналами, які розуміють їхні потреби.
Tomedes - це агенція, до якої ви можете звертатися незалежно від мови, оскільки її фахівці володіють багатьма мовами. Ця компанія має окремі проектні команди, члени яких займаються кожним етапом роботи. Після того, як ви звернетеся до цієї служби, з вами працюватиме професіонал вашою мовою - китайською, німецькою чи російською.
Мовні відмінності не можуть стати на заваді жодній родині в отриманні якісного перекладу. Більшість бюро надають професійний путівник, який допоможе вам зорієнтуватися в їхніх послугах і вирішити ваші комунікаційні потреби.
3. Універсальні перекладацькі послуги
Завжди добре мати кілька варіантів, коли приймаються важливі рішення. Бюро перекладів " Універсальні послуги " - ще одне надійне агентство для іноземних сімей. Незалежно від того, чи ваша сім'я ніколи не виїжджала за межі своєї країни, це бюро може виконати переклад документів на високому рівні.
Не в усіх бюро є перекладачі, які мають достатньо терпіння, щоб впоратися з потребами цілої родини. Але в цьому агентстві ви знайдете професіоналів, які розуміють, що потрібно вашій родині, і можуть ретельно впоратися з усіма її потребами. Отже, ви в надійних руках.
Але перекладом документів справа не обмежується: після прибуття в англомовну країну вам знадобиться допомога у спілкуванні з людьми. У цьому випадку ви можете найняти перекладача в режимі реального часу в будь-якому з цих агентств. Крім того, ви можете скористатися безкоштовним перекладачем до того, як освоїте англійську мову.
Місцеве агентство, яке надає послуги перекладу для сімей
Місцевим агентством, яке надає послуги перекладу для сімей, може бути будь-яка перекладацька компанія, що знаходиться поруч з вами. Таким чином, немає жодних конкретних визначальних факторів чи критеріїв, якими має володіти місцеве бюро перекладів.
Тому важко назвати місцеву організацію для кожної сім'ї, яка читає цю статтю. Якщо ми спробуємо це зробити, то наші рекомендації можуть виявитися для когось правильними, а для когось - ні, залежно від місця проживання.
Але не хвилюйтеся - ми не залишимо вас у біді.
У нас є просте рішення для пошуку сімейних перекладачів поблизу вас. Щоб отримати доступ до цього рішення, вам потрібен лише смартфон або інший пристрій з доступом до Інтернету та підключення до мережі.
За допомогою них ви можете зайти в пошукову систему і ввести "бюро перекладів у (вашому населеному пункті)". Цей пошуковий запит надасть результати, характерні для кожного читача. Якщо ви користуєтеся Google і увімкнули карту, то в результаті пошуку на карті будуть показані всі бюро, розташовані поблизу.
Цей формат дозволить вам знайти будь-яке бюро перекладів, розташоване поблизу, використовуючи карту як орієнтир. Карти Google в режимі реального часу покажуть вам, як дістатися до потрібного бюро.
Однак запуск цього запиту в пошуковій системі дасть кілька результатів. Тому ви повинні перевірити кожен варіант, використовуючи онлайн-огляди та рейтинги, щоб знайти найкращий. Наприклад, якщо серед ваших варіантів є Rapid Translate, виконайте запит "Чи є Rapid Translate легальним?".
Цей пошук надасть достатньо інформації про агентство від його клієнтів. Але якщо ви не можете знайти найближче бюро перекладів, вам доведеться скористатися онлайн-агентством, яке займається перекладами для сімей.
ПОШИРЕНІ ЗАПИТАННЯ
Яка середня вартість послуг перекладу?
Середня вартість послуг перекладу становить від $25 до $30 за сторінку. Однак вона може змінюватися, оскільки деякі постачальники послуг беруть плату за кількість слів або за годину.
Чи надає Medicare послуги перекладу?
Так, Medicare надає послуги перекладу людям, які не розмовляють англійською, за допомогою перекладачів. У Medicare також є двомовні агенти з обслуговування клієнтів, які допомагають із запитаннями та запитами.
Чи існує безкоштовна послуга перекладу?
Єдині безкоштовні перекладацькі сервіси - це машинні перекладачі, та й ті мають платні функції. Якщо ви шукаєте безкоштовне бюро перекладів, ви його не знайдете. Це тому, що вони наймають платних перекладачів, які надають високоякісні переклади.
Глобальна служба перекладу для сімей
Відсутність бюро перекладів поблизу вас не означає, що мрії вашої родини помруть. Сім'я все ще може отримати доступ до імміграційних, трудових, паспортних, академічних перекладів та перекладів свідоцтва про народження у бюро перекладів, що працюють на відстані. Бюро перекладів не обов'язково має знаходитися в тій самій місцевості чи країні, що й ваша родина.
Різноманітні міжнародні перекладацькі компанії сприяють глобальній комунікації. Такі агентства дотримуються іноземних державних стандартів, надаючи відповідні переклади для подання в організації та установи. Ви можете попросити рекомендації або пошукати в Інтернеті, щоб знайти міжнародні агентства, які надають переклади для сімей.
Однак переконайтеся в якості їхніх перекладів, звернувшись за відгуками. Ви можете подумати, що зв'язатися з міжнародним бюро перекладів складно, але ви помиляєтеся. Такі компанії мають веб-сайти, на яких вказані їхні офіційні електронні адреси та контактні дані. Тому домовитися про онлайн-зустріч не складе труднощів.
Кожен член сім'ї може взяти участь у зборах і висловити свої побажання особисто. Якщо ви хочете спробувати це, ідеальне агентство для цього - Rapid Translate. Нам подобається надавати виняткові послуги для сімей та втілювати мрії в реальність.
Наші послуги включають засвідчення та нотаріальне засвідчення. Ми також перекладаємо документи, пов'язані з імміграцією, для сімей, які мають дозвіл від USCIS, UKVI та IRCC. Кандидати в різні навчальні заклади користувалися нашими послугами для забезпечення вступу.
Мало того, наші переклади також дійсні в судах, лікарнях і більшості офіційних організацій.
У Rapid Translate працюють лише кваліфіковані та досвідчені фахівці, які надають послуги перекладу для сімей більш ніж 60 мовами. Крім того, наші послуги є швидкими та бюджетними.
Тому, поки ми пропонуємо мовну пару, яка потрібна вашій родині, вам нема чого боятися. Ми навіть гарантуємо повернення коштів у разі відмови, оскільки впевнені, що ви досягнете успіху.
Замовте у нас переклад документів вашої родини вже сьогодні!
