Переклад чеської мови: Підказки для ідеального результату

Чеська Республіка - невелика країна, але її громадяни проживають у багатьох країнах світу. Так само люди з інших країн досліджують розвинену економіку Чехії. Її промисловість охоплює медичну, фінансову, технологічну та автомобільну сфери. Це збільшує попит на переклад чеської мови у великих масштабах.

Історично чеська мова, яку називають богемською, є однією з найскладніших європейських мов для перекладу. Проте кілька веб-сервісів пропонують переклади з чеської на англійську, щоб подолати мовний бар'єр між різними країнами. Але як ними користуватися? 

Прочитайте наш посібник, щоб дізнатися все, що вам потрібно знати для отримання точних чеських перекладів.

Як перекласти документ з чеської на англійську

Жителі Чеської Республіки часто відвідують англомовні країни з метою навчання, розваг або бізнесу. Незалежно від причини, відвідувачам потрібен точний переклад документів з чеської на англійську. Це можна зробити у найближчому бюро перекладів або в онлайн-перекладацькій компанії. Але більшість людей знаходять веб-сайти, які можуть перекласти документ з чеської на англійську мову швидше.

1. Deepl Translate

DeepL Translate пропонує високоякісний машинний переклад текстів і документів на основі документів. Він забезпечує переклад на 31 мову, включаючи чеську та англійську. Він використовує передові нейронні мережі, щоб гарантувати, що перекладені тексти відображають точне значення оригінальних текстів. DeepL має зручний інтерфейс, який допомагає користувачам легко орієнтуватися.

Крім того, він також пропонує переклад без зміни формату документа. Цей перекладач також підтримує такі формати, як PDF-файли, PowerPoint, документи Word (.docx) і Excel. Найкраще те, що ШІ-перекладач працює безпечно, не зберігаючи і не поширюючи ваші документи.

Ось як користуватися перекладачем за сім кроків:

1. Відкрийте в браузері сайт DeepL Translate.
2. Натисніть Зареєструватися, щоб створити безкоштовний обліковий запис.
3. Виберіть файл на вашому комп'ютері або перетягніть документ у вікно перекладача.
4. Виберіть мовну пару з мови оригіналу на мову перекладу з доступних варіантів.
5. Виберіть офіційний або неофіційний стиль написання для вашої цільової мови. Ця частина залежить від тону, який підтримує мова.
6. Натисніть кнопку Перекласти, щоб розпочати процес.
7. Завантажте перекладений документ на свій комп'ютер.

2. Google Translate

Google Перекладач - це безкоштовний інструмент для перекладу, розроблений компанією Google. Цей інструмент дозволяє користувачам легко перекладати тексти, документи та веб-сайти з однієї мови на іншу. Він пропонує переклади документів у різних форматах, таких як PowerPoint (.pptx), PDF, Word (.docx) та Excel (xlsx). Google Перекладач пропонує переклади більш ніж 130 мовами, включаючи чеську та англійську.

Ось як це працює у шість кроків:

1. Перейдіть на сайт Google Перекладач у вашому браузері.
2. Натисніть Документи вгорі сторінки.
3. Виберіть мовну пару для перекладу на яку та з якої ви хочете перекладати.
4. Виберіть Огляд комп'ютера і виберіть потрібний файл.
5. Натисніть Перекласти і зачекайте, поки перекладач завершить процес.
6. Натисніть Завантажити переклад, щоб завантажити документ.

Що таке завірений переклад на чеську мову?

Завірений переклад чеської мови - це високоякісний переклад, точність якого підтверджується сертифікатом. Перекладений документ зазвичай містить дату перекладу та контактні дані перекладача. Будь-хто, хто розуміє обидві мови, може перекласти з англійської на чеську. Однак завірений чеський переклад зазвичай виконується перекладачем, призначеним судом.

На перекладеному документі зазвичай ставиться печатка сертифікованого перекладача, що підтверджує його відповідність оригіналу. Для більшості цілей достатньо звичайного мовного перекладу. Однак для офіційних або державних цілей вам знадобиться засвідчений переклад. Органи влади часто вимагають завірений чеський переклад з офіційних причин.

Це може бути для визнання освіти, отриманої за межами Чеської Республіки, свідоцтва про шлюб, ділових документів, медичної документації тощо. Ви повинні отримати завірений переклад, якщо ваші юридичні документи або свідоцтва складені іншою мовою, ніж чеська. Органи влади в Чеській Республіці приймають і використовують тільки перекладені документи.

Декілька компаній пропонують сертифіковані послуги юридичного перекладу, якщо ви хочете перекласти юридичні документи. Крім того, англомовні країни, такі як США, вимагають переклад документів на англійську мову, щоб визнати їх для офіційного використання. Подання документів для офіційного використання, наприклад, для імміграційної служби, без їхніх перекладених копій може ускладнити процес.

Отже, ви повинні перекласти документи, надруковані чеською мовою, на англійську, перш ніж подавати їх до державної установи. На щастя, кілька бюро перекладів документів іноземними мовами спеціалізуються на цьому аспекті.

Як отримати завірений переклад на чеську мову

Як уже згадувалося, акредитовані переклади відрізняються від звичайних тим, що вони містять засвідчення. Для отримання акредитованого перекладу на чеську мову потрібно найняти сертифікованого професійного перекладача. Декілька бюро перекладів пропонують сертифікований переклад онлайн від професійних перекладачів. Розглянемо два найкращі бюро, якими ви можете скористатися.

1. RushTranslate

RushTranslate - ще одна перекладацька компанія, яка пропонує точні чеські переклади. Протягом 24 годин вони можуть надати завірений людський переклад будь-якого документа. Окрім швидкої доставки, вони надають різноманітні послуги в різних галузях. Відгуки про RushTranslate свідчать про точність їхніх послуг.

Чеські переклади RushTranslate виконуються професійними перекладачами, які є носіями чеської мови та вільно володіють англійською. Агентство може надати завірені підписом і печаткою переклади з англійської на чеську та з чеської на англійську. Однак жодна з цих послуг не є безкоштовною. За $24,95 за сторінку ви отримаєте свій завірений переклад.

2. Швидкий переклад

Rapid Translate - це надійна компанія, яка надає точні та якісні сертифіковані переклади. Наші переклади містять заяву, що підтверджує кваліфікацію нашого перекладача як сертифікованого перекладача та точність перекладеного документа. Він також містить ідентифікацію перекладеного документа та мови, яка використовувалася для процесу.

Ми пропонуємо переклади документів та сертифікатів з чеської на англійську та з англійської на чеську. Ми прагнемо до точності та достовірності, тому за ваші переклади відповідають професійні та сертифіковані перекладачі, які володіють чеською мовою. Ці перекладачі є носіями чеської мови, які також вільно володіють англійською мовою.

Крім того, ми швидко виконуємо замовлення, що дозволяє нам досягати хороших результатів. За $27,99 за сторінку ми надаємо чеські переклади для особистих і ділових цілей. Ми пропонуємо послуги для таких документів, як чеський апостиль, свідоцтва про народження, паспорти, посвідчення особи, банківські виписки тощо.

Хоча існує кілька перекладацьких компаній, Rapid Translate зарекомендувала себе як надійний постачальник послуг. Rapid Translate може вивести вашу міжнародну комунікацію на новий рівень. Незалежно від того, чи потрібен вам переклад чеської мови для ділових або особистих цілей, ми допоможемо вам. Розширюйте сферу свого впливу з нашим ефективним і точним перекладом. Замовте зараз, щоб відчути силу безперешкодної комунікації!