Працюючи з фізичними чи юридичними особами іноземного походження, іноді виникає необхідність перекладу документів, які ви отримуєте від них. Іноді ці документи надходять іноземними мовами, що зумовлює потребу в перекладі. Але в таких ситуаціях ви можете не знати, де отримати цю послугу. Що ж, деякі компанії та агентства пропонують послуги з перекладу документів іноземними мовами.
Залежно від вашого місцезнаходження, ви можете звернутися до найближчого фізичного бюро перекладів, або ж скористатися послугами онлайн-агентств. Обидва варіанти ефективні, якщо ви працюєте з точними та авторитетними професійними перекладачами. Отже, ви завжди можете знайти людей, які пропонують різні аспекти послуг, включаючи сертифіковані та нотаріально завірені послуги. Що ж, у цій статті ми розглянемо все, що потрібно знати про цю тему.
Зміст
Як отримати послуги з перекладу документів іноземною мовою поруч зі мною
Хоча для одних важливим фактором є зручність онлайн-бюро перекладів, інші віддають перевагу їхнім фізичним аналогам. Звичайно, коли люди ставлять ефективність і точність вище за зручність, фізичні альтернативи стають набагато привабливішими. Я можу отримати найкращі послуги з перекладу документів поруч зі мною кількома способами.
Знайти найближчі бюро перекладів на Google
Оскільки Google продовжує охоплювати різні аспекти бізнес-операцій, він пропонує ефективний спосіб пошуку найближчих служб перекладу. Функція бізнес-профілів дозволяє компаніям розміщувати свої бізнес-профілі в центрі уваги, щоб клієнтам було легше з ними зв'язатися. У цьому випадку швидкий пошук за фразою "Перекладацькі послуги поблизу мене" виводить список варіантів на основі місцезнаходження.
Однією з головних переваг цієї опції є функція відгуків, де ви можете ознайомитися з думками попередніх клієнтів. Ці відгуки з оцінками допомагають людям вибрати перекладача з широкого спектру варіантів. Згодом ви можете відфільтрувати результати за рейтингом і годинами роботи.
Використання бізнес-профілів Google стало найефективнішим способом отримати послуги перекладу поруч із собою. При цьому платформа дозволяє компанії ділитися оновленнями, надаючи колишнім і потенційним клієнтам актуальну інформацію.
Отримайте найближчі послуги перекладу з веб-сайту ATA
Американська асоціація перекладачів ділиться вичерпним списком перекладачів на своєму веб-сайті. Цей ресурс пропонує ефективний спосіб знайти та найняти перекладача з іноземної мови. Оскільки ця організація контролює діяльність перекладачів у країні, вона класифікує їх відповідним чином, що дозволяє людям легко робити вибір.
Щоб скористатися цією послугою, перейдіть до каталогу мовних послуг на веб-сайті асоціації та знайдіть варіанти у вашому регіоні. Ви також можете ввести інші параметри пошуку, такі як цільова мова, спеціалізація, ім'я та освіта.
Yelp дозволяє людям знаходити найближчі бюро перекладів
Ще одним важливим варіантом для пошуку послуг перекладу документів поблизу вас є Yelp. Цей онлайн-сервіс має на меті з'єднати людей з місцевим бізнесом. Платформа чудово слугує цій меті, дозволяючи людям легко знаходити місцеві перекладацькі заклади.
Щоб скористатися платформою, спочатку зареєструйтеся, створивши обліковий запис. Потім введіть фразу "Послуги з перекладу документів" у пошуковий рядок. Також виберіть бажане місце, перш ніж розпочати пошук. Результати пошуку міститимуть кілька прийнятних варіантів, з яких ви зможете вибрати потрібний. Звісно, тут же буде доступна така інформація, як адреса, телефон та відгуки клієнтів.
Які послуги професійного перекладу документів варто розглянути?
Оскільки існує багато професійних служб перекладу документів, вибір однієї з них може бути непростим. Як новачок, ви можете навіть не знати, які фактори слід враховувати під час вибору. Шукаючи, де отримати точний переклад вашого документа, завжди віддавайте перевагу перевіреним і досвідченим професіоналам. На щастя, існує кілька варіантів, які ви можете розглянути.
Перекладайте документи іноземними мовами за допомогою швидкого перекладу
Rapid Translate - це перевірена перекладацька компанія, яка пропонує переклади документів іноземними мовами. Будучи однією з найвідоміших фігур у галузі, ця компанія перекладає документи більш ніж 60 мовами по всьому світу. Вона надає послуги в різних сферах, працюючи з діловими документами, завданнями, пов'язаними з USCIS, та юридичними документами.
Завдяки своїй масовій популярності бюро перекладів працювало з тисячами клієнтів. В результаті, воно розробило робочі системи, які допомагають підвищити ефективність процесу перекладу. Завдяки своїй глобальній присутності, Rapid Translate працює переважно з носіями мов, які вас цікавлять. Процес перекладу простий: завантажте копію оригіналу документа на їхній сайт, зробіть оплату і чекайте.
Терміновий переклад - ще один варіант, який варто розглянути
Rush Translate, ще одне провідне бюро перекладів, пропонує послуги з перекладу документів більш ніж 65 мовами. У цій компанії працюють висококваліфіковані фахівці, які пропонують широкий спектр послуг. Ці послуги зазвичай охоплюють фінансові та медичні переклади, а також технічні та юридичні переклади.
Rush Translate залишається членом Американської асоціації перекладачів з 2015 року. Завдяки своїй універсальності, компанія також пропонує засвідчені переклади офіційних та академічних документів іноземними мовами. Незважаючи на те, що компанія зберігає доступні ціни на свої послуги, вона пропонує один з найшвидших термінів виконання замовлень.
Steps пропонує переклади документів іноземними мовами
Інша компанія, Stepes, надає послуги з перекладу документів більш ніж 100 мовами. Це агентство співпрацює з кількома великими корпораціями в різних галузях, таких як виробництво, фінанси, технології, медицина, юриспруденція та інженерія. Складаючись з професійних перекладачів, компанія пропонує швидке обслуговування в надзвичайно розумні терміни.
Компанія отримала необхідні сертифікати, зокрема сертифікат ISO 9001. Працюючи з більш ніж тисячею професіоналів, вона також використовує новітні технології для підтримки високої ефективності. Її перекладачі також є експертами в різних галузях, які потребують перекладу. Це одна з вагомих альтернатив, яку варто розглянути, коли ви шукаєте переклади на іноземні мови.
Коли вам потрібні послуги нотаріального перекладу?
Окрім отримання завірених перекладів, іноді виникає потреба в нотаріальному засвідченні перекладу. Нотаріально засвідчені переклади мають підписи нотаріуса, що засвідчують особу перекладача. На відміну від засвідчення, яке підтверджує якість і повноту перекладу документів, це не є заходом контролю якості.
Нотаріальне засвідчення важливе для міжнародних контрактів, судових справ і перекладів юридичних документів. У такому випадку перекладач надсилає перекладені документи нотаріусам після завершення роботи. Однак, оскільки деякі перекладацькі компанії мають зв'язки з нотаріусами, які надають такі послуги, вони виконують завдання без зайвого клопоту.
Зазвичай нотаріус, який підписує перекладені документи, є неупередженим свідком від державної установи. Після підтвердження профілю перекладача він повинен підписати документ і поставити на ньому свою офіційну печатку. У завдання нотаріуса не входить перевірка роботи перекладача. Після того, як перекладач підтвердить, що його робота є точною та повною, нотаріус продовжує процес.
Хоча нотаріальне засвідчення не є обов'язковим для всіх типів документів, воно додає додатковий рівень захисту таким документам. Хоча нотаріальне засвідчення не гарантує точності, воно гарантує, що всі сторони дотримуються належної правової процедури. Багато організацій відмовилися від використання нотаріального засвідчення. Замість цього вони вимагають лише докази у вигляді завірених перекладів.
Як отримати переклад документів для USCIS
При подачі заяви на в'їзд до Сполучених Штатів часто виникає потреба в перекладі документів під час подачі заяви. Служба громадянства та імміграції США (USCIS) вимагає перекладу, якщо ваші документи складені іншими мовами. Однак у людей, які отримують переклади документів для USCIS, може виникнути плутанина.
Ви можете отримати переклад, сертифікований USCIS, у багатьох фізичних та онлайн-перекладацьких компаніях. Більшість із цих компаній, таких як Rapid Translate, протягом тривалого часу опановували вимоги USCIS. Тому вони можуть похвалитися 100-відсотковим рівнем схвалення від цієї державної установи.
До цієї категорії належать такі документи, як свідоцтва про шлюб, академічні довідки, імміграційні документи та водійські права. Хоча USCIS вимагає від перекладачів високої кваліфікації, вони не обов'язково повинні бути експертами з питань імміграції. Крім того, державна установа не вимагає обов'язкового нотаріального засвідчення перекладених документів.
Компанія Rapid Translate піклується про всі аспекти послуг з перекладу документів іноземними мовами. Ця перекладацька компанія допомагає людям розширювати свої можливості глобальної комунікації. Люди, які розширюють свій бізнес, навчаються за кордоном або налагоджують міжнародні зв'язки, можуть скористатися цією послугою. Ефективний сервіс руйнує мовні бар'єри та з'єднує світ. Замовляйте вже зараз!
