Щоб використовувати певний документ в іншій країні, вам може знадобитися його автентифікація. Ви отримаєте або сертифікат автентичності, або апостиль як підтвердження. Це стосується свідоцтв про шлюб, народження та смерть. Але як проставити апостиль на свідоцтво про шлюб?
Для проставлення апостиля на свідоцтві про шлюб необхідно отримати завірену копію документа. Потім ви повинні засвідчити документ у нотаріуса, перш ніж подавати запит на засвідчення автентичності. Прочитайте цю статтю, якщо ви шукаєте повний посібник з цього процесу.
Зміст
Чи потрібно апостилювати свідоцтво про шлюб?
Вам знадобиться апостиль свідоцтва про шлюб при подачі міжнародних заявок, які вимагають підтвердження шлюбу. Апостилювання свідоцтва про шлюб передбачає перевірку його автентичності, щоб воно мало юридичну силу в іншій країні. Ось коли це може знадобитися.
1. Для заяв на імміграцію та посвідку на проживання
Коли один з подружжя подає заяву на в'їзд або дозвіл на проживання в іншій країні, вони зазвичай повинні підтвердити свій сімейний статус. Апостилювання свідоцтва про шлюб підтверджує автентичність цього документа для використання в країні, яку вони відвідують.
2. Працевлаштування за кордоном
При працевлаштуванні за кордоном зазвичай потрібні такі важливі документи, як довідки з місця роботи та документи, що посвідчують особу. Однак, подаючи підтвердження шлюбу для подачі заяви, вам може знадобитися апостиль свідоцтва про шлюб.
3. Заявки на вступ та стипендії
Окрім документів про освіту, вам можуть знадобитися додаткові документи, такі як атестати та дипломи. Деякі країни та установи запитують ваш сімейний стан, якщо ви подаєте заявку на отримання стипендії або вступ. Якщо ви одружені, вам може знадобитися підтвердження шлюбу, особливо якщо ваш вступ поширюється на членів сім'ї.
4. Процедури усиновлення
Процес міжнародного усиновлення зазвичай вимагає надання апостильованого свідоцтва про шлюб під час подачі заяви на усиновлення. Крім того, що ви просто подаєте свідоцтво про шлюб, апостильований документ гарантує, що ці документи мають юридичну силу.
5. Спадкування та майнові права
Якщо ви або ваш чоловік/дружина успадковуєте майно або активи за кордоном, вам може знадобитися свідоцтво про шлюб з апостилем, щоб отримати їх. Більшість іноземних органів влади вимагають ці документи для встановлення вашого сімейного статусу для юридичних або податкових цілей.
Як проставити апостиль на свідоцтво про шлюб?
Для проставлення апостиля на свідоцтво про шлюб вам потрібно отримати завірену копію документа. Після цього ви повинні засвідчити документ у нотаріуса, перш ніж відправити його до необхідних органів для апостилювання. Нижче наведені кроки для отримання цього засвідчення для вашого свідоцтва про шлюб.
1. Отримайте завірену копію свідоцтва про шлюб
Перед початком процесу апостилювання отримайте завірену копію свідоцтва про шлюб. Оскільки це публічний документ, ви можете отримати його в офісі, де ви його спочатку подавали. Наприклад, ви можете отримати його в Департаменті охорони здоров'я вашого штату або в Бюро реєстрації шлюбів.
Ви також можете отримати його в найближчому державному офіційному органі, наприклад, в окружному канцелярії або в державному архіві. Переконайтеся, що вони засвідчили оригінал документа. Якщо ви надсилаєте документ в іншу країну, вам може знадобитися переклад свідоцтва про шлюб.
У такому випадку ви повинні отримати засвідчений переклад документа. Засвідчення передбачає, що професіонал засвідчує точність і повноту перекладу документа.
2. Нотаріально завірити документ
Нотаріально засвідчіть документ перед тим, як шукати необхідні органи для проставлення апостиля. Цей крок додає документу додатковий рівень автентичності. Для цього потрібно віднести документ до нотаріуса, який після перевірки особи засвідчувача додає печатку.
3. Визначте орган проставлення апостиля
У різних країнах є різні уповноважені органи, які видають штампи апостиля. У США ці документи видає Державний департамент. В інших країнах цим процесом може займатися Міністерство закордонних справ або Міністерство юстиції.
Ось чому ви повинні визначити конкретний орган, щоб переконатися, що ви надіслали свій запит до правильного місця. Після того, як ви знайдете відповідь, наступним кроком буде заповнення та надсилання заяви.
4. Заповніть та надішліть документи
Заповніть необхідні форми для проставлення апостиля. Необхідну інформацію ви знайдете на веб-сайті органу, що проставляє апостиль. Залежно від вашого вибору, вам може знадобитися подати документи онлайн або особисто при надсиланні запиту на проставлення апостиля.
У будь-якому випадку, додайте завірену копію свідоцтва про народження, заповнену форму заявки та всі необхідні документи. Ви також сплатите збір, зазвичай близько $10 за кожен документ. Можливо, вам доведеться заплатити дебетовою або кредитною карткою або заплатити готівкою.
5. Зачекайте, поки документ буде оброблений
Залежно від попиту та вашого місцезнаходження, апостилювання свідоцтва про шлюб може зайняти різний час. В середньому, отримання документа займає від кількох днів до кількох тижнів. Деякі органи пропонують прискорені варіанти за додаткову плату.
Як тільки він буде готовий, ви отримаєте свій апостильований документ. На ньому може бути штамп, нова сторінка або рельєфна печатка. Якщо ви надіслали документ поштою, орган надішле його вам назад.
Поради щодо отримання свідоцтва про шлюб з апостилем
Під час проставлення апостиля на свідоцтві про шлюб необхідно звернути увагу на кілька факторів. Вони допоможуть вам спростити процес і уникнути затримок, які можуть вплинути на розгляд вашої заяви. Ось поради, які слід враховувати при отриманні штампа апостиля свідоцтва про шлюб:
- Перевірте вимоги заздалегідь: У різних регіонах і країнах існують різні вимоги до апостиля. Тому ви повинні перевірити ці вимоги перед початком роботи. Це допоможе вам уникнути дорогих затримок у подальшому.
- Завжди отримуйте завірену копію свідоцтва: Свідоцтво про шлюб, яке ви подаєте для апостилювання, має бути засвідчене печаткою. Ця печатка повинна бути видана окружним канцелярією або будь-якою іншою відповідною державною установою.
- Якщо ви зайняті, скористайтеся послугами професіоналів: Якщо у вас немає часу на підготовку та надсилання запиту, подумайте про те, щоб найняти професійну службу. Багато агентств допомагають з такими запитами. Оскільки вони краще розуміють процес, вони гарантують, що всі ваші документи відповідають вимогам.
- Перекладіть документи, якщо це необхідно: Якщо ви надсилаєте документи в країну, де розмовляють іншою мовою, вам знадобляться переклади з апостилем. Для цього може знадобитися завірений або нотаріально засвідчений переклад.
Перекладіть свідоцтво про шлюб у Rapid Translate
Вам може знадобитися його переклад при спробі апостилювання свідоцтва про шлюб, особливо якщо ви відправляєте його в іншу країну. У цьому випадку для отримання точного результату важливо співпрацювати з авторитетним бюро перекладів.
Саме тому Rapid Translate пропонує високоточні переклади свідоцтва про шлюб. Наші досвідчені фахівці пропонують сертифіковані послуги та нотаріально завірені переклади. Всього за $27.99 за сторінку ви отримаєте свій переклад протягом 24 годин.
Агентство також пропонує клієнтам підтримку 24/7. Окрім перекладів свідоцтва про шлюб, агентство пропонує юридичні, медичні, ділові та імміграційні переклади. Тож навіщо чекати?
Зробіть замовлення з Rapid Translate зараз!
ПОШИРЕНІ ЗАПИТАННЯ
Тепер, коли ми розглянули, як апостилювати свідоцтво про одруження, давайте відповімо на кілька поширених запитань!
Навіщо потрібен апостиль на свідоцтво про шлюб?
Апостиль на свідоцтво про шлюб потрібен для того, щоб юридично підтвердити його дійсність для використання в інших країнах. Він підтверджує автентичність документа, роблячи його дійсним для міжнародних заявок, таких як імміграція, працевлаштування та усиновлення.
Скільки коштує апостилювання свідоцтва про шлюб?
Апостиль свідоцтва про шлюб коштує від $10 до $50. Однак ця цифра варіюється в залежності від країни та установи, що видає свідоцтво про шлюб. Проте, можуть існувати додаткові витрати на прискорену обробку, пересилку та наймання професійних послуг.
Які кроки потрібно зробити, щоб отримати апостиль на моє свідоцтво про шлюб?
Щоб отримати апостиль на свідоцтво про шлюб, просто виконайте наступні кроки:
1. Отримайте завірену копію довідки.
2. Завірте її у нотаріуса.
3. Заповніть документи.
4. Знайдіть відповідний орган для відправки документів.
5. Дочекайтеся, поки вони будуть розглянуті.
