Як перекласти PDF: Інструменти та кроки, щоб зробити це правильно

Оскільки люди взаємодіють у глобальному масштабі, виникла потреба спілкуватися кількома мовами. Рано чи пізно вам може знадобитися перекласти PDF-документи для роботи або особистих цілей. Однак цей процес може бути складним для тих, хто не знає, як перекласти PDF.

На щастя, існує кілька інструментів і методів, які полегшують процес перекладу. Ця стаття в блозі є вичерпним посібником з перекладу вашого PDF-файлу на іншу мову. 

Дочитайте до кінця, щоб дізнатися, як працювати з перекладами PDF.

Розуміння PDF та перекладу

PDF-файли, або файли у форматі Portable Document Format, - це документи, які зберігають своє оригінальне форматування на різних пристроях. Така структура дозволяє людям зберігати важливі нотатки, не втрачаючи жодної деталі. Однак ця структура також є причиною того, що PDF-файли складно перекладати.

Це ускладнює вилучення тексту з документа для перекладу. PDF-файли можуть містити зображення з високою роздільною здатністю та діаграми, які займають багато місця. Крім того, вбудовані шрифти, довгий вміст і складне форматування можуть зробити PDF-документ великим.

У таких випадках переклад документа займає більше часу. Іноді PDF-файл може погано працювати з деякими пристроями або програмами для перекладу. Ці проблеми ускладнюють переклад PDF-файлів. Але не хвилюйтеся, ми запропонували прості способи перекладу ваших документів.

Як перекласти PDF-документ на іншу мову 

Існує кілька методів, якими можна перекласти будь-який PDF-файл. Тому важливо знати, як перекласти PDF-документ на іншу мову за допомогою кожного з цих методів. 

Однак, щоб визначити найкращий метод, ви повинні врахувати зміст документа. У цьому розділі представлено три методи, якими ви можете скористатися. 

1. Використання онлайн-сервісів перекладу

Служби онлайн-перекладу - це веб-інструменти або платформи, які дозволяють користувачам перекладати текст різними мовами. Ці інструменти можуть обробляти та перекладати PDF-файли безпосередньо без встановлення програмного забезпечення. 

Вони також можуть перекладати різні типи контенту, включно з текстами, промовами та документами у форматі PDF.

2. Використання інструментів перекладача PDF

PDF-перекладачі - це програми, спеціально розроблені для перекладу PDF-документів. Вони перекладають тексти всередині документа, зберігаючи оригінальне форматування та дизайн. Інструменти-перекладачі також перекладають складне форматування, наприклад, зображення, таблиці та вбудовані шрифти.

3. Використання послуг професійного перекладача

Послуги професійного перекладу передбачають наймання кваліфікованих перекладачів для ручного перекладу документів. На відміну від машинного перекладу, перекладачі забезпечують більш точні результати. Вони також забезпечують культурний контекст під час процесу перекладу.

Перекладачі-люди ідеально підходять для перекладу PDF-файлів зі збереженням формату. Їхні послуги особливо важливі для складного, технічного або конфіденційного контенту.

Як перекласти PDF онлайн

Найпростіший спосіб перекласти PDF-файл - за допомогою онлайн-перекладачів. Багато онлайн-платформ можуть перекладати PDF-файли безпосередньо зі збереженням формату. Ми вже пояснювали, як перекласти PDF-файл онлайн за допомогою цих інструментів. Давайте розглянемо інструменти та кроки, які потрібно виконати.

Як використовувати Google Перекладач для PDF-файлів

Google Перекладач - популярний інструмент для перекладу текстів, зображень, мовлення та документів. Він пропонує миттєвий та ефективний переклад для різних форматів документів, включаючи PDF. Однак він може не зберігати оригінальний формат документа.

Ось як працює Google Перекладач за шість простих кроків:

1. Перейдіть на сайт Google Translate.

2. Натисніть на Документи на вкладці вгорі.
3. Завантажте свій PDF-файл.

4. Виберіть мову оригіналу документа та бажану мову перекладу.
5. Натисніть " Перекласти".
6. Натисніть Завантажити переклад, щоб отримати перекладену версію.

7. Перевірте перекладений текст на наявність помилок.

Як перекласти великий PDF онлайн за допомогою DocTranslator

Великі PDF-файли складніші через їхній розмір. Через такий розмір відкривати, зберігати та обробляти документ доводиться довше. Тому найкраще навчитися перекладати великі PDF-файли за допомогою спеціальних інструментів. Ми надали деякі поради щодо роботи з цими великими документами за допомогою DocTranslator.

DocTranslator - це потужний інструмент для перекладу великих і малих PDF-файлів розміром до 100 МБ. Цей інструмент підтримує понад 240 мов. Він також має додаткові функції, які дозволяють конвертувати PDF-файли в документи Word або зображення (JPG). Дізнайтеся, як перекласти PDF-сторінку за допомогою DocTranslator зі збереженням формату документа.

Щоб скористатися DocTranslator, виконайте ці шість кроків:

1. Перейдіть на сайт DocTranslator.
2. Натисніть кнопку Перекласти зараз, щоб почати процес.
3. Натисніть кнопку " Завантажити файл ", щоб вибрати PDF-документ з вашого пристрою.

4. Прокрутіть вниз і виберіть мову оригіналу та мову перекладу.
5. Натисніть Перекласти, щоб розпочати процес перекладу та отримати миттєві результати.

6. Завантажте перекладений PDF-документ після завершення.

Як перекласти книгу в PDF за допомогою Canva

Як і для великих PDF-файлів, для перекладу книги у форматі PDF потрібна стратегія забезпечення точності. Найголовніше - ви повинні переконатися, що перекладач збереже форматування. Ось чому ми пояснили, як перекладати PDF-файли за допомогою Canva.

Canva Translator - це онлайн-перекладач на основі штучного інтелекту, який автоматично перекладає тексти. Цей інструмент ідеально підходить для перекладу текстів зі збереженням існуючого дизайну. Найкраще те, що він безкоштовний для перекладу до 50 сторінок книг.

Перекладіть PDF-файл за допомогою Canva, виконавши ці дев'ять кроків:

1. Перейдіть на сайт Canva.
2. Натисніть " Завантажити файл ", щоб вибрати книгу у форматі PDF на своєму пристрої.

3. Виберіть цільову мову та відрегулюйте кількість сторінок, які ви хочете перекласти, на лівій бічній панелі.
4. Натисніть Перекласти, щоб почати процес.

3. Переглянути оригінал та переклад можна на сторінці праворуч.
4. Натисніть Завантажити вгорі.
5. Позначте всі сторінки або виберіть перекладені з випадаючого меню.
6. Натисніть фіолетову кнопку Завантажити, щоб завершити процес.

ПОШИРЕНІ ЗАПИТАННЯ

Давайте відповімо на деякі поширені запитання про переклад PDF-файлів!

Перекладайте PDF-документи за допомогою швидкого перекладу

У той час як інструменти для перекладу прискорюють процес, люди-перекладачі покращують якість перекладених PDF-файлів. Їхній досвід гарантує, що документ збереже оригінальний формат і точність технічних термінів у ньому.

Професійні перекладачі також гарантують, що контент буде культурно прийнятним для цільової аудиторії. Хоча їхні послуги платні, бюро перекладів документів варті кожної витраченої копійки. Вони володіють навичками та досвідом роботи в різних галузях і нішах.

Вони також проводять додаткову перевірку вашого документа, щоб гарантувати дотримання стандартів якості. Для перекладу ваших документів краще найняти сертифіковане онлайн-бюро перекладів, таке як Rapid Translate. Перекладачі Rapid Translate - це експерти, які розуміють, як перекласти PDF більш ніж 60 мовами.

Незалежно від мети перекладу, ми допоможемо вам. Розширюйте свої можливості та налагоджуйте міжнародні зв'язки з нашими високоякісними перекладами. 

Замовляйте зараз, щоб відчути силу людського дотику!