Якість має вирішальне значення в перекладацькій галузі, і кожен перекладач прагне її досягти. Саме тому процес перекладу та отримання результату вимагає ретельного планування. Незважаючи на це, трапляються ситуації, коли потрібен швидкий варіант перекладу матеріалу.
Досягнення якісного, точного перекладу в такій ситуації може здатися неможливим. Для когось це може здатися шляхом до отримання неякісного перекладу.
Однак швидкого та якісного перекладу можна досягти за допомогою правильних порад та інструментів. Прочитайте цю статтю в блозі, щоб дізнатися, як досягти бажаної швидкості надання послуг.
Зміст
Чи можна отримати швидкі послуги перекладу?
Так, у нас можна отримати послуги швидкого пере кладу різних документів і матеріалів. Однак терміни виконання залежать від кількох факторів.
Важливими факторами є поєднання мов, складність оригінального документа та його обсяг.
Крім того, від швидкості перекладача залежить, як швидко ви отримаєте перекладені версії.
Переклад тексту з однієї мови на іншу, включаючи дослідження та забезпечення якості, займає багато часу.
Однак професійні перекладачі можуть забезпечити швидке та якісне надання послуг, використовуючи ефективне програмне забезпечення для перекладу. Таке програмне забезпечення допоможе їм за допомогою різних функцій, необхідних для забезпечення швидкості та точності.
Крім того, кілька інструментів пере кладу дозволяють швидко перекладати документи і тексти. Однак деякі з цих інструментів не є на 100% точними через різні мовні нюанси та синтаксис. Але не хвилюйтеся, ми проведемо вас через весь процес, щоб ви отримали швидкий результат.
3 поради для швидкого перекладу документів
Для успішної реалізації перекладацького проекту потрібне ретельне планування та додаткові зусилля. Хоча деякі професійні перекладацькі служби можуть надати швидкі результати, ви повинні забезпечити безперебійний процес. Ми виділили три поради, які допоможуть вам отримати швидкий переклад документів.
1. Використовувати раніше перекладені проекти
Раніше перекладені документи, що містять зміст або матеріали, схожі на ваш поточний документ, корисні для швидкого перекладу. В ідеалі, вони допомагають витягти відповідну термінологію для поточного документа.
Професійні перекладачі також можуть завантажити попередній документ і відповідну версію цільовою мовою в систему автоматизованого перекладу (CAT). Цей процес дозволяє їм використовувати раніше виконану роботу для отримання швидких результатів.
2. Робота з командою
Перекладати легше і швидше, коли ви користуєтеся послугами команди кваліфікованих перекладачів, редакторів і менеджерів проектів. Попросіть свого постачальника послуг залучити кількох перекладачів для виконання масових замовлень. Ця стратегія допоможе вам використовувати навички кількох перекладачів.
Ці перекладачі можуть працювати в команді для забезпечення скоординованих результатів. Крім того, вони можуть використовувати один інструмент CAT для обміну ідеями та результатами в режимі реального часу. Вони також можуть користуватися одним редактором, щоб уніфікувати стиль кожного перекладача під час рецензування.
3. Використовуйте перекладацькі технології
Машинний переклад у поєднанні з ручною працею - найшвидший спосіб обробки перекладацького проекту. Однак це не означає, що варто користуватися безкоштовними онлайн-перекладачами, які надають неякісні результати.
Замість цього перекладач повинен використовувати платну і, бажано, навчену систему машинного перекладу. Після того, як результати перекладу будуть готові, перекладач може їх доопрацювати та відшліфувати. Якщо результат роботи машини якісний, перекладачеві знадобиться лише трохи часу на постредагування. Цей метод швидший, ніж використання людського перекладу з нуля.
2 чудових перекладацьких інструмента для швидких результатів
Як уже згадувалося раніше, інструменти для перекладу допомагають зробити цей процес простішим і швидшим. Однак лише деякі з них можуть забезпечити високу якість перекладу.
Незважаючи на це, ви можете використовувати деякі видатні з них для швидких результатів. Ми вибрали два з них для вас.
1. Розширення Chrome для швидкого перекладу
Розширення Quick Translate для Chrome допомагає виконувати термінові переклади для вибраних текстів. Цей додатковий інструмент дозволяє використовувати Google Перекладач для перекладів у будь-який час. Він зручний у використанні та підтримує понад 50 мов. Вам потрібно лише встановити розширення з веб-магазину Chrome.
Після цього ви можете вибрати тексти для перекладу зі сторінки і натиснути кнопку Shift, щоб показати переклад. Ось і все; ваше розширення для Chrome допоможе вам читати сторінки цільовою мовою в будь-який час.
2. Systran Translate Pro
Systran Translate Pro - це ефективний онлайн-перекладач для веб-сторінок, електронних листів, чату, текстів і документів. Цей інструмент автоматично забезпечує миттєвий переклад з більш ніж 55 мовних пар. Його послуги надійні та швидкі для великих обсягів тексту.
У Systran також легко орієнтуватися, коли вам потрібно. Вам потрібно лише ввести або скопіювати та вставити текст перекладу в поле введення Systran. Інструмент автоматично визначить мову оригіналу і за лічені секунди відобразить результати цільовою мовою.
2 найкращі сервіси швидкого перекладу
Важливість людського перекладу виходить за межі перетворення текстів на різні мови. Ці перекладені матеріали містять елемент, який може передати лише людина-перекладач. Документи, які потрібно швидко перекласти, також заслуговують на людський підхід.
Ось чому ми визначили для вас два найкращі сервіси швидкого перекладу.
1. Бленд-експрес
Blend - це професійна компанія, що пропонує широкий спектр послуг у сфері мовних рішень. Вони поєднують потужність технологій на основі штучного інтелекту з глобальною спільнотою лінгвістичних експертів для досягнення найкращих результатів. Окрім стандартних мовних рішень, Blend надає послуги перекладу на вимогу через Blend Express.
Завдяки сервісу 24/7, перекладачі по всьому світу можуть надавати професійні переклади більш ніж 120 мовами.
Крім того, Blend надає вам найкращих перекладачів-експертів і орієнтовний термін виконання вашого проекту.
Ви також можете відстежувати хід виконання проекту за допомогою таймера зворотного відліку. Їхні послуги доступні, швидкі та надійні, тож ви неодмінно отримаєте найкращу якість.
2. Швидкий переклад
Rapid Translate - це професійна перекладацька компанія, що пропонує відмінні та доступні послуги. Вони використовують навички та досвід професійних перекладачів для забезпечення точного перекладу ваших документів.
Крім того, Rapid Translate пропонує один із найшвидших термінів виконання замовлень у галузі.
Завдяки зручному веб-сайту ви можете швидко завантажувати та отримувати переклади різних документів. Крім того, безпека та конфіденційність клієнтів є пріоритетом для компанії.
Не шукайте далеко постачальника послуг швидкого перекладу - Rapid Translate має все, що вам потрібно. Долайте мовні бар'єри та дотримуйтесь дедлайнів, використовуючи понад 60 мов від кваліфікованих перекладачів компанії. Замовте зараз, щоб відчути переваги швидкого та безперешкодного спілкування!
