Онлайн-перекладачі допомагають перекладати текст з однієї мови на іншу. Існують різні інструменти перекладу, і кожен з них має свої унікальні якості. Ці якості є факторами, які слід враховувати при виборі перекладача. Ми виділили 5 найкращих онлайн-перекладачів, щоб допомогти вам зробити правильний вибір.
Деякі з цих інструментів є безкоштовними, тоді як інші вимагають передплати. Деякі з них також пропонують розширені функції, що полегшують процес перекладу.
Дізнайтеся про доступні варіанти та їхні унікальні якості в цій статті!
Зміст
Як вибрати найкращий онлайн-перекладач
Правильно підібраний інструмент перекладу має величезне значення для людського спілкування. Однак вибрати ідеальний інструмент з безлічі доступних варіантів може бути непросто.
У цьому розділі висвітлено вісім факторів, які необхідно врахувати, щоб зробити правильний вибір.
1. Визначте свої потреби
При прийнятті таких рішень на першому місці завжди стоять ваші потреби. Ваші потреби є основою для вимог до перекладу. Вони визначають, які функції перекладу вам підходять. Щоб зрозуміти свої потреби, візьміть до уваги наступне:
- Тип контенту: Спочатку потрібно визначити тип контенту, який ви хочете перекласти. Це стосується різних форматів контенту, таких як документи, розмови, веб-сайти, аудіо- та відеоматеріали.
- Мови: Ви повинні знати свою цільову аудиторію та мову, яку вона розуміє.
- Частота: Подумайте, як часто вам потрібно виконувати переклади, щоб вирішити, чи є платна підписка найкращим варіантом.
- Обсяг: Визначте, який обсяг контенту вам потрібно перекласти. Це дасть вам змогу вибрати інструмент для перекладу невеликих текстів або повних документів.
2. Подивіться на доступні мови
Деякі програми можуть надавати чудові переклади для таких поширених мов, як іспанська та французька. Водночас вони можуть мати проблеми з менш популярними мовами. Тому слід переконатися, що інструмент пропонує саме ті мови, які вам потрібні
Тому найкраще перевірити доступні мовні пари для кожного інструменту. Переконайтеся, що він пропонує саме ті мови, які вам потрібні.
3. Підтвердити її точність та якість
Точність - одна з унікальних якостей інструментів для перекладу. Найкраще шукати інструменти, які використовують машинне навчання для створення більш якісних результатів.
Крім того, вам слід шукати інструменти, які розуміють контекст вашого проекту. Ці інструменти розуміють культурні відмінності та мовні засоби вираження.
4. Перевірте зручність інтерфейсу
Зручний інтерфейс забезпечує безперебійну роботу та спрощує роботу. Щоб переконатися в цьому, перевірте наявність наступних функцій:
Параметри для налаштування інструмента: Деякі інструменти дозволяють користувачам створювати глосарії або зберігати вибрані функції, що покращує якість перекладу.
Простота використання: Інструмент має бути природним для вас, щоб ви могли легко в ньому орієнтуватися.
Легкість доступу: Перевірте, наскільки легко ви можете потрапити на сторінку перекладу інструменту. Переконайтеся, що у нього є веб-версія та мобільна версія, щоб ним можна було користуватися в будь-який час.
5. Дані та конфіденційна або приватна інформація
Вам може знадобитися перекласти конфіденційну або приватну інформацію. Тому слід переконатися, що інструмент перекладу захищає конфіденційність користувача та його дані. Перевірте наявність таких функцій:
- Політика конфіденційності: Ознайомтеся з політикою конфіденційності інструменту, щоб дізнатися, як він зберігатиме та використовуватиме ваші дані.
- Шифрування даних: Переконайтеся, що інструмент захищає ваші дані за допомогою коду, щоб запобігти доступу третіх осіб.
6. Перевірте наявність додаткових функцій
Деякі додаткові функції підвищать якість і швидкість ваших результатів. Ця функція робить інструменти найкращими для швидкого перекладу. Перевірте наявність таких функцій:
- Функції для членів команди: Якщо вам потрібно перекладати в команді, вибирайте інструменти з функціями командної роботи. Такі інструменти дають змогу багатьом користувачам перекладати та коментувати одні й ті самі проекти.
- Переклад мовлення та зображень: Деякі інструменти пропонують функції перекладу мовлення або зображень. Це дозволяє людям вводити слова своєю мовою і створювати перекладені версії для іншої сторони. Ці інструменти також перекладають тексти на об'єктах.
- Інтеграція: Перевірте, чи може інструмент поєднуватися з іншими вашими програмами або сервісами. Сюди входять платформи електронної пошти, інструменти управління проектами та інструменти управління контентом.
7. Подивіться на варіанти ціноутворення
Існує багато безкоштовних інструментів, але вони можуть мати менше можливостей. З іншого боку, платні інструменти для перекладу пропонують більше можливостей. Це може бути виправдано, якщо ви регулярно користуєтеся перекладацькими послугами.
Ознайомтеся з тарифними планами та можливостями інструменту. Порівняйте свій бюджет і потреби з цими платними функціями.
8. Оцініть попередні відгуки користувачів
Не пошкодуйте часу на перевірку відгуків та рекомендацій від попередніх користувачів. Шукайте відгуки про точність інструменту, підтримку клієнтів, простоту використання та швидкість роботи. Ця інформація може допомогти вам прийняти рішення.
5 найкращих онлайн-інструментів для перекладу
Ми визначили особливості, на які варто звернути увагу, перш ніж вибрати інструмент для перекладу. Однак в Інтернеті їх безліч, і вибір одного з них може бути непростим завданням.
Але не хвилюйтеся: ми підібрали для вас п'ять найкращих онлайн-перекладачів!
1. Перекладач Google Translate
Google Translate - популярний машинний перекладач, який пропонує понад 240 мов безкоштовно. Він використовує нейронний переклад для перекладу тексту, веб-сайтів і документів багатьма мовами. Він також пропонує функції для перекладу мови в реальному часі та перекладу з тексту на мову.
Крім того, він може перекладати зображення й автоматично поєднувати перекладений текст із новими візуальними ефектами. Крім того, ви можете отримати розширення для веб-браузера та автономний мобільний додаток для швидких і легких перекладів. Перекладач Google Перекладач сумісний з різними форматами файлів.
Він також має простий користувацький інтерфейс і швидкі результати перекладу. Однак ви повинні вручну вводити та копіювати текст у програмі. Він також може перекладати розриви рядків у PDF-файлах і видавати помилки. Ви також не можете використовувати цей інструмент з іншими сторонніми інструментами та сервісами.
2. Перекладач DeepL
DeepL - найкращий інструмент нейронного машинного перекладу, відомий своїми точними та органічними перекладами. Хоча DeepL пропонує понад 30 мов, це дуже точний інструмент. Він має доступ до великої бази даних перекладених людиною текстів та ідіом. Це дозволяє йому краще розуміти мовні варіації та контекст.
DeepL пропонує миттєвий онлайн-переклад документів Word, PDF, PPT тощо. Він також ідеально підходить для збереження оригінального формату перекладених документів. Крім того, ви можете додати глосарій потрібних вам слів.
Він має додатки для Windows, iOS та Android з інтеграцією в браузери. Він також має асистента зі штучним інтелектом, який покращує стиль і тон вашого письма. Ці функції роблять DeepL ідеальним для професійного використання. Однак безкоштовна версія пропонує лише обмежені можливості.
Щоб отримати додаткові функції, ви повинні підписатися на платні пакети від $8.74. Хороша новина полягає в тому, що ви можете скористатися 30-денною безкоштовною пробною версією, щоб перевірити її можливості. На жаль, мовна підтримка DeepL обмежує можливості сервісу. Існують також обмеження на кількість символів і обсяг контенту, який ви можете перекласти.
3. Microsoft Bing Translator
Microsoft Bing Translator - це зручний інструмент нейронного машинного перекладу тексту, мовлення та веб-сайтів. Його веб-версія пропонує простий текстовий перекладач на понад 130 мов. Версія додатку пропонує більше можливостей, включаючи голосовий переклад та переклад зображень.
Додаток також забезпечує переклад розмов з більш ніж 70 мов у режимі реального часу. Цей перекладач легко поєднується з іншими продуктами Microsoft, включаючи Microsoft Office, Skype, Visual Studio та Edge.
Microsoft Bing Translator здебільшого безкоштовний для особистого користування, а його API може безкоштовно перекладати до двох мільйонів символів.
Після цього ви повинні платити $10 за один мільйон щомісячних символів. На жаль, цей інструмент залежить від відповідного середовища для продуктів Microsoft. За допомогою цього перекладача ви також не зможете дізнатися про діалектні відмінності мов у різних країнах.
4. Amazon Translate
Amazon Translate - це машинний перекладач на основі штучного інтелекту, який використовує модель глибокого навчання для миттєвого отримання результатів. Він може перекладати 75 мовами з понад 5550 перекладацьких комбінацій. Цей інструмент ідеально підходить для надання локалізованого контенту на різних платформах.
Крім того, ви можете перекладати різні формати документів. Amazon Translate підтримує автоматичний переклад для чату, електронної пошти, служби підтримки та додатків для продажу квитків. Це ідеальний інструмент для спілкування зі службою підтримки різними мовами.
Ви можете скористатися цими сервісами за підпискою від $15 за мільйон символів. Однак деякі результати Amazon Translate можуть бути менш точними. Крім того, ви можете використовувати його лише з обліковим записом Amazon Web Service. Це недолік, якщо вам не потрібні інші сервіси Amazon.
5. Systran Translate
Systran Translate - це найкраще програмне забезпечення для перекладу, що пропонує клієнтам по всьому світу результати в режимі реального часу. Підтримує понад 50 мов і сотні мовних пар. У ньому також достатньо інформації для багатьох галузей, зокрема фінансової, юридичної та медичної. Ви також можете навчати та налаштовувати модель штучного інтелекту для своїх перекладів.
Systran пропонує 14-денну безкоштовну пробну версію для перекладу тексту, веб-сайтів і документів. Після цього ви можете підписатися на платний тарифний план вартістю від 13,99 фунтів стерлінгів ($18,06) щомісяця. Платна версія пропонує необмежену кількість перекладу тексту, документів і певні функції для роботи з доменами.
Крім того, ви можете отримати його API безкоштовно з обмеженим набором корисних функцій. Розширені функції API доступні за £8.99 ($11.61) щомісяця. На жаль, Systran пропонує підтримку клієнтів лише електронною поштою. Звичайний користувач веб-сайту не може отримати допомогу за допомогою телефонних дзвінків або чатів.
ПОШИРЕНІ ЗАПИТАННЯ
Як підвищити точність перекладу?
Щоб підвищити точність, використовуйте чітку і зрозумілу мову. Уникайте використання ідіом, оскільки вони можуть погано перекладатися. Якщо програма дозволяє, надайте будь-яку додаткову інформацію.
Крім того, завжди перевіряйте результати перекладу, особливо якщо йдеться про життєво важливі документи.
Чи точні інструменти онлайн-перекладу?
Точність онлайн-перекладачів варіюється. Вони ідеально підходять для простих фраз і загальновживаної лексики. Однак вони можуть не впоратися з ідіомами, складними реченнями та культурними відмінностями. Перекладачі-люди - кращий варіант для професійних або конфіденційних документів.
Чи безпечно використовувати онлайн-інструменти для перекладу конфіденційної інформації?
Використовувати онлайн-перекладачі для роботи з чутливою або конфіденційною інформацією не зовсім безпечно. Деякі інструменти можуть зберігати ваш текст для аналізу або вдосконалення своїх алгоритмів. Це створює ризик для конфіденційності вашої інформації. Бажано користуватися професійними перекладацькими сервісами, які гарантують вашу безпеку.
Отримуйте професійні онлайн-переклади за допомогою Rapid Translate
Перш ніж вибрати інструмент, пам'ятайте, що на першому місці стоять ваші потреби. Не менш важливими є якість перекладів і функції, які пропонує інструмент. Використовуючи описані нами критерії, ви можете обрати рішення, яке подолає мовні бар'єри. Однак майте на увазі, що інструменти, як правило, менш точні, ніж перекладачі-люди.
Крім того, перекладачі-люди розуміють культурні відмінності між мовою оригіналу та мовою перекладу. Це дозволяє їм створювати змістовні переклади, дотримуючись культурних стандартів. Вони також можуть отримати сертифікат, щоб виконувати переклади для юридичних та офіційних цілей.
На щастя, ви можете користуватися цими перевагами незалежно від вашого місцезнаходження. Як і найкращі онлайн-інструменти для перекладу, ви можете отримати найкращі людські переклади онлайн від Rapid Translate. Наші професійні служби перекладу документів перекладають різні документи більш ніж 60 мовами.
Ми подолаємо комунікаційний розрив між вами та різними культурами. Послуги Rapid Translate охоплюють медичні, ділові, фінансові та імміграційні документи. Розширюйте сферу свого впливу з високоякісними перекладачами.
Замовляйте зараз, щоб скористатися перевагами доступних перекладів!
