03 Дні 03 Години 10 Хв 31 Секунда
Свято Флеш-розпродаж
03 Години 10 Хв 31 Секунда
  1. Швидкий переклад
  2. Мови
  3. Послуги перекладу в'єтнамської мови
translate-img

Послуги перекладу в'єтнамської мови

Вам потрібен авторитетний і надійний в'єтнамський переклад? Ви
можете отримати різні оригінальні документи, перекладені з в'єтнамської на англійську. Цей
включає все, що завгодно, від медичних записів до юридичних документів.

Ми розглянемо фактори, які ви повинні враховувати при виборі найкращого
в'єтнамського бюро перекладів. Сюди входить ціна, підтримка клієнтів, якість,
репутація та багато іншого.

Замовити переклад зараз
Зображення користувачів
зоряний рейтинг 5/5 Зірковий рейтинг
ux Ата безпечний зоряний логотип
Червоний прапор В'єтнаму з жовтою зіркою, що представляє в'єтнамсько-англійські переклади.

Як перекласти документ з в'єтнамської на англійську?

Існує кілька способів перекладу документів з в'єтнамської на англійську або з англійської на в'єтнамську. Ось основні з них:

  • Послуги перекладу
  • Google Translate
  • Перекладачі-фрілансери
  • Платні інструменти для перекладу

Розглянемо кожен з них більш детально, щоб допомогти вам зробити правильний вибір.

Послуги перекладу в'єтнамських документів

Один із найкращих варіантів, який ви можете обрати, - це послуги перекладу в'єтнамських документів. Ось короткий огляд основних моментів, на які ви можете розраховувати:

Хороша репутація: У цій галузі ви знайдете перекладацькі сервіси з відмінною репутацією, що дозволяє вам довіряти сервісу перед тим, як користуватися ним. Наприклад, Rapid Translate має 4,9 бала з 5 за шкалою TrustPilot. Виходячи з такого рівня задоволеності, ви можете покластися на нас у виконанні важливих завдань з перекладу з в'єтнамської на англійську.
Якість і точність: Професійні бюро перекладів забезпечать високий рівень якості та точності. Ви можете розраховувати на них при виконанні завдань, де виправлення дрібних деталей є життєво важливим.
Люди-перекладачі: Ніщо не може зрівнятися з перекладачем, який спеціалізується на перекладах. Він може усно і дослівно перекласти ваші документи. Лінгвіст-людина надає інтерпретацію мови, беручи до уваги культурні та локалізаційні нюанси. Вони розуміють сленг і місцеву термінологію, щоб забезпечити правдивий переклад. Крім того, ваш проект проходить ретельну вичитку та редагування для забезпечення точності.
Час виконання: Ви можете зустріти агентства, подібні до нашого, де ви можете розраховувати на блискавичний час виконання. Наприклад, Rapid Translate може обробити до 3 документів протягом 24 годин. Це ідеальний варіант, коли вам потрібен швидкий переклад в останню хвилину.  
Схвалено державним органом: Вам потрібно подати перекладені документи в державну установу? Тоді вам може знадобитися нотаріальне засвідчення. Це підвищує шанси на прийняття документів установами та іншими організаціями.

Позаштатний перекладач в'єтнамської мови

Ви також можете найняти в'єтнамського перекладача-фрілансера. Однак є деякі відмінності в порівнянні з агентствами, такі як:

Повільніша швидкість реакції: фрілансеру може знадобитися певний час, щоб відповісти на ваш проектний запит. Крім того, вони можуть бути перевантажені замовленнями від інших клієнтів або працювати повільно. Крім того, у бюро є команда в'єтнамських перекладачів, готових приступити до роботи.
Додаткове дослідження: Можливо, вам доведеться витратити вільний час на дослідження якості роботи фрилансера. На відміну від них, сертифіковані перекладацькі сервіси мають більш помітний слід в Інтернеті, який можна дослідити.
Непередбачуваний графік: У фрілансера може не бути зручного для вас графіка. Наприклад, він може несподівано піти у відпустку або захворіти. Ви можете пропустити дедлайн для термінових замовлень на переклад.

Google Translate

Google Перекладач - чудовий інструмент для повсякденних перекладів або для використання його як мовного словника. Він корисний для перекладу окремих слів або коротких речень. Ось чому він цінний:

Швидко: Переклади здійснюються миттєво, тому це ідеальний варіант, коли швидкість перекладу має вирішальне значення.
Безкоштовно: Ви можете отримати доступ до Google Перекладача для безкоштовного перекладу на цільову мову прямо з пошукової системи.
Зручність: Інтуїтивно зрозумілий інтерфейс полегшує доступ і використання Google Перекладача. Усе, що вам потрібно зробити, - це ввести "Google Перекладач" в рядок URL-адреси вашого браузера, який автоматично відкриється. Не потрібно переходити на сторонні сайти або турбуватися про спам. 

Однак у Google Translate є суттєві недоліки, наприклад, такі:

Не для великих документів: Ви не можете надсилати на переклад великі документи.
Якість і точність: Загальна якість перекладеного тексту є низькою порівняно з традиційними послугами перекладу англійською мовою.

Платні інструменти для перекладу

Якість платних перекладацьких програм постійно покращується, але їх все одно не можна порівняти з досвідом перекладачів-людей. Ось що потрібно знати про їх використання:

Швидкість: інструменти для перекладу працюють миттєво, що є ідеальним рішенням, коли у вас обмаль часу.
Ціна: Ці інструменти коштують недорого і можуть заощадити ваші гроші на перекладацькому проекті. 
Якість: Оскільки ці інструменти штучного інтелекту все ще перебувають на стадії розробки, не виключені помилки. Вони не обов'язково дадуть вам переклад найвищої якості з першої чи другої спроби.
Хмарочос у Хошиміні, В'єтнам, що представляє переклад в'єтнамської мови та фраз.

Документи, які можна перекласти з в'єтнамської на англійську

Ви можете перекладати найрізноманітніші типи документів. Ось приклади того, для чого можна використовувати переклади з в'єтнамської на англійську, а також з англійської на в'єтнамську.

Свідоцтва про шлюб: При отриманні візи для подорожей переклад свідоцтва про шлюб є життєво важливим для всіх подружніх пар.
Свідоцтво про народження: Переклад свідоцтва про народження може бути частиною перевірки особи.  
Академічні документи: Перекладайте академічні документи, такі як підручники, конспекти, реферати та книги для шкільної роботи або професійної діяльності. Крім того, вам може знадобитися переклад документів для вступу на міжнародні курси.
Імміграційні документи: Переклад імміграційних документів для USCIS або інших імміграційних служб при подачі заяви на отримання візи або інших державних послуг.
Ділові документи: Вам може знадобитися переклад ділової документації, коли ви працюєте з клієнтами за кордоном. Наприклад, електронні листи клієнтів, вступні матеріали, бізнес-контракти тощо.  
Контракти: Вам може знадобитися переклад контрактів при влаштуванні на роботу, продажу нерухомості або укладанні ділових угод. З такими агентствами, як Rapid Translate, ви можете розраховувати на точний переклад. Наші перекладачі перевіряють кожне речення контракту, щоб ви точно знали, що підписуєте. 
В'єтнамська сільська місцевість, включаючи зелені поля та гори, що представляють переклад в'єтнамських слів.

Як обрати сертифіковане бюро перекладів в'єтнамської мови

Ось кілька речей, про які слід пам'ятати, обираючи сертифіковану службу або постачальника послуг з перекладу в'єтнамської мови.

  • Безпека

    У процесі перекладу вам може знадобитися надати документи з конфіденційною інформацією. Це може бути інформація про ваш наступний продукт або особисті дані. Важливо, щоб бюро перекладів використовувало протоколи безпеки, які захищають інформацію клієнтів.

    Тому перед тим, як найняти бюро, ознайомтеся з його практикою безпеки. Ви можете поставити їм пряме запитання та дізнатися, чи були у них проблеми в минулому.

  • Ціна

    Пошукайте, щоб знайти службу, яка пропонує конкурентоспроможні ціни на послуги, які вам потрібні. Однак ви не можете орієнтуватися лише на ціну, оскільки не хочете, щоб ціна переважала над якістю. При остаточному виборі обов'язково враховуйте поєднання справедливої ціни та хорошої якості.

  • Час виконання

    Шукайте перекладацькі сервіси, які забезпечують блискавичну швидкість виконання замовлень. Це гарантує, що ви зможете виконати термінові замовлення швидко і без пропусків дедлайнів. Перед розміщенням замовлення поцікавтеся, на який час виконання замовлення можна розраховувати.

    Як правило, більш відомі сервіси мають більше перекладачів, тому ви зможете швидше завершити великі проекти з перекладу в'єтнамської мови.

  • Точність і якість

    Не жертвуйте якістю та точністю перекладу або транскрипції, коли користуєтеся послугами перекладача. Це особливо актуально, коли вам потрібно перекладати документи в діловому середовищі або мати справу з урядом. Занадто багато помилок може зробити вас схожим на дилетанта або мати серйозні наслідки.

    Крім того, у деяких юридичних перекладах точність формулювань дуже важлива, щоб уникнути відмови. Наприклад, вам може знадобитися виправити неточності в контрактах перед укладанням угоди.

  • Репутація

    Аналізуючи перекладацьку компанію, не оминайте увагою дослідження її репутації. Ви можете почати з соціальних мереж і порталів відгуків, таких як TrustPilot. Подивіться, якими загальними коментарями діляться попередні клієнти. Це дасть вам уявлення про те, чого очікувати від вашого замовлення.

    В ідеалі, ви повинні знайти служби з носіями в'єтнамської мови, які розмовляють державною мовою. Це гарантує, що ви отримаєте точний переклад при замовленні перекладацьких послуг.

  • Підтримка клієнтів

    Якісна підтримка клієнтів гарантує, що ви зможете швидко отримати допомогу. В ідеалі, ви повинні отримати всі відповіді, які вам потрібні, щоб вирішити, чи підходить вам ця послуга. Крім того, ви повинні розраховувати на різні способи зв'язку, такі як електронна пошта, живий чат і телефон.

  • Приймає правки

    Навіть найкращі перекладацькі сервіси можуть припускатися помилок або не використовувати потрібні вам визначення. Тому сервіс, який приймає правки, допомагає отримати більш точний перекладений документ. Крім того, процес редагування повинен бути швидким, щоб уникнути затримок.

Рука показує знак миру і прапор В'єтнаму, що представляють спрощені переклади мов.

Послуги перекладу в'єтнамської мови: Зробіть замовлення вже сьогодні!

Підсумовуючи, можна сказати, що ви можете замовити величезну кількість перекладацьких завдань. Це може бути що завгодно - від медичних документів до локалізації бізнес-сторінок. Крім того, виберіть правильний сервіс, щоб насолоджуватися високою якістю, швидким терміном виконання та надійною безпекою. Однак переконайтеся, що ви обираєте послуги в'єтнамського перекладу, враховуючи важливі фактори. Це допоможе вам уникнути сумнівних варіантів.

Зверніться до Rapid Translate, щоб перекласти будь-який документ з в'єтнамської на англійську або з англійської на в'єтнамську. Наша компанія має бездоганну репутацію, якій ви можете довірити свій переклад. Ми наймаємо експертів-лінгвістів з великим досвідом перекладу контенту більш ніж 60 мовами. Ми можемо перекласти документи в'єтнамською, іспанською, португальською, французькою, китайською, російською, шведською, арабською, німецькою, польською, корейською, італійською, голландською та іншими мовами.

То чого ж ви чекаєте? Замовляйте зараз, щоб отримати перекладений документ найвищої якості.

100% гарантія прийняття USCIS
Сертифіковані перекладацькі послуги
Замовити переклад зараз side-img
Ще питання? Давай поговоримо.

Наша команда підтримки клієнтів має великий досвід у задоволенні ваших потреб у перекладі.

Зв'яжіться з нами
допомагати
Ліза Сміт

Старший менеджер по роботі з клієнтами

Привіт, я Ліза. Чим я можу вам допомогти?
Графічне зображення Rapid Translate - це перекладач у навушниках, який робить нотатки під час роботи на ноутбуці, в оточенні мовних міток, таких як англійська, французька, німецька та інші.
Готові розпочати переклад?
Замовити зараз