Локализация веб-сайта
Выходите на новые рынки с помощью услуг Rapid Translate по локализации веб-сайтов, обеспечивая бесперебойную работу сайта
для иностранных клиентов.
Рейтинг 5/5 звезд
Что такое локализация веб-сайта?
Локализация веб-сайта - это комплексный подход к внесению изменений в соответствии с культурой и языком региона. Это
это нечто большее, чем просто перевод текста на сайте на целевой язык слово в слово.
Вы должны убедиться, что изменения отражают потребности конкретного региона, не меняя при этом первоначального смысла вашего контента.
смысл. Это включает в себя работу над функциональностью, дизайном, удобством использования и содержанием сайта. Вам также необходимо
учитывать языковые и культурные нюансы региона при локализации сайта.
Цель состоит в том, чтобы создать ощущение, что ваш сайт был разработан с нуля для целевого языка.
В чем разница между переводом и локализацией?
Перевод веб-сайта - это дословная интерпретация содержимого ваших страниц. Переведенный текст сохраняет первоначальный смысл исходного содержания вашего сайта. Думайте об этом как о способе убедиться, что целевая аудитория понимает смысл вашего сайта.
С другой стороны, локализация - это комплексный подход, который выходит за рамки простой интерпретации контента. Она включает в себя адаптацию к культуре целевого региона, жаргону и прочему.
Например, в США вы будете использовать mm-dd-yyy, а в Великобритании - dd-mm-yyy. Если вы переводите с английского на японский, вам необходимо изменить макет и формат вашего сайта. Это связано с тем, что в современном японском языке используется право-левая раскладка.
Думайте об этом как о том, чтобы сосредоточиться на микро- и макродеталях конкретного региона и приспособиться к этим различиям.
Почему локализация веб-сайта важна
Услуги по переводу и локализации веб-сайтов необходимы вашему бренду по следующим причинам.
-
Расширьте свой охват за пределы внутренних рынков
Услуги по локализации веб-сайта позволят вам выйти на новые рынки, поскольку ваша аудитория с большей вероятностью прочитает ваш контент. Кроме того, это гарантирует, что форматирование и верстка вашего сайта будут соответствовать особенностям региона.
SEO-локализация помогает улучшить видимость вашего сайта. Он будет отображаться, когда ваша аудитория будет искать аналогичные услуги и продукты на целевом языке.
Кроме того, с помощью маркетингового перевода вы сможете заявить о себе с лучшей стороны, не жертвуя при этом своим сообщением. -
Улучшите репутацию своего бренда
При выводе бренда на новый рынок необходимо учитывать его нюансы. Локализация позволяет сделать ваш контент понятным и избежать путаницы или недопонимания.
Ваш бренд начнет работу на позитивной ноте, заложив основу для построения прочных отношений с аудиторией. -
Получите преимущество перед конкурентами
Локализация дает вам золотую возможность выделиться на фоне конкурентов. Она демонстрирует ваше внимание к деталям, что в значительной степени способствует завоеванию доверия клиентов. Кроме того, ваша аудитория будет чувствовать себя как дома, что повышает лояльность.
-
Улучшите свои продажи
Ваша новая аудитория должна понять, что представляет собой ваш бренд, прежде чем покупать то, что вы предлагаете. Языковая локализация сайта гарантирует, что языковые барьеры не помешают людям посетить ваш сайт.
Правильная стратегия локализации программного обеспечения также увеличит охват вашего бренда. Это расширит вашу аудиторию, что может привести к увеличению продаж.
Как работает локализация веб-сайта?
Мы предлагаем трехэтапный процесс локализации вашего сайта.
1 Создайте индивидуальный план
Мы расспросим вас о требованиях к вашему сайту и бренду, чтобы разработать индивидуальный план. Это предполагает знание ваших целей, важных страниц и основных терминов.
Вы можете предоставить нам свой сайт по ссылке или постранично.
2 Реализация стратегии локализации
Мы назначим сертифицированных и опытных переводчиков из нашей команды, которые являются носителями нужного вам языка. Они будут следовать рекомендациям и вносить изменения, чтобы контент соответствовал культуре и языку вашей аудитории.
3 Убедитесь, что локализация соответствует нашим стандартам качества
На заключительном этапе проводится тщательная проверка качества перевода, чтобы убедиться в том, что перевод соответствует всему сайту. Мы будем использовать отзывы наших местных переводчиков и вашей команды для улучшения качества локализации.
Мы вносим необходимые изменения, чтобы обеспечить хорошую реакцию аудитории при первом знакомстве с вашим сайтом.
Перевод и локализация веб-сайта для
Все компоненты
Rapid Translate предлагает услуги по специализированной или комплексной локализации веб-сайтов. Мы можем локализовать
отдельные разделы, страницы, блоги или формы вашего сайта. Мы также выполняем перевод локализации для
всего веб-сайта.
Наша многоязычная команда состоит из глобальной сети опытных переводчиков. Они могут локализовать ваш сайт
более чем на 60 языков в кратчайшие сроки.
Для Rapid Translate нет слишком маленьких или слишком больших проектов. Свяжитесь с нами, чтобы узнать, как мы можем помочь вашему сайту
адаптироваться к особенностям региона.
Преодолейте коммуникационный разрыв, создайте авторитет на международных рынках и привлеките внимание аудитории с помощью наших профессиональных услуг по локализации веб-сайтов!
Заказать сейчасЛокализация веб-сайта
Ценообразование
Вы ищете доступные услуги по локализации для вашего
вы хотите выйти на новый рынок? Rapid Translate
предоставляет первоклассные услуги по локализации вашего сайта по цене
0,11 доллара за слово. Вы получите команду экспертов, которые займутся вашим сайтом
и обеспечить его готовность к запуску!
- 100% гарантия одобрения USCIS
- Перевод документов в течение 24 часов
- Заверено профессиональным переводчиком
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Хотите узнать, чем вам может помочь компания Rapid Translate, специализирующаяся на локализации веб-сайтов?
вам? В следующем разделе вы найдете ответы на все вопросы о нас и наших услугах срочного перевода
.
Мы также предлагаем перевод деловой документации, чтобы облегчить работу в зарубежных странах.
Сообщите нам о требованиях к локализации и переводу вашего сайта, и мы разработаем подробный план.
Узнайте, почему мы являемся лучшей компанией по локализации веб-сайтов
Наша служба поддержки клиентов имеет большой опыт работы с переводчиками.
Свяжитесь с нами
Старший менеджер по работе с клиентами
