anniversary-img
Ранняя черная пятница Срочная распродажа
03 Часы 10 Мин 31 Сек
  1. Быстрый перевод
  2. Языки
  3. Услуги по переводу с португальского языка
translate-img

Услуги по переводу с португальского языка

Вы находитесь на рынке надежных услуг по переводу португальского языка, которые вы можете нанять
уже сегодня? В этой статье мы расскажем, по каким критериям следует искать надежный сервис
. Кроме того, мы расскажем, какие типы документов вы можете
перевести с португальского на английский или с португальского на английский.

В целом переводческие службы должны иметь хорошую поддержку клиентов, справедливые цены, быстрые сроки выполнения
и надежную защиту. Это идеальное сочетание для получения перевода
необходимых вам документов, будь то поступление в университет или составление делового контракта.

Заказать перевод сейчас
Изображение пользователя
звездный рейтинг Рейтинг 5/5 звезд
ux ata безопасный звезда-логотип
На столе лежит учебник по грамматике английского языка, представляющий услуги профессионального переводчика португальского языка.

Как перевести документ с португальского на английский и наоборот?

Для начала давайте рассмотрим различные способы перевода с португальского на английский или с английского на португальский. Наиболее распространенными являются четыре варианта:

  • Услуги перевода
  • Внештатные переводчики
  • Google Translate
  • Платные инструменты перевода

Некоторые из них бесплатны, но имеют низкую точность, в то время как другие требуют оплаты, но имеют более высокое качество. Читайте далее, чтобы узнать, какая служба перевода с португальского или английского языка лучше всего подходит для вас.

Услуги по переводу документов: Перевод с английского на португальский и наоборот

Вы ищете надежные и проверенные способы перевода документов? Тогда выбирайте услуги по переводу документов с английского на португальский (или наоборот). Использование услуг переводчика имеет множество преимуществ:

Скорость обработки: Вам нужен быстрый перевод документов? Агентства - хороший вариант, поскольку они обычно располагают командой переводчиков, специализирующихся на европейском и бразильском португальском языках. Поэтому переводческая служба может выполнить ваш заказ в тот же день, когда он был подан. Например, в Rapid Translate мы можем обработать до 3 страниц в течение 24 часов. Это очень удобно, если вам нужно успеть сдать переведенные документы в срок.
Предложения: В идеале вам нужен сервис, который представляет собой единое целое. Вам нужен сервис, который предоставляет переводчиков с большим опытом работы, сертификацию переводов и нотариуса. Некоторые компании могут даже предлагать услуги транскрипции.
Качество и точность: Надежные службы перевода с португальского на английский предлагают качественную работу. Это связано с тем, что переводчики-люди не используют автоматизированные инструменты перевода. Например, они понимают культурные нюансы и технические аспекты перевода европейского или бразильского португальского языка на английский и наоборот.
Быстрый процесс загрузки: Процесс загрузки документов для перевода должен быть быстрым. Это особенно важно, если вы планируете пользоваться услугой регулярно. Кроме того, процесс загрузки и запроса на пересмотр должен быть быстрым.
Одобрено государственными учреждениями: Большинство служб делают переводы документов, которые принимаются государственными учреждениями. Это идеально, если вы обращаетесь за визой или удостоверяете свою личность в англоязычных странах. Rapid Translate - одна из таких служб, и мы предоставляем нотариальные печати.
Отличная репутация: Вы можете найти бюро переводов с отличной репутацией. Поэтому вы можете доверить им свои конфиденциальные документы. Это идеальный вариант, если вам нужно предоставить документы с конфиденциальной личной или корпоративной информацией. Rapid Translate имеет оценку TrustPilot 4,9 из 5, что говорит о том, что это надежная служба перевода.

Внештатный переводчик

Еще один способ получить английский перевод португальских документов (или наоборот) - воспользоваться услугами переводчика-фрилансера. Вот основные моменты, которые следует иметь в виду:

Гибкость расценок: В отличие от агентства или поставщика услуг, фрилансеры сами устанавливают цены. Поскольку они работают самостоятельно, они могут охотнее корректировать свои расценки, чтобы привлечь больше клиентов.
Вариантов множество: Существуют тысячи переводчиков-фрилансеров. Вы можете быстро найти их на платформах для подряда, таких как UpWork. Эти сервисы позволяют фильтровать и искать, пока вы не найдете того, кто выполнит работу по оптимальной цене.
Дополнительная работа: Недостатком выбора независимого подрядчика является то, что всю работу приходится выполнять вам. Если вы пользуетесь услугами по переводу документов, вам не нужно читать резюме и проверять переводчика. Но с внештатными переводчиками вам придется выполнять домашнюю работу.
Отсутствие гарантий: Официальные сервисы и инструменты могут гарантировать доставку, сроки и точность. С фрилансером у вас нет такой возможности.

Google Translate

Google Translate - это быстрое и простое решение для перевода важных документов. С его помощью можно переводить с английского на португальский или с португальского на английский, а также на множество других языков. Вы можете использовать Google Translate, когда вам нужен быстрый перевод коротких блоков текста и если не требуется представление документов. Вот некоторые из основных преимуществ использования Google Translate:

Это быстро: Самое главное преимущество использования Google Translate - это невероятная скорость. Все, что вам нужно сделать, - это выбрать язык и начать печатать. Или скопировать и вставить текст в поля перевода.
Это бесплатно: Использование Google Translate не требует платы.
Он легко доступен: Все, что вам нужно сделать, это найти Google Translate в поисковой системе вашего браузера.

Важно отметить, что Google Translate не является идеальным выбором для перевода, когда важны точность и качество. Этот инструмент не способен переводить на том же уровне, что и человек. Особенно это касается технических документов и правильных определений.

Платные инструменты перевода

Платные переводческие инструменты - еще один приемлемый вариант, предлагающий быстрый перевод с португальского на английский или наоборот. Если вы задаетесь вопросом, почему, то это потому, что инструменты могут обрабатывать текст быстрее, чем носители португальского языка. Однако у использования платных инструментов есть и несколько минусов. К ним относятся:

Недостаточная точность. При использовании платных инструментов португальско-английскому и англо-португальскому переводам может не хватать точности. Это связано с тем, что автоматические инструменты склонны к неправильному пониманию определений. Как правило, такие инструменты также переводят буквально, создавая "странный" текст.
Стоимость. Плата за услуги по переводу португальского языка может оказаться дорогостоящей. Если вы выберете этот путь, проведите тщательную проверку, чтобы убедиться, что вы получаете максимальную выгоду за свои деньги.
Неофициальный. Многие государственные учреждения требуют заверенный перевод от человека. Платные инструменты перевода не обеспечивают такой сертификации из-за отсутствия человеческого фактора.

Поэтому платные средства перевода - не лучший выбор, если вам нужен текст для официальных или деловых целей. Государственные органы могут отклонить такие переводы. Кроме того, вы не сможете получить печать нотариуса, что ограничивает сферу применения таких переводов.

Женщина смотрит на европейский португальский словарь для своего проекта по переводу на португальский язык.

Какие типы документов вы можете перевести с португальского на английский?

Вы не знаете, какие документы вы можете перевести? Вот несколько идей, которые стоит рассмотреть при следующем заказе на перевод. Когда вы находитесь в Португалии или португалоязычной стране, помощь компетентной переводческой службы будет очень кстати.

Свидетельства о рождении: При получении визы вам может понадобиться перевод свидетельства о рождении. Однако важно, чтобы документ был переведен точно и заверен печатью нотариуса. Это гарантирует, что документ будет принят государственными органами.
Свидетельство о браке: При подаче заявления на визу может потребоваться перевод свидетельства о браке. Профессиональные переводчики помогут вам сделать перевод свидетельства о браке, который будет принят. В Rapid Translate мы можем перевести документы в течение 24 часов для вашего удобства.
Деловые документы: Носителям португальского языка может потребоваться перевод документов на английский язык. Точные переводы очень важны, поскольку они обеспечивают понимание клиентов и повышают уровень коммуникации. Кроме того, перевод деловых контрактов позволяет понять все тонкости.
Контракты: Вам может понадобиться перевести контракты, прежде чем ставить подпись под ними. Ведь вы должны понимать все мелкие детали договора. Поэтому выбирайте службу перевода документов на португальский язык, на которую вы можете положиться. У Rapid Translate есть опыт успешных контактных переводов.
Иммиграционные документы: Важно получить печать нотариуса на иммиграционных документах, чтобы удостоверить их точность. Однако вы не сможете получить нотариальный штамп у случайных фрилансеров или платных переводчиков. Поэтому вам следует выбрать надежный сервис, такой как Rapid Translate.
Академические документы: Вы можете получить перевод широкого спектра академических документов. Сюда входят научные работы, журналы и экзамены. Вам также может понадобиться перевод заявления на поступление в университеты и колледжи.
Медицинские документы: Если вы иммигрируете в новую страну, важно перевести вашу медицинскую карту. Это поможет избежать врачебных ошибок, обеспечит эффективную коммуникацию и улучшит понимание пациента.
Человек переводит юридические документы из португалоязычных стран на компьютере за рабочим столом.

Услуги по переводу с португальского на английский и с английского на португальский: Как правильно выбрать

Выбрать службу переводов с английского или португальского языка, которой можно доверить свой заказ, несложно, если знать, на что обращать внимание. В этом разделе мы расскажем о важных факторах, которые необходимо учитывать, чтобы обеспечить точность перевода.

  • Цена

    Вы хотите получить лучшую цену за свой заказ на перевод без ущерба для качества. Поэтому найдите правильный баланс между хорошей ценой и услугами, которые предлагают точные переводы.

    Сравните несколько переводческих служб, чтобы понять, как соотносятся качество и цены. Возможно, вам придется сделать пробный заказ, чтобы лично убедиться в качестве. После этого вы сможете решить, стоит ли услуга таких денег.

  • Услуги сертифицированного перевода с португальского на английский или с английского на португальский

    Если вам нужен перевод официальных документов, вы можете воспользоваться услугами сертифицированного переводчика с португальского на английский или наоборот. Убедитесь, что они также могут поставить печать нотариуса. Это необходимо для юридических документов, таких как деловые контракты, удостоверение личности и иммиграционные документы.

    На сайте бюро переводов обычно указывается, какие документы они обрабатывают. Если вы не видите тип документа для вашего заказа, обратитесь в службу поддержки. Они помогут уточнить, будет ли принят ваш заказ на перевод документов.

    Лучшие бюро переводов принимают широкий спектр документов. Это связано с тем, что у них есть специалисты по юридическому переводу, имеющие опыт работы с различными типами документов.

  • Поддержка клиентов

    Найдите бюро переводов с отличной службой поддержки. В самом деле, попробуйте проверить службу поддержки, связавшись с ними и задав несколько вопросов. Хорошая поддержка клиентов - отличный признак компетентного сервиса в целом.

    Кроме того, должно быть несколько способов связи, чтобы вы могли использовать те, которые соответствуют вашим предпочтениям. Например, чат отлично подходит для того, чтобы быстро задать несколько благотворительных вопросов, в то время как электронная почта - для того, чтобы набрать более длинные вопросы.

  • Принимает изменения

    Вы можете рассчитывать на то, что переведенные материалы пройдут многократную вычитку в профессиональном бюро переводов. Тем не менее вы можете столкнуться с ситуацией, когда в переводе будет допущено несколько неточностей или ошибок. Такое случается с человеческими переводами. Тем не менее, переводческая служба должна предоставить возможность пересмотра. Это позволит вам быть уверенным в том, что вы получите именно тот перевод, который вам нужен.

    Кроме того, процесс запроса перевода должен быть быстрым, чтобы избежать задержек. Это особенно важно, если перевод нужен вам к сроку. Компетентные переводчики отдают приоритет пересмотру и понимают срочность.

  • Переводчики-люди

    Ищите службы, которые используют только многоязычных переводчиков-людей для устного перевода текста. Текст, переведенный человеком, более точен и грамматически корректен. Услуги машинного перевода могут использовать неправильную грамматику и содержать несоответствия. Кроме того, бесплатные инструменты могут оставлять слова или предложения непереведенными. Это может быть связано со сленгом или языковой локализацией.

    Человеческие переводчики необходимы при обращении к нотариусу и для принятия документов государственными органами. Кроме того, люди обеспечивают правильную терминологию при переводе деловых или научных документов.

  • Скорость

    Найдите переводческие службы, которые обеспечивают быстрый срок выполнения заказа. Это может быть важно для соблюдения сроков выполнения заказа или получения визы. Как правило, авторитетные переводческие службы располагают большой командой переводчиков. Использование надежного переводчика гарантирует, что ваш заказ будет обработан в течение нескольких дней.

    Rapid Translate может обработать 3 документа менее чем за 24 часа. Это гарантирует вам оперативное получение перевода в случае непредвиденных обстоятельств.

  • Репутация

    Изучите репутацию службы перевода веб-сайтов, чтобы установить правильные исключения. Вы можете посетить такие сайты, как TrustPilot, и порталы социальных сетей. Обратите внимание на то, что говорят другие клиенты о качестве переводов. Вы также увидите множество комментариев об опыте обслуживания клиентов.

    Изучение репутации компании поможет вам избежать мошенников или услуг с плохим послужным списком. Это особенно важно, если ставки на правильный перевод высоки.

  • Точность и качество

    Обращайте внимание на точность и качество перевода, чтобы убедиться, что его примут везде, где он будет использоваться. Вы можете попросить показать образцы переводов или почитать отзывы клиентов, чтобы оценить качество.

    Кроме того, вместо того чтобы делать большой заказ, вы можете начать с меньшего, что позволит вам определить, насколько выгодна эта услуга. Вы можете доверять Rapid Translate в том, что каждый заказ будет выполнен точно. Однако в редких случаях, когда вы заметите ошибки, вы всегда можете попросить о пересмотре.

  • Безопасность

    Убедитесь в том, что вы нашли службу перевода, которой можно доверять в плане сохранности вашей личной информации. Обычно в переводе указываются такие личные данные, как имя, адрес, номер телефона и сведения о бизнесе. Сервис должен иметь защищенные протоколы, чтобы эти данные не попали в открытый доступ.

    К сожалению, взломы происходят постоянно, поэтому ни одна система не является на 100% безопасной. Однако вам стоит поинтересоваться, какие протоколы безопасности используют службы переводов, чтобы снизить вероятность взлома. Это должно придать вам уверенности при оформлении заказа.

Мужчина, сидящий за столом, представляет переводчиков с португальского языка, работающих в португальском бюро переводов.

Как заказать услуги по переводу португальского языка через Rapid Translate

Вам нужно перевести важные документы с португальского на английский или с английского на португальский? Rapid Translate поможет вам в этом. Вот как легко заказать перевод:

  • Введите свое полное имя и адрес электронной почты на странице заказа Rapid Translate.

  • Загрузите документы.

  • Выберите языки, с которых и на которые вы хотите перевести.

  • Выберите количество страниц, требующих перевода, скорость и способ доставки. Стандартная обработка трех или менее страниц осуществляется в течение 24 часов. Мы также предлагаем ускоренную обработку. В этом случае наши переводчики-специалисты переведут ваши документы в течение 12 часов.

  • Введите информацию о платеже.

  • Нажмите на зеленую кнопку "Заказать сейчас".

Все очень просто. Rapid Translate - одна из самых быстрых и точных служб перевода в отрасли.

Услуги по переводу с бразильского португальского - разместите заказ сегодня!

В Rapid Translate вы можете заказать услуги по переводу бразильского португальского языка. Мы выполняем заказы для широкого спектра документов, от деловых контрактов до свидетельств о браке. Свяжитесь с нашим отделом поддержки клиентов, чтобы узнать больше. Наши эксперты-лингвисты быстро и точно переведут ваши важные документы с португальского на английский или с английского на португальский.

Не тратьте свое время на некачественные услуги, когда вы можете получить высокое качество по выгодной цене. Так чего же вы ждете? Позвольте Rapid Translate перевести документы с их оригинального, официального языка на ваш целевой мировой язык с высокой точностью. Сделайте заказ прямо сейчас, чтобы начать свое языковое путешествие!

100% гарантия одобрения USCIS
Услуги сертифицированного перевода
Заказать перевод сейчас боковая фотография
Еще вопросы? Давайте поговорим.

Наша служба поддержки клиентов имеет большой опыт работы с переводчиками.

Свяжитесь с нами
помощь
Лиза Смит

Старший менеджер по работе с клиентами

Здравствуйте, я Лиза. Чем я могу вам помочь?
помощь
Готовы приступить к переводу?
Заказать сейчас