Перевод документов по усыновлению
Услуги: Профессиональный перевод для усыновителей

Мы предоставляем точные и надежные услуги по переводу документов на усыновление, чтобы избавить вас от хлопот, связанных с
усыновлением ребенка за рубежом. Позвольте нашим дипломированным переводчикам помочь вам создать новую семью.

Заказать сейчас

Рейтинг 5/5 звезд

Графика Rapid Translate, изображающая мужчину, сидящего с ноутбуком рядом с сертификатом об усыновлении с печатью одобрения.

Графика Rapid Translate, изображающая семью с глобусом, домами и переведенным сертифицированным документом об усыновлении на заднем плане.

Графика Rapid Translate, изображающая семью с ребенком на плечах отца перед переведенным документом об усыновлении.

Что такое заверенный перевод документов об усыновлении?

Заверенный перевод документов на усыновление - это официально заверенный перевод оригиналов документов, необходимых для усыновления. Заверенный перевод гарантирует, что документы были переведены точно, в соответствии с юридическими и официальными требованиями, предъявляемыми к процессу усыновления.

Как усыновитель, вы должны предоставить юридическим органам заверенные документы об усыновлении. Получить надлежащие формы документов об усыновлении можно только у определенных переводчиков, например в службе сертифицированного перевода Rapid Translate. Наши специалисты-международники обеспечат полную легитимность ваших документов в вашей стране и (при международном усыновлении) в стране происхождения вашего ребенка.

Процесс международного усыновления - трудный, но чрезвычайно полезный. Создание семьи должно быть радостным событием, поэтому позвольте нашим профессиональным переводчикам снять стресс, связанный с прохождением через юридические препоны. Получите заверенный и нотариально заверенный перевод уже сегодня с помощью Rapid Translate.

Когда нужно переводить документы об усыновлении?

Вы всегда должны переводить свидетельства об усыновлении на официальные языки своей страны. Например, для младенца или ребенка, прибывающего из Колумбии в США, потребуется перевод документов с испанского на английский.

Международное усыновление почти всегда требует заверенного юридического перевода. Мы можем точно и быстро перевести договор об усыновлении, свидетельства о рождении и другие юридические документы.

Графика Rapid Translate, изображающая семью, стоящую рядом с документом об усыновлении, весами правосудия, молотком и книгами.

Графика Rapid Translate с изображением большого контрольного листа под символом перевода, женщины, держащей планшет, и мужчины с ноутбуком.

Какие документы для усыновления требуют перевода?

Вам нужна помощь в определении того, какие документы необходимо перевести в рамках процесса усыновления за границу? Ответ на этот вопрос зависит от таких факторов, как возраст ребенка, язык и страна. В целом вам следует рассмотреть возможность перевода следующих документов:

Свидетельство о рождении
Документы об усыновлении
Полицейские сертификаты
Паспортные и визовые документы

Брак/Документы о разводе приемных родителей
Подтверждение дохода
Рекомендательные письма
Медицинская документация

Процесс заверенного перевода документов об усыновлении

Наши услуги по переводу документов на усыновление - это быстро и надежно. Если у вас есть документ об усыновлении или рекомендательное письмо от приемного родителя, мы можем быстро предоставить точный перевод. Просто следуйте приведенному ниже процессу, чтобы получить доступный перевод документов на усыновление.

1 Загрузите все документы для перевода.
2 Получите бесплатное предложение и ожидаемое время доставки.
3 Дипломированный переводчик переведет ваши документы.
4 Переводы вычитываются для проверки качества.
5 Окончательный вариант перевода отправляется вам на утверждение.

Получите бесплатное предложение сегодня

Вопросы и ответы: Перевод документов на усыновление

Международное усыновление - это процесс усыновления ребенка из другой страны. Например, вы можете усыновить осиротевшего младенца из другой страны. Или вы можете усыновить ребенка своего партнера, если вы родились за пределами страны.

Документы на усыновление - это документы, подтверждающие, что вы подходите для усыновления и воспитания ребенка. Они включают в себя такую информацию, как финансовая история, жизненная ситуация, статус отношений, личные рекомендации, подтверждение дохода и проверка биографии.

Свидетельство о рождении до усыновления - это заверенная копия оригинала свидетельства о рождении усыновленного. Усыновленный или его законный представитель может запросить его по достижении необходимого возраста, который зависит от штата.

Если вы усыновляете ребенка из-за рубежа, вам понадобятся документы на официальном языке вашей страны. Это придаст процессу официальный характер и обеспечит законность и легитимность усыновления. Переведенные юридические документы также пригодятся усыновленному в дальнейшей жизни.

Заверенный перевод свидетельствует о том, что перевод ваших документов на усыновление выполнил легитимный специалист. Это означает, что соответствующие органы, такие как USCIS, UKVI или IRCC, примут ваши документы, и вы сможете усыновить ребенка из-за границы с минимальными проблемами. Перевод документов по соглашению об усыновлении всегда должен выполняться сертифицированным переводчиком.

Перевод - это не просто дословное воспроизведение документа. Процесс локализации документа тщательно прорабатывается, чтобы обеспечить его полное соответствие законодательству. Даже при соблюдении этих требований Rapid Translate предлагает быстрые сроки выполнения и доставку в тот же день для услуг по усыновлению.

Посмотреть все часто задаваемые вопросы

Еще вопросы? Давайте поговорим.

Наша служба поддержки клиентов имеет большой опыт работы с переводчиками.

Свяжитесь с нами