Technical manual translation is vital for communication for companies that sell products and services in multiple countries. This translation involves rendering technical and user manuals in other languages to ensure communication of safety standards and guidelines. Generally, such manuals serve as guides for different services and products, describing how to use them. They serve better when available in the users’ native languages.
For example, Asian companies manufacture many electronic and household products that people consume globally. Initially, their technical manuals usually existed in the languages of the manufacturers. However, translating these user manuals is critical since their target markets span several countries, mostly speaking different languages. This article discusses this subject in detail and recommends agencies for this service.
Table of Contents
What Is Technical Manual Translation? All the Essential Basics
Translating technical manuals involves converting technical documents, such as user guides, from one language to another. This activity is quite sensitive since it requires much knowledge and experience about the product. In addition, the translator must also have a good hold of the source language and the target language.
This type of translation follows various products, such as electronic devices, automobiles, and industrial machinery. In this case, the documents include user guides, repair manuals, and training manuals. Also, since the manual directly affects the customer’s understanding of the product, this activity is paramount.
In the long run, hiring a technical manual translator is critical as it minimizes errors in the translation. Of course, errors in technical documentation can easily affect the product and the customer during use, creating risks of accidents.
Why Is Translating Technical Manuals Important? 4 Critical Reasons
People often wonder why it is so important to translate technical manuals. Although this translation is a bit tricky and challenging, there is much demand for such translators. The answer is simple: these manuals help customers understand the products they buy. But what does it seek to achieve on a general basis?
It Is Essential To Reach a Wider Audience
The most important reason for translating technical manuals is to reach a wider audience. Creating materials in languages they understand is critical when marketing your product in other countries. Effective communication is among the most essential factors in a successful marketing campaign.
Generally, the number of people you can reach in several languages exceeds those you can reach in one. But while it is essential to translate technical manuals, accuracy is far more critical in all respects. Also, consider a language pair that will reach more people in the target area.
Translated Technical Manuals Improve the User Experience
To maximally utilize any product, a user must understand how to use it and its exact functionality. This understanding will not occur if the guide to using that product is only available in a foreign language. Consider interpreting the technical manual to boost usability when securing a target audience for your products or services.
This way, you would also beat the number of customer questions and complaints you’ll receive. Overall, this manual reduces stress and bolsters the user experience among the target customer base.
Translations of Manuals Help Preserve Standards
Another reason why it is essential to translate technical manuals is the easy preservation of standards. These translations are critical to keeping consistency with a particular product or within a specific company. This works in a simple manner.
Since manuals describe how to use products for the best results properly, proper communication allows people to utilize them correctly. Understanding how to use the products properly creates a uniform mode of usage that maintains the standards.
Translated Technical Manuals Promote Clarity in Specialist Areas
Translating technical manuals enhances comprehension across diverse fields. It equips professionals with insights spanning technology, finance, and more.
Generally, these translations describe the processes and resources involved in using a specific material.
What Are the Top Technical Manual Translation Services?
Although many companies translate technical manuals, only a few of them offer this service to a satisfactory degree. Because of this, people are often unsure of where to get accurate translations. To get companies that offer accurate technical manual translation services, you must look at customer reviews and their overall structures. Here are a few options:
GTS Offers Translations of Technical Manuals
Global Translation Services provides multiple translation services, including interpreting technical manuals into other languages. The company offers this kind of translation in over 80 languages. It has reportedly worked with large companies including Electrolux, Bosch, Tesla, Fuji, Hitachi, Siemens, and others.
On average, this company charges about $30 per page to translate technical manuals. The company completes 15 pages of a manual translation project within one day. Besides working with text, GTS also translates technical diagrams such as uneditable drawings. The agency also uses a translation memory to deliver projects.
Linguation Also Translates Technical Manuals
Linguation, another agency, offers translations for technical manuals, including simple user handbooks and complex manuals. This agency offers translations that cut across many areas, including computers, automobiles, household appliances, and healthcare.
This company comprises professional translators with relevant knowledge in different areas of interest. The company allocates translators with expertise in the topic to corresponding tasks during the translation process. Instead of providing specific delivery dates, it estimates them using specific word counts for each task.
Does Rapid Translate Offer Translations for Technical Manuals?
Due to Rapid Translate’s increasing integrity as a service provider, there are questions about the company’s activities. For instance, you may wonder if the company translates technical manuals. Because this translation service primarily focuses on business and USCIS translations, it has not started working with technical manuals.
The agency translates documents from passports, diplomas, birth certificates, marriage certificates, college applications, legal contracts, and adoption records. Although its services also cover other areas, only a few other specialized translators handle technical manual translation.
Rapid Translate helps people take their communication capabilities to greater heights. If you intend to move your business internationally, study abroad, or build connections with others, you need this. The company’s effective and concise translations help cross language hurdles and broaden your world. Make an order to enjoy the strengths of unlimited communication!
