Human resources translation is crucial for multinational companies with multilingual employees. Effective communication depends on human resource personnel’s ability to create job satisfaction and healthy work relationships. However, communication is only possible with accurate translations.
HR translations play a significant role in the work environment. But what does the translation process entail? Don’t worry; you’ll get an answer in this blog post.
Table of Contents
5 Reasons Why Human Resources Need Translations
Accurate translations are crucial to companies in multilingual environments to communicate with everyone. These translations help employees whose native languages are different to access information for better productivity. More than this, HR translations serve more purposes in companies. Let’s look at five of them.
1. Global Recruitment and Language Diversity
Various talents exist in different countries, and bringing them together can be beneficial. The human resource department needs translation for the recruitment process to get these talents into a company. They need translations for job postings and application processes.
In addition, HR needs translations to get information from hired candidates and gain their trust and cooperation.
2. Effective Communication
Translation is the best way to bridge the language barrier between employees speaking different native languages. It helps everyone to follow the company policies and regulations.
3. Document Accessibility
Translation makes internal documents accessible to every employee. Several documents are essential to helping everyone understand their rights and responsibilities in the company. These include training documents, company policies and procedures, employee handbooks, code of conduct, onboarding notes, and mission statements.
These documents help develop everyone’s confidence, inclusion, and optimism in their respective roles. Providing translated materials helps employees to understand the company’s expectations, cultures, and future steps.
4. Compliance With Company Regulations
Legal documents are essential for informing employees of their rights while working for the company. They help to inform employees of the organization’s regulations. These documents are also crucial for educating everyone about the terms and conditions of their employment contracts.
The company may face lawsuits and penalties if it doesn’t translate these documents into understandable languages. Hence, translations are crucial to avoid legal disputes affecting the work environment.
5. Safety Compliance and Increased Productivity
Every business owner must ensure employees work safely. Untranslated or poorly translated safety information can cause accidents and reduced productivity. In some cases, it could cause issues with safety and health organizations.
It is crucial to translate safety instructions into each employee’s native language according to the industry.
Human Resources Materials Needing Translations
Human resources use several documents and materials to ensure a healthy work environment and relationship with employees. Some of these documents are useful only for management, while others are vital for staff. Regardless of the concerned parties, translating these materials is crucial.
We’ve identified the essential materials for HR translations; they include:
- Employee applications
- Employee contracts
- human resource forms and company policies
- Employee handbooks and manuals
- Onboarding materials
- Workplace safety documents
- Compliance documents
- Email communications
- Materials for employee training programs
- Job descriptions
- Insurance documents
- Employee records
- Payroll documents
- Emergency contact information
- Company’s website
- Consent and agreement forms
- Exit documents
How To Translate Your HR Documents in Four Steps
Now that you know what materials and documents to translate, it’s time to focus on the translation process. Human resource document translation is delicate, and it requires precision and skill. Inadequate human resources translation can affect the workflow of a company. We’ve covered how to translate your HR documents in this section.
Step 1: Find a Proper Human Resources Translation Services
The first step to translating HR documents is looking for a translator specializing in human resources. It would help if the translator had a deep knowledge of your industry. Additionally, they should have experience translating legal and business documents.
Step 2: Request a Quote and Expected Delivery Time
After choosing a suitable professional translator, you must contact them for a quote. Ask them for the expected delivery time for your translation project. The delivery time depends on the document’s length, format, and required language combination. However, it is possible to get fast translation services for quick delivery.
Step 3: Send a Copy of Your Document
Depending on your chosen translation company, you may have to provide an electronic or physical copy of the document. Make sure to include your company’s contact information when submitting the documents. Also, indicate the source language of the original document.
Step 4: Get Your Translated Documents
After the translation process, the translation company or service provider may ask you to review the documents for accuracy. They will also take additional steps to proofread it and ensure quality standards. After confirming everything is in order, you’ll get a copy of the translated HR documents.
The delivery method will depend on your preference. It could be an electronic or physical copy of the documents.
2 Top Human Resources Translation Services
Choosing an HR translation service provider can be challenging without the right pointers. Several translation services promise the best quality, but only a few fulfill their promises. But don’t worry; we’ve identified two top HR translation service providers for you.
1. Interpreters Unlimited
Interpreters Unlimited is a professional language solutions company providing HR document translation and speech interpretation. It offers high-quality, affordable services in 200 languages. With a team of 9,000 expert linguists, finding professional translators for your target language is easy.
Additionally, Interpreters Unlimited provides language solutions for deaf and hard-of-hearing individuals. This allows you to meet the needs of all staff in their native language.
2. Alm Translations
Alm Translations is a professional translation company that provides outstanding HR document translations. It uses the services of specialist professional translators to ensure high-quality results. The translation process follows the ISO standard for quality assurance.
Alm Translation services cover several HR documents and materials. Its services are fast, affordable, and easily accessible.
How Much Does It Cost To Translate HR Documents?
The cost of translating HR documents depends on their length and format. You must consider these factors to determine how much it costs to translate HR documents with your budget. However, the prices are usually low and affordable.
Also, you should note that prices may differ for various service providers. This depends on the provider, the document’s translation requirements, and the urgency of the job. You may have to pay more in cases where you need additional services like human resources translation certification.
You may also need to pay more for urgent translation services and delivery. The translation company will consider your translation requirements and create your quote accordingly.
Challenges of HR Translations
Although HR translations have taken companies to a new level, some challenges still exist. One major one is the companies using machine translations for HR materials. Unlike human translators, machines can create misunderstandings that may lead to legal disputes or compliance issues.
A human translator conveys the cultural and language nuances of the target language. Although machine translation can be helpful, it doesn’t capture the essence of a human’s touch. Another challenge is finding a translator that specializes in human resources translation.
Only a few people have the skills and experience to execute the project. However, you can find some outstanding translation companies. You can also use Rapid Translate’s excellent translation service for your documents. Our translated documents are accurate and premium-quality.Expand your world and break language barriers with Rapid Translate’s business and legal translations. Order now to enjoy the benefit of seamless workplace communication!
