Legal translations have become an integral part of the translation industry. This has been due to the increasing need for people to conduct business and other operations across international borders. One essential aspect of this type of translation is attorney translation. This involves interpreting multiple legal documents for attorneys and lawyers. But what are attorney translation services, and where can someone get them?
Besides translating generic legal documents, many legal translation services offer dedicated translations for attorneys. This involves offering translations for trials, interviews, and other legal proceedings. Attorney translation has a wide scope, requiring extreme accuracy from legal translation experts, mostly attorneys. This article provides insight into this translation activity, recommending several top options.
Table of Contents
What Does Attorney Translation Entail?
When dealing with legal documents in foreign languages, rendering them into other, more relatable languages is always important. These documents, which could be legal contracts or non-disclosure agreements, are only valid when all parties understand them. This is why professional translators with a baseline understanding of the subject play the role of attorney translators.
Attorney translation involves providing legal document translation services for lawyers and legal departments of various organizations. The legal translators in this case are mostly attorneys with subject-matter experience in the field. Put simply, attorney translation is the translation for attorneys by attorneys.
It is a vast-scoped field since legal documents are essential to most business operations. Due to the growing expansions of businesses across different countries, its demand has peaked over time. Fortunately, many legal interpreters have also leveled up their translation activities.
Where Can You Get Attorney Translation Services?
Due to the massive influx of translators in the industry, people are often uncertain about hiring random translators. Because accurate translations are always essential, people usually look for proven figures, and for good reasons. Of course, you can always get the best service in the market, as several agencies with great track records exist. So, what are the better options available?
ATS Provides This Translation Service
Attorney Translation Services, a legal translation company, offers this service. The company offers services around this subject matter, covering legal translations, interpretation, and litigation support. The company has worked with thousands of customers, including law firms, government agencies, non-governmental organizations, corporations, and academic institutions.
ATS offers attorney translations in over 60 languages, consisting of bilingual attorneys. For increased accuracy, this translation agency only employs attorneys with vast experience and expertise on the subject matter. Since the company only focuses on this aspect of translation, it continues to impress customers with its quality translations.
The translation agency focuses better on commercial languages and targets the major areas of specialization. ATS functions like an in-house practice partner for attorney translation. The company translates documents around depositions, insurance, contracts, patents, corporate law, and hearings. Consider this alternative for your next legal translation project.
Tomedes Also Offers Attorney Translations
Tomedes has worked with over 95,000 customers since it emerged in 2007. One of this translation company’s strongholds is the provision of attorney translations. The company has provided translations for law firms, government agencies, and private individuals in this area. This company comprises experienced attorneys with a good grip on both languages to ensure the most accurate results.
Tomedes covers a wide range of legal documents with its attorney translations. These usually include contracts, patents, court documents, corporate bylaws, and non-disclosure agreements. While different documents require unique expertise, the company only hires translators with knowledge of the specific legal elements.
During and after a project, this translation company emphasizes customer security and confidentiality. Since it understands the importance of security regarding attorney translations, it makes it a priority. In this light, the agency offers binding agreements reassuring customers of the safety of their information. Besides that, the company has an ever-available team that provides urgent services across all time zones.
Stepes Provides Attorney Translations
Stepes, another translation agency, offers its services to attorneys, rendering their highly specialized documents. The company provides this service to law firms and independent attorneys in over 100 languages. Its services allow lawyers to conduct legal proceedings in multiple languages across country borders easily.
This translation company works with international law firms, helping to translate their legal documents across multiple language pairs. The company’s large team of legal and subject matter experts assists these attorneys in rendering multiple documents. These documents span multiple areas, including bankruptcy, acquisitions and mergers, litigation, and foreign investment.
Stepes also offers custom translation services to different classes of law firms and attorneys to meet their specific needs. Business, criminal, solo, and large law firms all fall within this category. Besides that, the legal translation company also caters to full-service and litigation law firms. The company’s experienced translators all focus on their specific areas, offering services in those areas.
Does Rapid Translate Offer Attorney Translations?
Rapid Translate continues to impress customers and players in the industry. Its growing reputation and pedigree have increased its popularity, placing it among the top players. Because of this, many questions have emerged about its services. For instance, people often inquire about its role in attorney translations and if it offers this service.
Rapid Translate does not completely focus on attorney translations. While the company offers some related services, it prioritizes business translations. The translation agency also pays better attention to translations for the United States Citizenship and Immigration Services. The company translates legal contracts, depositions, and affidavits regarding attorney translations.
The translation company renders these documents across 60 languages. Rapid Translate only employs well-vetted professionals with subject-specific experience; thus, it only works with quality translators. The company accepts patent applications, company brochures, employee manuals, tax records, and other documents in business translations.
Regarding USCIS translations, the company translates birth certificates, passports, marriage certificates, driver’s licenses, academic transcripts, and divorce certificates. Fortunately, Rapid Translate offers certified translations as well as notarizations and localization. It is the go-to alternative for regular translations and basic attorney translation services.
Rapid Translate assists people in taking their global communication activities to greater levels. This company offers effective translations for people expanding their business operations, studying abroad, or connecting with people of other cultures. You can use this agency’s services to expand your world by hurdling language barriers. Order now to enjoy seamless communication today!
