Certyfikat małżeństwa Apostille: Jak go uzyskać?

Aby użyć określonego dokumentu w innym kraju, może być konieczne jego uwierzytelnienie. Otrzymasz certyfikat uwierzytelnienia lub apostille jako weryfikację. Dotyczy to aktów małżeństwa, urodzenia i zgonu. Ale jak można apostille akt małżeństwa?

Aby dokonać apostille aktu małżeństwa, należy uzyskać poświadczoną kopię dokumentu. Następnie należy poświadczyć dokument notarialnie przed złożeniem wniosku o uwierzytelnienie. Przeczytaj ten artykuł, jeśli szukasz kompletnego przewodnika po tym procesie.

Czy muszę apostilleować akt małżeństwa?

Akt małżeństwa musi zostać opatrzony klauzulą apostille w przypadku składania międzynarodowych wniosków wymagających dowodu zawarcia małżeństwa. Apostille aktu małżeństwa obejmuje weryfikację jego autentyczności, tak aby był on prawnie rozpoznawalny w obcym kraju. Oto, kiedy będzie to potrzebne.

1. W przypadku wniosków o imigrację i pobyt

Gdy jeden z małżonków ubiega się o wjazd lub pobyt w innym kraju, zazwyczaj musi udowodnić swój stan cywilny. Apostowanie aktu małżeństwa weryfikuje autentyczność tego dokumentu do użytku w odwiedzanym kraju.

2. Uzyskanie zatrudnienia za granicą

W przypadku ubiegania się o zatrudnienie za granicą, zazwyczaj niezbędne są istotne dokumenty, takie jak listy motywacyjne i dokumenty tożsamości. Jednakże, w przypadku przedkładania dowodu zawarcia związku małżeńskiego na potrzeby procesu aplikacyjnego, konieczne może być apostille aktu małżeństwa.

3. Wnioski o przyjęcie i stypendium

Możesz potrzebować dodatkowych dokumentów oprócz dokumentów edukacyjnych, takich jak transkrypcje szkolne i stopnie naukowe. Niektóre kraje i instytucje wymagają podania stanu cywilnego w przypadku ubiegania się o stypendium lub przyjęcie na studia. Jeśli jesteś w związku małżeńskim, może być konieczne przedstawienie dowodu małżeństwa, zwłaszcza jeśli przyjęcie obejmuje członków rodziny.

4. Procedury przyjęcia

Proces adopcji międzynarodowej zazwyczaj wymaga apostille aktu małżeństwa pary podczas procesu ubiegania się o adopcję. Oprócz zwykłego przedłożenia licencji małżeńskiej lub aktu małżeństwa, ten apostille zapewnia, że dokumenty są prawnie wiążące.

5. Dziedziczenie i prawo własności

Jeśli ty lub twój małżonek odziedziczycie majątek lub aktywa za granicą, możecie potrzebować aktu małżeństwa apostille, aby się o nie ubiegać. Większość zagranicznych organów wymaga tych dokumentów w celu ustalenia stanu cywilnego do celów prawnych lub podatkowych.

Jak apostilleować akt małżeństwa?

Aby dokonać apostille aktu małżeństwa, należy uzyskać poświadczoną kopię dokumentu. Następnie należy poświadczyć dokument notarialnie przed wysłaniem go do odpowiednich organów w celu dokonania apostille. Oto kroki, które należy wykonać, aby uzyskać uwierzytelnienie aktu małżeństwa. 

1. Uzyskaj uwierzytelnioną kopię aktu małżeństwa

Przed rozpoczęciem procesu apostille należy uzyskać uwierzytelniony odpis aktu małżeństwa. Ponieważ jest to dokument publiczny, można go uzyskać w urzędzie, w którym został on pierwotnie złożony. Możesz go na przykład uzyskać w stanowym Departamencie Zdrowia lub Biurze Małżeństw.

Możesz również uzyskać go od najbliższego organu administracji publicznej, takiego jak urzędnik hrabstwa lub biuro rejestrów rządowych. Upewnij się, że poświadczają oni oryginał dokumentu. Jeśli wysyłasz dokument do innego kraju, możesz potrzebować tłumaczenia aktu małżeństwa. 

W takim przypadku należy uzyskać uwierzytelnione tłumaczenie dokumentu. Poświadczenie obejmuje poświadczenie przez profesjonalistę dokładności i kompletności dokumentu.

2. Poświadczenie notarialne dokumentu

Przed przystąpieniem do apostille należy poświadczyć dokument notarialnie. Krok ten dodaje dodatkową warstwę uwierzytelnienia do dokumentu. Polega to na zabraniu dokumentu do notariusza, który dodaje pieczęć po zweryfikowaniu tożsamości poświadczającego. 

3. Określenie organu wydającego apostille

Różne kraje mają różne wyznaczone organy do wydawania pieczęci apostille. W Stanach Zjednoczonych dokumenty te wydaje Departament Stanu. W innych krajach procesem tym może zajmować się Departament Spraw Zagranicznych lub Ministerstwo Sprawiedliwości.

Dlatego też musisz zidentyfikować konkretny organ, aby upewnić się, że wysyłasz wniosek do właściwego miejsca. Po znalezieniu odpowiedzi, kolejnym krokiem jest wypełnienie i wysłanie wniosku. 

4. Wypełnij i wyślij dokumenty

Wypełnij niezbędne formularze wymagane do złożenia wniosku o apostille. Potrzebne informacje znajdziesz na stronie internetowej organu apostille. W zależności od wyboru, może być konieczne przesłanie dokumentów online lub osobiście podczas wysyłania wniosków o apostille.

Tak czy inaczej, należy dołączyć uwierzytelniony odpis aktu urodzenia, wypełniony formularz wniosku i wszystkie niezbędne dokumenty. Należy również uiścić opłatę, zwykle około 10 USD za dokument. Konieczne może być dokonanie płatności kartą debetową lub kredytową albo gotówką. 

5. Oczekiwanie na przetworzenie dokumentu

W zależności od zapotrzebowania i lokalizacji, istnieją różne czasy przetwarzania apostille aktów małżeństwa. Otrzymanie dokumentu zajmuje średnio od kilku dni do kilku tygodni. Niektóre urzędy oferują przyspieszone opcje za dodatkową opłatą. 

Gdy dokument będzie gotowy, otrzymasz dokument opatrzony apostille. Może on być opatrzony pieczęcią, nową stroną lub wytłoczoną pieczęcią. Jeśli dokument został wysłany pocztą, urząd odeśle go z powrotem.

Wskazówki dotyczące uzyskania świadectwa małżeństwa Apostille

Dokonując apostille aktu małżeństwa, należy zwrócić uwagę na kilka czynników. Pomagają one usprawnić proces i uniknąć opóźnień, które mogą mieć wpływ na wniosek. Oto wskazówki, które należy wziąć pod uwagę przy uzyskiwaniu pieczęci apostille aktu małżeństwa:

1. Należy wcześniej zweryfikować wymagania: Różne regiony i kraje mają różne wymagania dotyczące apostille. Dlatego przed rozpoczęciem należy sprawdzić te wymagania. Pomoże to uniknąć kosztownych opóźnień.
2. Zawsze należy uzyskać poświadczoną kopię aktu: Akt małżeństwa przedkładany do apostille musi być opatrzony pieczęcią poświadczającą. Poświadczenie to powinno pochodzić od urzędnika hrabstwa lub innego właściwego urzędu publicznego.
3. Zatrudnij profesjonalny serwis, jeśli jesteś zajęty: Jeśli nie masz czasu na przygotowanie i wysłanie wniosku, rozważ wynajęcie profesjonalnej usługi. Wiele agencji pomaga w składaniu takich wniosków. Ponieważ lepiej rozumieją proces, upewniają się, że wszystkie dokumenty spełniają wymagania.
4. W razie potrzeby przetłumacz dokumenty: Jeśli wysyłasz dokumenty do kraju, w którym mówi się innym językiem, będziesz potrzebować tłumaczeń apostille. Może to wymagać uzyskania tłumaczeń uwierzytelnionych lub poświadczonych notarialnie. 

Przetłumacz swój akt małżeństwa w Rapid Translate

Tłumaczenie może być potrzebne przy próbie apostille aktu małżeństwa, zwłaszcza jeśli wysyłasz go do innego kraju. W takim przypadku współpraca z renomowanym biurem tłumaczeń jest ważna dla uzyskania dokładnych wyników.

Dlatego Rapid Translate oferuje bardzo dokładne tłumaczenia aktów małżeństwa. Nasi doświadczeni specjaliści oferują usługi poświadczone i tłumaczenia notarialne. Za jedyne 27,99 USD za stronę otrzymasz tłumaczenie w ciągu 24 godzin. 

Agencja oferuje również całodobowe wsparcie dla klientów. Oprócz tłumaczeń aktów małżeństwa, biuro oferuje tłumaczenia prawne, medyczne, biznesowe i imigracyjne. Dlaczego więc czekać? 

Złóż zamówienie w Rapid Translate już teraz!

FAQ

Teraz, gdy omówiliśmy już sposób apostille aktu ślubu, odpowiedzmy na kilka często zadawanych pytań!