때로는 휴대폰의 단문 메시지 서비스 앱을 사용하고 싶을 때가 있습니다. 이는 메시지를 보내는 이상적인 방법입니다. 하지만 수신자가 문자 언어를 이해하지 못하면 문제가 발생할 수 있습니다. 따라서 문자 메시지를 번역하는 방법을 알아야 합니다.
문자 메시지 번역은 수신자가 통역사를 찾아야 하는 스트레스를 덜어줍니다. 따라서 입력하는 대로 문자 메시지를 번역하면 커뮤니케이션이 더 빠르고 쉬워집니다. 하지만 이를 위해 번역가가 필요할까요, 아니면 문자 메시지를 자동으로 번역하는 방법이 있을까요? 알아봅시다.
목차
SMS 언어 번역기란 무엇인가요?
SMS 언어 번역기는 한 언어에서 다른 언어로 단문 메시지를 변환할 수 있는 앱이나 도구입니다. 스페인어를 주 의사소통 수단으로 사용하는 펜팔 친구가 있지만 스페인어를 잘하지 못한다고 가정해 보세요. 서로 다른 언어에 능통하기 때문에 그 친구와 문자로 대화를 시도하는 것은 혼란스러울 것입니다.
원활한 의사소통을 위해 통역사를 고용할 수는 있지만 비용 대비 효율적이지 않습니다. 다행히도 컴퓨터 자동화를 통해 번역을 포함한 모든 것이 더 쉬워졌습니다. 따라서 속상해할 필요 없이 SMS 언어 번역기를 이용하기만 하면 됩니다. 웹사이트나 다운로드 가능한 앱이 있는 온라인 도구일 수도 있습니다. 여러 가지 옵션 중에서 선택할 수 있습니다.
프랑스어로 메시지를 입력하고 중국어, 영어 또는 수신자가 이해할 수 있는 다른 언어로 보낼 수 있습니다. 또한 동일한 도구를 사용하여 답장을 보내도록 권장할 수도 있습니다.
DeepL 은 신뢰할 수 있는 SMS 번역기 중 하나입니다. AI 기반 알고리즘을 통해 소스 언어에서 대상 언어로 정확하게 번역할 수 있어 대화에 유용합니다. DeepL 에서 모든 언어가 제공되는 것은 아니지만 중국어, 체코어, 불가리아어, 독일어, 일본어, 아랍어 등 다양한 언어가 준비되어 있습니다.
흥미롭게도 이 온라인 도구는 다양한 디바이스용으로 제작된 여러 버전의 앱으로도 사용할 수 있습니다. 하지만 모바일 디바이스의 SMS 앱과 동기화되도록 앱을 통합할 수는 없습니다.
즉, 복사, 변환, 붙여넣기를 계속해야 한다는 뜻입니다. 하지만 생각만큼 스트레스가 많지는 않습니다. 몇 분 안에 프로세스를 완료하고 텍스트를 통해 이야기와 아이디어를 교환할 수 있습니다.
Android 휴대폰에서 문자 메시지를 번역하는 방법
긴급한 메시지를 보내려면 복사하여 붙여넣는 데 시간이 걸릴 수 있습니다. 이럴 때는 어떻게 하나요? 많은 사람들이 Android 휴대폰에서 문자 메시지를 더 빠르게 번역할 수 있는 방법이 없는지 문의해 왔습니다.
다행히도 대답은 '예'입니다. Google 번역은 Android 메시징 애플리케이션에서 즉시 번역을 받을 수 있는 핵심 기능입니다. 많은 사람들이 Google 번역에 대해 들어봤지만, 이를 효과적으로 사용하는 방법을 아는 사람은 극소수에 불과합니다.
따라서 Google의 텍스트 번역 도구를 올바르게 사용하는 방법을 배울 준비가 되었다면 아래 7단계를 따르세요:
- 스마트폰의 잠금을 해제하고 Google Play 스토어로 이동합니다.
- 검색 기능을 사용하여 Google 번역 앱을 찾은 다음 다운로드하여 설치합니다.
- 설치가 완료되면 앱을 실행하고 메뉴 아이콘을 선택합니다.
- 설정 탭으로 이동하여 탭하여 번역 옵션을 선택합니다. 토글을 밀어서 이 설정을 활성화합니다.
- 번역을 활성화한 후 번역을 탭하고 원하는 언어를 선택한 다음 SMS 앱을 엽니다.
- 텍스트를 입력하고 강조 표시하면 파란색 Google 번역 아이콘이 나타납니다. 아이콘을 탭하면 텍스트의 번역을 볼 수 있습니다.
- 수신자 번호를 입력하고 SMS를 전송합니다.
SMS 외에 다른 모바일 애플리케이션과 함께 작동하는 다목적 번역기를 원하신다면 TransKey를 사용해 보세요. 문자 메시지와 채팅에 유용한 채팅 번역 키보드 확장 프로그램입니다. 이 도구는 Facebook Messenger 및 WhatsApp을 비롯한 여러 소셜 플랫폼과 호환됩니다.
하지만 100% 정확도를 보장하는 번역 도구는 없다는 점에 유의하세요. 따라서 공식 번역이나 법률 번역에는 이러한 도구를 사용하지 않는 것이 가장 좋습니다. 대신 이러한 도구를 사용할 때는 비공식적인 대화에 집중하세요.
iPhone에서 문자 메시지를 번역하는 방법
스마트폰 사용자의 높은 비율은 iPhone을 소유하고 있습니다. 따라서 iPhone을 사용한 번역에 대한 충분한 정보와 지침이 있어야 합니다. 이제 iPhone에서 문자 메시지를 번역하는 방법을 배워 보겠습니다.
기본 제공 번역 앱 사용
흥미롭게도 iPhone에는 번역기가 내장되어 있어 차별화됩니다. 따라서 iPhone으로 텍스트를 번역하기 위해 타사 앱을 다운로드할 필요가 없습니다. 그러나 많은 사람들이 이 사실을 모르고 있으며, 알고 있는 사람 중 일부는 이 기능을 사용할 수 없습니다.
따라서 혼란스러워하는 많은 소유자가 iPhone에서 문자 메시지를 번역하는 방법을 반복해서 물어왔습니다. 그 중 한 명이라면 오늘이 바로 그 방법을 알려드리는 행운의 날입니다.
iPhone의 번역 앱은 서면 및 구두 대화를 앱이 지원하는 모든 언어로 변환할 수 있습니다. 이 기본 제공 앱을 사용하면 선택 언어를 다운로드하여 오프라인으로 번역할 수 있으므로 인터넷 연결이 필요하지 않습니다.
번역 앱을 사용하려면 앱 라이브러리에서 앱을 찾아서 엽니다. 각각의 드롭다운 메뉴에서 소스 언어와 대상 언어를 선택합니다. 계속해서 텍스트를 입력하고 입력하면 번역이 아래에 표시됩니다. 마이크 아이콘을 탭하여 음성-텍스트 번역을 할 수도 있습니다.
그런 다음 번역을 재생하고, 복사하고, 텍스트로 보낼 수 있습니다. 또한 카메라를 사용하여 텍스트를 스캔한 후 그 결과를 복사하여 채팅 상대방에게 붙여넣을 수도 있습니다. 따라서 번역 앱은 언제나 믿고 사용할 수 있는 편리한 도구입니다.
메시지 앱에서 번역 기능 사용하기
번역 앱을 사용하는 것 외에도 더 나은 대안이 있습니다. 이 방법은 메시징 앱에서 텍스트를 번역하는 것입니다. 이 방법을 사용하면 복사하여 붙여넣을 필요가 없습니다.
따라서 다음은 iPhone의 SMS 앱에서 텍스트를 번역하는 방법을 설명하는 8단계입니다:
- iPhone의 잠금을 해제하고 메시지 앱을 엽니다.
- 특정 대화를 클릭하거나 텍스트 작성 버튼을 선택하여 새 대화를 시작합니다.
- 페이지 하단에서 입력할 텍스트 필드를 클릭합니다.
- 또는 마이크 음성 텍스트 변환 기능을 사용하여 메시지를 작성할 수도 있습니다.
- 전체 텍스트 또는 번역하려는 텍스트의 일부를 강조 표시합니다.
- 표시되는 가로 미니 메뉴에서 번역을 선택합니다.
- 번역 언어 변경 등의 옵션이 포함된 메뉴가 나타납니다.
- 이제 원본 텍스트를 번역문으로 바꾸고 메시지를 보낼 수 있습니다.
따라서 문자를 보내기 전에 영어-체코어 번역을 수행한다고 가정하면 수신자가 체코어로 답장을 보낼 수 있습니다. 이런 일이 발생하더라도 걱정하지 마세요. 번역 기능을 사용하면 답장의 영어 번역본을 쉽게 얻을 수 있습니다. 이렇게 하려면 팝업 상자가 나타날 때까지 답장을 길게 탭하세요.
안에 있는 옵션에서 번역을 선택하고 원하는 언어(이 경우 영어)를 선택합니다. 이 작업을 수행하면 자동으로 텍스트가 변환되어 문자 메시지를 보내면서 외국어 통역을 받을 수 있습니다. 흥미롭게도 이 방법은 수동적으로 언어 실력을 쌓을 수 있는 훌륭한 방법입니다.
메시지를 자동으로 번역해주는 문자 메시지 앱이 있나요?
예, 메시지를 자동으로 번역하는 문자 메시지 앱이 있습니다. 실제로 이러한 앱은 여러 가지가 있습니다. 앞서 언급했던 앱 중 하나는 키보드 확장 프로그램인 TransKey입니다.
하지만 TransKey 외에도 Hi Translate, Microsoft Translator, 번역하기 등 여러 앱이 있습니다. 후자는 구독 기반 애플리케이션입니다. 구독하면 프로세스를 더 쉽게 만들어주는 몇 가지 기능이 잠금 해제됩니다.
하지만 무료 텍스트 번역 앱을 설치해도 좋은 결과를 얻을 수 있습니다. 하지만 번역 도구는 때때로 텍스트를 잘못 해석하거나 심지어 잘못된 의미를 제공하는 경향이 있습니다. 따라서 공식적인 대화에만 번역 도구에 의존하는 것은 바람직하지 않습니다.
따라서 문자 메시지를 번역하는 방법을 알고 있더라도 전문 번역사를 고용하여 전문적이거나 공식적인 번역 서비스를 받는 것이 좋습니다. 번역사를 찾을 수 없거나 어떤 번역사를 선택해야 할지 모르겠다면 번역 대행사가 도와드릴 수 있습니다.
Rapid Translate는 다년간의 경험과 전문성을 갖춘 전문 번역 에이전시입니다. 60개 이상의 언어 쌍을 지원하는 전문 번역사가 모든 문서를 전문적으로 번역할 수 있습니다.
서류 작업이 필요하시면 지금 바로 문의하세요. 언어적 차이를 극복하고, 계약을 체결하고, 입학을 하거나 해외로 이주할 수 있도록 도와드리겠습니다. 지금 번역을 주문하고 국경 없는 커뮤니케이션의 힘을 누려보세요!
