パシュトゥー語はイラン東部の言語で、アフガニスタン、パキスタン、イランで普及している。4400万人以上の人々が第一言語として話し、400万人以上の人々が第二言語として話しています。そのため、他の言語との翻訳が必要になることも多い。しかし、パシュトゥー語の翻訳はどのようにして入手できるのでしょうか？
この言語の人気のため、いくつかの企業が他の複数の言語へのパシュトー語翻訳を提供しています。人間の翻訳を得ることができますが、いくつかの機械翻訳アプリケーションもこの言語をカバーしています。
そこで、これらのサービスを受ける方法について興味があるなら、この記事を読んでほしい！
目次
パシュトゥー語翻訳者とは？
パシュトゥー語翻訳者は、パシュトゥー語から他の言語へ、テキストまたは話し言葉でメッセージを伝えます。パシュトー語翻訳者は、他の言語からパシュトー語への通訳も行います。彼らはアフガニスタン、パキスタン、イランのパシュトー語話者に読み、書き、話すことができます。
パシュトゥー語の翻訳は難しいので、これらの専門家はまず英語を話す方法を知っておく必要があります。同じ方言を話さないグループ間の翻訳に英語を使うことができるからだ。
パシュトゥー語の翻訳ができるのは、文章や話し言葉を扱う専門家だけです。彼らはまた、メッセージの正しいトーンやスタイルを守らなければなりません。文化的な知識も、信頼できる有意義なコミュニケーションに役立つため、非常に重要です。
他の言語と同様、パシュトゥー語の翻訳には、効率を上げるための特別なツールが必要である。これらのツールには、コンピューター、録音ソフト、翻訳や情報送信を支援するその他のプログラムが含まれる。
パシュトー語を翻訳するには、パシュトー語と他の言語を理解する必要がある。例えば、パシュトー語のネイティブレベルの流暢さと英語の流暢さは素晴らしい組み合わせです。
ネイティブ・スピーカーの場合、ほとんどの翻訳会社では、能力試験を受けることを義務付けています。これらの条件はパキスタンのパシュトゥー語やアフガニスタンのパシュトゥー語を話す人に適用されます。一方、学校でその言語を学んだ場合も、試験を受ける必要があります。
パシュトゥー語の学位は、非ネイティブ・スピーカーにとって有益です。しかし、パシュトゥー語の副専攻は翻訳のキャリアには役立たないかもしれません。
英語からパシュトゥー語への翻訳はどこで
最近、パシュトゥー語を含む多くの言語の翻訳需要が増加している。これは、企業がさまざまな国に事業を拡大した結果であると考えられます。しかし、翻訳サービスへのアクセシビリティも高まっています。
例えば、多くの翻訳会社が英語からパシュトゥー語への翻訳サービスを提供しています。ほとんどの会社はオンラインのみで運営されていますが、ある程度の柔軟性を提供しています。そこで、英語からパシュトー語への質の高い翻訳を提供するトップ3をご紹介します。
1.絶対翻訳
Absolute Translationsは、英国で高い評価を得ている翻訳会社で、トップクラスのパシュトー語翻訳サービスを提供しています。まず、企業、個人、政府機関向けに、この言語の認定サービスを提供しています。
Absolute Translationsは、そのサービスを通じて、アフガニスタン、イラン、パキスタンの市場に進出するブランドを支援してきました。20年以上にわたって事業を展開し、パスポート局をはじめとする著名な機関からも高い評価を得ています。
同社の翻訳は、法律 文書や移民文書を含む複数の分野をカバーしています。同社はネイティブ・スピーカーと仕事をしているため、正確なサービスのみを提供している。また、必要に応じて公証または宣誓翻訳を提供する資格のある翻訳者で構成されています。
この会社から翻訳を受けるのはとても簡単です。その方法は以下の通りです：
- Absolute Translationsのウェブサイトをご覧ください。
- メニューに向かい、作業する言語を選択します。次に、ソース言語とターゲット言語を選択します。
- 翻訳したい文書を選択し、料金やその他のオプションを確認します。
- お支払いと翻訳を希望するドキュメントの送信でご注文ください。
- 翻訳された文書が届くまで1～2営業日お待ちください。
原稿の文字数に応じて料金が決まります。それでも、同社はサイト上に計算機を提供しており、顧客は事前に費用を確認することができます。
2.翻訳を急ぐ
Rush Translateは、プロのパシュトゥー語翻訳者と協力し、英語mからの翻訳サービスを提供しています。そのため、信頼性の高いサービスを提供しています。
同社は翻訳者を採用する前に、候補者が最高の基準を満たしているかどうかを厳しく審査する。認証されたパシュトゥー語翻訳は主に公的な目的で使用されるため、同社は翻訳者が要件を満たしていることを確認するために時間をかけています。
Rush Translateは、 米国市民権移民局（USCIS）への申請に必要なパシュトゥー語の文書に注意を払っています。裁判所、大学、連邦政府機関、州政府機関、地方政府機関で使用される翻訳も、厳格な基準に従っています。
Rush Translateは、米国翻訳者協会（ATA）のメンバーであり、最大手の翻訳会社の1つです。毎年数千の企業にサービスを提供しており、パシュトゥー語を含む複数の言語をカバーしています。
パシュトゥー語翻訳を依頼する：
- お使いのコンピュータのブラウザでRush Translateのウェブサイトにアクセスし、注文を開始するを選択します。
- 詳細を入力し、言語ペア（英語とパシュトー語）を選択する。
- 翻訳したいページ数を選択し、ドキュメントをアップロードします。
- ご希望のオプションをお選びいただき、お支払いをお済ませの上、ご注文を完了してください。
- 当社のパシュトゥー語翻訳者があなたの文書の翻訳を作成します。
- 会社は翻訳したコピーをあなたに返送します。
この会社と仕事をする場合、迅速な納期を要求することができる。また、必要に応じて、ハードコピーや公証を得ることもできる。
3.ImmiTranslate
ImmiTranslate のパシュトゥー語翻訳サービスは、主に移民関連文書を対象としています。このエージェンシーは、この分野で長年の経験を持つ専門翻訳者と協力しています。同社のサービス料金は1ページあたり25ドルで、証明書と物理的コピーがパッケージに含まれています。
ImmiTranslate は、英語からパシュトゥー語への通訳を行う際、非常に受け入れられやすい翻訳を作成するだけでなく、文化的および言語的な要素も考慮します。その結果、米国の複数の機関や世界中で有効な文書を入手することができます。
同社は、翻訳サービスを提供する際、機密性とセキュリティに注意を払っています。この言語ペアの翻訳において、何千もの個人およびブランドと仕事をしてきたため、正確さを保証することができます。
この会社のサービスを利用するには、ウェブサイトにアクセスし、「Translate Now」ボタンを押してアカウントを作成する。
言語ペアを選択し、文書をアップロードし、支払いを行い、注文を確定して続行します。1ページあたりの定額料金に加え、標準的な翻訳には1ワードあたり0.10ドルをお支払いいただけます。
パシュトゥー語をサポートするAI翻訳者は？
Google翻訳と Microsoft Bing Translatorはパシュトー語翻訳を提供しています。人工知能（AI）翻訳者の方が時間効率が良い場合もあることを覚えておいてください。また、ほとんどが無料で使いやすいため、かなり人気があります。
急な翻訳が必要になったときに役立つのが翻訳者です。人間の翻訳ほど正確ではありませんが、それでも便利です。
例えば、公式な翻訳には使えません。特に、認証が必要になるからです。それでも、これらは効果的なパシュトゥー語変換ソフトです。
パシュトゥー語から英語への翻訳
アフガニスタンの公用語のひとつであることから、パシュトゥーの人気は時代とともに高まり続けています。そのため、しばしば英語などの他言語への翻訳が必要となります。しかし、パシュトゥーの英訳はどこで手に入るのでしょうか？
英語からパシュトゥー語への翻訳を提供しているほとんどの会社は、パシュトゥー語から英語への翻訳も行っています。 それでも、品質に関しては、いくつかの会社が際立っています。
1.科学的言語
Language Scientificは、医療、技術、科学文書のパシュトー語から英語への翻訳を行っている。また、パシュトー語と他言語間のローカリゼーションや通訳サービスも提供している。
米国を拠点とする同社は、ソフトウェア、モバイルアプリのローカライズ、ウェブサイト翻訳も提供している。オンデマンドの電話通訳や専門的な通訳サービスも提供している。同社の翻訳者の強固なネットワークにより、お客様が役立つと思われる分野別のサービスを提供することができます。
この会社に翻訳を依頼するには、同社のウェブサイトを訪問し、見積もりを依頼する。これにより、あなたのタスクのコストを決定することができます。その後、アカウントを作成し、コンサルテーションを予約し、発注する。
2.エリート翻訳
Elite Translingoは、最高のパシュトゥー語翻訳者の一人です。同社は、ネイティブスピーカーのみと仕事をするにもかかわらず、これらの言語サービスに競争力のある料金を提供しています。一貫性を保つため、同社は翻訳メモリを使用しています。
さらに、エリートトランスリンゴは編集と校正サービスも提供しています。この場合、当社の言語スペシャリストと翻訳者が、最終版を納品する前に正確さを最適化するお手伝いをします。ここでも、パシュトゥー語に精通したプロのみがお客様の文書を翻訳します。
同社の認定を受けた経験豊富な翻訳者は、専門分野の専門知識まで提供する。その結果、医学、教育、歴史、文学、工学、その他の科学関連分野をカバーしています。まずはエリート・トランスリンゴのウェブサイトをご覧ください。
パシュトゥー語翻訳の需要の高まりに加え、他の複数の言語を翻訳する必要性もあります。このような場合は、文書や証明書の認証翻訳を Rapid Translate で行うことをご検討ください。
この代理店は、あなたが得ることができる最速のターンアラウンド時間の一つでサービスを提供しています。1ページあたり27.99ドルですが、絶対的な価値を提供します。
100％の受理率に加え、安全で確実なサービス提供が保証される。
さて、何をお待ちになりますか？スムーズなコミュニケーションをお楽しみください！
