オープン・アドプションの定義：オープン・アドプションの仕組み

養子縁組のために子供を手放すとき、子供に別れを告げることは精神的に打ちのめされることがあります。幸いなことに、すべての養子縁組がこのような方法をとるわけではありません。公開養子縁組では、実の親が養親と養子縁組の手続き中や手続き後につながることができます。しかし、公開養子縁組の定義とは何でしょうか？

オープン養子縁組は、養親、実親、子供が連絡を取り合う、より現代的な養子縁組の方法です。何も公開されないクローズドな養子縁組とは異なり、オープンな養子縁組は、すべての関係者の間の透明性を可能にします。 

続きを読めば、このテーマについて知っておくべきことがすべてわかる！

オープン・アドプションの定義：オープン・アドプションとは？

オープン養子縁組とは、実親と養親が識別情報を共有し、連絡を取り合う関係を指す。養子縁組の手続き中もその後も、さまざまなレベルで連絡を取り合います。通常、養子縁組の仲介業者は必要ありません。

養子縁組の中でも最もポピュラーな形態の一つで、斡旋養子縁組に次ぐものである。事前にお互いのことを知りたいと思っている実家と養家には最適です。また、養子縁組後も関係を維持するつもりである場合にも適しています。

公開養子縁組はダイナミックであり、関係する両家族に完全に依存する。例えば、両家が頻繁に面会して連絡を取り合う場合もある。また、何度も電話で連絡を取り合い、養子に関する情報をオープンにする場合もある。

しかし、オープン養子縁組は共同養子縁組とは違う。その代わり、養子縁組に関わる家族間の接触の度合いによって異なります。全体的には、養子縁組の合意によります。 

オープン・アドプションの仕組み

オープン・アダプションの正確な条件は、関係者によって異なります。通常、実親と養親は電子メール、電話、交換を通じて会う。養子縁組の手続きが終わった後も、当事者は都合の良い手段で連絡を取り合うことができます。

オープン・アダプションの通常の仕組みはこうだ。

1.オープン・アドプションの機会の発見

すべては、実母が家族や養子縁組の専門家の助けを借りて養子縁組の計画を検討することから始まります。オープンな養子縁組を選択した場合、興味を示した養子縁組家族の中から養子縁組家族を選ぶことになります。

養親の家族もこのような養子縁組を希望するかどうかを決めます。その後、両当事者は独自に、または代理店を通じてお互いを探します。どの程度連絡を取り合うかを記した計画を立てます。

2.入団前連絡

ほとんどの公開養子縁組では、養子縁組をする家族と実の家族は、赤ちゃんが生まれる前にお互いのことを知っています。養子縁組前の連絡は、養子縁組のケースによって異なります。 

養子縁組の専門家は通常、養子縁組の両当事者がお互いをよりよく知ることができるように、両当事者間の仲介通話を予定しています。電話会談の後、実親と養親は今後の連絡のために連絡先を交換するのが一般的です。

3.出産時の病院での直接面談

アメリカン・アドプションのような代理店と協力する場合、実親は陣痛と出産をカバーする病院プランを作成します。このプランでは、病院での養親家族との交流もカバーされます。

養親は実親の入院予定を知る。そうすることで、その日が来たときに何を期待すればよいかを知ることができます。ほとんどの場合、病院での面会が直接会う最初の機会となります。双方が異なる言語を話す場合は、個人的な翻訳サービスが必要になります。

4.派遣終了後の連絡

公開養子縁組の場合、養子縁組後の連絡は、実親と養親の間で制限されるのが普通です。これは双方にとって感情的な期間となります。そのため、再び自分自身と関わる前に、しばらく時間を取ることもあります。 

時間が経過しても、便利でわかりやすい連絡手段である電子メールでのコミュニケーションを、専門家は推奨している。時間の経過とともに連絡は増え、移籍後最初の訪問につながることもある。 

現実には、養子縁組のプロセスは完全には終わらない。多くの養子縁組は接触を最小限にするセミ・オープン養子縁組を好みますが、完全にオープンな養子縁組もかなり人気があります。それでも、このタイプの養子縁組は誰にでもできるものではない。すべての当事者は、飛び乗る前に条件を理解する必要があります。

オープン採用のメリット トップ3

オープンな養子縁組をするということは、子どもたちが自分が誰で、どこから来たのかを知るということです。この開放性は、子供たちが健全な帰属意識とアイデンティティを形成するのに役立ちます。この選択肢を選ぶ3つのメリットをご紹介しましょう：

1. 子どもにとってのメリット公開養子縁組は、子どもたちがアイデンティティを育み、自分のルーツとつながるのに役立ちます。生みの親を知り、病歴にアクセスできるため、見捨てられたと感じることなく、自分たちの伝統をよりよく理解することができる。
2. 実親にとってのメリット公開養子縁組を通じて、実親は子供の人生の一部であり続けることができる。健全な距離感で子供の成長を見守ることができます。そうすることで、感情的な終結を得ることができ、子供の幸福を確信することができます。
3. 養親のメリット公開養子縁組は、実親と養親の信頼関係を促進します。そのため、養親は子どもの人生における自分の役割に安心感を持つことができます。また、養親は子供と誠実な関係を築くことができます。

オープンアダプションとクローズドアダプション：両者はどう違うのか？

オープン養子縁組とクローズ養子縁組は、養子縁組プロセスにおける2つの異なるアプローチです。オープン養子縁組では、実親、養親、子供はある程度の接触を維持します。これは、電子メール、手紙、電話、または訪問することができます。

公開養子縁組では、子どもは実の家族とのつながりを持ち、アイデンティティを持つことができます。このオプションにより、実の親は子供の成長を見ることができ、養親は子供の背景とのつながりから利益を得ることができる。 

一方、閉鎖的養子縁組では、実の家族と養子縁組をした家族との接触はゼロである。この場合、両者の身元は封印されたままであり、子どもたちは実家に関する情報を一切持たないままとなる。プライバシーや安全性に懸念がある人は、通常この選択肢を好む。

Rapid Translateで採用文書を翻訳する

異なる言語を母国語とする養子縁組をする場合、必要書類の翻訳が必要になることがあります。出生証明書、結婚証明書、離婚届、パスポート、推薦状などの翻訳が必要です。

信頼できる翻訳会社、Rapid Translateは、これらの文書の正確な翻訳を提供します。経験豊富な認定翻訳者が、1ページあたりわずか427.99円でお客様のご注文に対応します。公開養子縁組の定義を理解するだけでなく、正確な翻訳サービスを今すぐご利用ください！

FAQ

養子縁組の定義、仕組み、メリットについて説明した後、よくある質問について説明しよう！