ImmiTranslateのレビュー

ラピッド・トランスレート・チーム

更新日2024年9月15日 | 8分で読む

すべての翻訳者は、顧客の忠誠心を得るために肯定的な評判を必要としています。翻訳が必要な文書がある場合、適切なサービスプロバイダを選択することは非常に重要です。 ImmiTranslate のレビューのような要素は、顧客の翻訳プロバイダーの選択に影響を与えます。

このエージェンシーの評判は、翻訳を求める多くの人々に人気のある選択肢となっています。総合的なレビューを読めば、その理由が一目瞭然です。

そこで、ImmiTranslate のサービスをレビューする詳細なブログ記事を慎重に作成しました。ぜひご一読ください！

白いビー玉が白い面の花の横に「Review」と書かれている。 — ImmiTranslateのレビュー：評価は何を示唆している？6

ImmiTranslateのサービス概要

ImmiTranslateは、オンラインプロ翻訳サービスプロバイダです。同社のサービスは、認証翻訳、公証翻訳、資格証明書や文書の翻訳APIをカバーしています。このプロバイダは、米国市民権移民局（USCIS）による受理を保証する公認翻訳を専門としています。

そのサービスは、個人、企業、法律事務所にとって有用である。また、様々な場所から簡単にアクセスできる。ユーザーはスキャンした画像や文書をデジタル機器からアップロードし、必要なオプションを選択するだけでよい。

会社は翻訳を行い、翻訳されたコピーを徹底的に審査する。すべてが整うと、ユーザーはこれらのレビュー済み文書の認証コピーを受け取ります。

ImmiTranslateの特徴

ImmiTranslateは、世界中の人々に高品質のサービスを提供するために多くの機能を提供しています。そのユニークな機能をご紹介します：

様々な言語オプション：ImmiTranslateには、70以上の言語を母国語とするプロの翻訳者の幅広いネットワークがあります。
ユーザーフレンドリーなインターフェース：同社は、ユーザーが簡単にサービスにアクセスできるようにウェブサイトを設計している。ドキュメントのアップロード、見積もりの取得、配送方法の選択などを簡単に行うことができる。
セキュリティの暗号化：同社は、顧客を保護するために強固なセキュリティを保証します。この措置は、顧客の機密書類や財務情報を保護するのに役立ちます。
迅速な納期：同社は、通常サービスの迅速な納品をお約束します。また、緊急の翻訳サービスにも迅速に対応します。
透明性の高い価格設定：詳細な料金内訳により、ユーザーは翻訳プロジェクトのコストを見積もることができます。
多様なサービスオプション：様々な目的に応じた翻訳を提供します。
経験豊富なカスタマーサポート：そのサポートチームは、問い合わせに答え、顧客サービスを強化することができます。

ImmiTranslateが翻訳したドキュメント

ImmiTranslate のサービスは、個人文書からビジネス文書まで、幅広い文書をカバーしています。これには以下が含まれます：

出生証明書
離婚判決
結婚証明書
死亡証明書
パスポートまたはビザ
成績証明書
ディプロマ
亡命文書
財務諸表
住宅ローン申請
大学入学願書
予防接種記録
医療記録
アポスティーユ
銀行取引明細書
運転免許証
養子縁組に関する書類

フィードバック評価の5つ目の星を指で叩く。 — ImmiTranslateのレビュー：評価は何を示唆している？7

ImmiTranslateの料金はいくらですか？

ImmiTranslateの価格設定は、サービスの種類によって、0.10ドルから0.18ドル、25ドルから45ドルとなっています。通常、目的別に認証翻訳と標準翻訳を提供しています。

したがって、ImmiTranslateのコストを決定することは、お客様の翻訳サービスの要件に依存します。

その翻訳された認証文書は、裁判所、政府機関、大学などでの公式使用に便利です。一方、標準翻訳は、ビジネスや個人的な用途に最適です。ImmiTranslateのレビューによると、顧客は手頃な価格で両方のサービスに簡単にアクセスできます。

さらに、同社は3つの階層でサービスを提供しており、それぞれにさまざまな高度な機能が含まれている。第一段階はプロフェッショナル・パッケージで、プロとして認定された翻訳者がプロジェクトに携わります。

このパッケージには、署名と捺印がされた証明書、合格保証、専任のカスタマー・サポート・チームも用意されている。

第二段階はプレミアムパッケージで、第一段階のパッケージのすべてを提供します。また、最大限の精度や上位5％の翻訳者など、その他の高度な機能も提供します。最後の階層はプレミアム・プラス・パッケージで、最初の階層のすべてを提供します。

これに加えて、二次校正者と業界専門の翻訳者が含まれています。各パッケージにはこのような特徴があるため、同社のサービス料金は異なります。両サービスの料金内訳は以下の通り：

公認翻訳：

プロフェッショナル・パッケージは1ページ25ドル
プレミアム・パッケージは1ページ35ドル
プレミアム・プラス・パッケージは1ページ45ドル

ただし、250ワードまでの文書は1ページとしてカウントされます。

標準的な翻訳：

プロフェッショナル・パッケージは1ワードあたり0.10ドル
プレミアム・パッケージは1ワードあたり0.14ドル
プレミアム・プラスの料金は1ワードあたり0.18ドル

ImmiTranslate の翻訳プロジェクト完了までの所要時間は？

ImmiTranslateでは、1～3ページの文書を仕上げるのに約24時間以内かかります。高速翻訳サービスの納期は1～2時間です。多くの人々にとって、通常のサービスに時間がかかるのは不必要に思えるかもしれません。

しかし、ImmiTranslateがプロジェクトを完了するのにかかる時間は、いくつかの要因によって決まります。これらの要因には以下が含まれます：

文書の長さ：プロの翻訳者は各ページを読み、一語一語翻訳します。このような場合、小さな文書であれば数分で翻訳を完了させることができます。しかし、大きなファイルは、その長さのために時間がかかります。
言語ペア：翻訳は、翻訳者がネイティブ・スピーカーであればあるほどよい。しかし、人気のない言語の中には、人気のある言語よりも翻訳者が少ないものがある。さらに、他の言語よりも複雑な言語もあります。そのため、これらの言語の翻訳には通常よりも時間がかかることがあります。
専門的な翻訳：医療記録や法律文書など、専門的な翻訳にはプロの翻訳者が必要です。これらの翻訳者は、複雑な単語を翻訳する技術を持っています。残念ながら、業界によっては言語の専門家を見つけるのが難しい場合もあります。さらに、このような複雑な文書は翻訳に時間がかかることもあります。
注文量：世界中の顧客から大量の注文を受けることもある。同社には高い需要に対応するリソースがある。しかし、この時期、顧客は若干の遅れを経験するかもしれない。

全体的に、納期に関するImmiTranslateのレビューは肯定的な値が高くなっています。しかし、これらの要因に基づいて、同社はお客様のプロジェクトの納期の見積もりを作成します。

ImmiTranslateは合法ですか？

ImmiTranslate は、これまでの顧客レビューやウェブサイト上の情報に基づいて、合法的なサービスを提供しています。米国翻訳者協会 (ATA)のような評判の高い専門組織と提携していることも、このことを証明しています。

そのサイトには、満足した顧客からの証言と、よくある質問に答えるためのFAQセクションが含まれています。同社とそのサービスに関する追加情報も、合法性を証明している。さらに、同社は一貫したサービスを提供していることが証明されている。

認証翻訳の要件や対応言語に関する詳細な情報を提供します。また、USCISのような政府機関によって設定された品質基準に準拠していることを示します。

また、ImmiTranslate の翻訳者は、必要に応じて翻訳のオリジナリティを検証します。

同社が信頼できるもう1つの証拠は、サイト上での文書の取り扱いを保護するために暗号化を使用していることです。これにより、翻訳者は顧客の情報と身元を確実に保護することができます。オンライン上の ImmiTranslate のレビューも、そのポジティブな評判と妥当性を証明しています。

ImmiTranslateのレビュー

すべてのサービスプロバイダと同様に、ImmiTranslate にも、以前のお客様からの否定的なレビューと肯定的なレビューがあります。これは、誰もが異なる見通しや経験を持っているため、通常のことです。これらのレビューのいくつかを見てみましょう。

満足

顧客からは、機械ではなく人間の翻訳者を使っている点が評価されている。この努力が高品質の翻訳を生み出している。
翻訳スピードと納期は高い評価を得ている。最大の特長は、土日でも24時間納品にこだわっていることです。
専門的な翻訳、特に医療記録の翻訳の質は高い。複雑な単語を正確に翻訳することが、品質の高さにつながっている。
ユーザーフレンドリーなウェブサイトと注文プロセスを評価する顧客もいる。
ドイツ語やロシア語などの翻訳は、その正確さと質の高さが高く評価された。
顧客は、翻訳されたコピーで元の文書の形式を維持する翻訳者の能力を賞賛した。これは、出生証明書、法的文書、結婚証明書などの文書で特に役に立ちました。

不満足なもの

一部の顧客は、翻訳文書のレビューと承認に際しての不十分なコミュニケーションに失望を表明した。このようなお客様には、Eメールでのお知らせが有効かもしれません。
レビュー作業を何度も繰り返すことについてのフィードバックがある。翻訳は早いが、何度も見直すのは疲れるという意見があった。
ある顧客から、不適切に翻訳された印鑑やスタンプについて落胆の声が寄せられた。彼らは、翻訳者が原語の切手と印鑑をコピーしたことを報告した。このミスは翻訳の目的を果たさない。

全体的に、ImmiTranslate は否定的なレビューよりも肯定的なレビューの方が多いです。しかし、同社は一貫してサービスを改善しています。

ImmiTranslate vs Rapid Translate：どちらが良いですか？

ImmiTranslate と Rapid Translate のどちらを選ぶかは、どちらも優れた翻訳会社であるため、難しい問題です。RapidTranslate のレビューによると、両社とも同様の高品質なサービスを迅速な納期で提供しています。

しかし、いくつかのユニークな資質が彼らを際立たせている。その特徴を見てみよう：

価格：Rapid Translateでは、必要な機能をすべて利用できる認定翻訳が割安です。一方、ImmiTranslateは、3つの階層と異なる価格でサービスを提供しています。つまり、認証翻訳の同様の機能を利用するには、より多くの料金を支払う必要があります。
言語オプション：ImmiTranslate は70以上の言語を提供しているのに対し、Rapid Translateは60以上。しかし、Rapid Translateは、アフリカーンス語、フィンランド語、マエマエ語、サモア語、ポルトガル語から英語など、いくつかの言語オプションを提供しています。
ローカリゼーションサービス：Rapid Translateはローカリゼーションサービスを提供していますが、ImmiTranslateは提供していません。
翻訳API：ImmiTranslateは無料の翻訳APIを提供しています。
専門翻訳：両社とも、USCISと IRCC（カナダ移民・難民・市民権省）に特化したサービスを提供しています。ただし、Rapid Translateは英国ビザ・移民局（UKVI）、ImmiTranslateは外国人医学部卒業生教育委員会（ECFMG）にも対応しています。