チェコ語翻訳:完璧な結果を得るためのポインタ

チェコは小さな国ですが、国民は世界中の多くの国に住んでいます。同様に、他国の人々はチェコの発展した経済を探求しています。チェコの産業は、医療、金融、テクノロジー、自動車などの分野に広がっています。そのため、チェコ語の翻訳需要が大規模に増加しています。

歴史的にボヘミア語と呼ばれるチェコ語は、翻訳が最も難しいヨーロッパ言語のひとつです。しかし、いくつかのウェブサービスがチェコ語と英語の翻訳を提供し、異なる国の間の言語の壁を解決しています。でも、どうやって使うの？ 

正確なチェコ語翻訳を得るために必要なことはすべて、私たちのガイドをお読みください。

文書をチェコ語から英語に翻訳する方法

チェコ共和国の人々は、留学、娯楽、ビジネス目的で英語圏を訪れることがよくあります。どのような理由であれ、訪問者にはチェコ語から英語への正確な文書翻訳が必要です。お近くの翻訳サービスやオンライン翻訳会社でも可能です。しかし、ほとんどの人は、チェコ語から英語への文書を翻訳できるウェブサイト 。

1.Deepl翻訳

DeepL Translateは、高品質のテキストおよびドキュメントベースの機械翻訳を提供します。チェコ語や英語を含む31言語の翻訳を提供します。高度なニューラルネットワークを使用して、翻訳されたテキストが原文の意味を正確に反映するようにします。DeepLは、ユーザーが簡単に操作できるように調整されたユーザーフレンドリーなインターフェースを備えています。

さらに、文書の形式を変更せずに翻訳することもできます。この翻訳者は、PDFファイル、PowerPoint、Word（.docx）文書、Excelなどの形式もサポートしています。このAI翻訳機の最大の特長は、文書を保存したり共有したりすることなく、安全に操作できることです。

翻訳機の使い方を7つのステップでご紹介します：

1. ブラウザでDeepL Translateのウェブサイトを開きます。
2. 無料アカウントを作成するには、サインアップをクリックしてください。
3. あなたのコンピュータからファイルを選択するか、翻訳者ウィンドウにドキュメントをドラッグ＆ドロップ.
4. 利用可能なオプションからソース言語からターゲット言語への言語ペアを選択します。
5. ターゲット言語のフォーマルまたはインフォーマルの文調を選択する。この部分は、その言語がサポートするトーンによって異なります。
6. プロセスを開始するためにボタンを翻訳しなさい。
7. 翻訳された文書をコンピュータにダウンロードします。

2.グーグル翻訳

Google翻訳は、Googleによって開発された無料の翻訳ツールです。このツールを使えば、テキスト、文書、ウェブサイトをある言語から別の言語に簡単に翻訳することができる。PowerPoint (.pptx)、PDF、Word (.docx)、Excel (xlsx)など、さまざまな形式のドキュメント翻訳を提供します。Google翻訳は、チェコ語や英語を含む130以上の言語の翻訳を提供しています。

6つのステップを紹介しよう：

1. ブラウザでGoogle翻訳のウェブサイトにアクセスする。
2. ページ上部の「ドキュメント」をクリックします。
3. 翻訳する言語のペアを選択します。
4. コンピュータを参照]を選択し、ターゲットファイルを選択します。
5. 翻訳する]をクリックし、翻訳者がプロセスを完了するのを待ちます。
6. 翻訳をダウンロード」をクリックして文書をダウンロードしてください。

認定チェコ語翻訳とは？

認定チェコ語翻訳とは、その正確さを保証する証明書が付いた高品質の翻訳です。翻訳された文書には通常、翻訳日と翻訳者の連絡先が記載されています。両方の言語を理解できる人なら誰でも、 英語からチェコ語に翻訳することができます。しかし、チェコ語の公認翻訳は、通常、裁判所が任命した翻訳者によって行われます。

翻訳された文書には通常、原文との正確性を証明するために公認翻訳者のスタンプが押されます。ほとんどの目的には、通常の言語翻訳で十分です。しかし、公的な目的または政府の目的には、認証翻訳が必要です。当局は、公的な理由でチェコ語の公認翻訳を要求することがよくあります。

チェコ共和国外で取得した教育証明書、結婚証明書、ビジネス文書、医療記録などです。法的書類や証明書がチェコ語以外の言語で作成されている場合は、翻訳証明書を取得する必要があります。チェコ共和国の当局は、翻訳された書類のみを受け入れ、使用します。

法律文書を翻訳したい場合、いくつかの会社が公認法律翻訳サービスを提供しています。同様に、米国のような英語圏の国では、公式な書類として認めるために英訳が必要になります。入国審査のような公式の場で使用する書類を、翻訳されたコピーなしで提出すると、手続きが複雑になる可能性があります。

そのため、政府機関に提出する前に、チェコ語で印刷された文書を英語に翻訳する必要があります。幸いなことに、外国語文書の翻訳サービスには、この分野を専門とするものがいくつかあります。

認定チェコ語翻訳を取得する方法

前述したように、認定翻訳は証明書が含まれているため、通常の翻訳とは異なります。チェコ語の認定翻訳を受けるには、認定を受けたプロの翻訳者を雇う必要があります。いくつかの翻訳会社では、プロの翻訳者によるオンライン認定翻訳を提供しています。ここでは、トップクラスの翻訳会社2社をご紹介します。

1.ラッシュ翻訳

RushTranslateも、正確なチェコ語翻訳を提供する翻訳サービス会社です。24時間以内に、あらゆる文書の公認翻訳をお届けします。迅速な納品だけでなく、様々な業種に渡って様々なサービスを提供しています。

RushTranslateのチェコ語翻訳は、チェコ語を母国語とし、英語に堪能なプロの翻訳者によるものです。英語からチェコ語へ、チェコ語から英語へ、署名・捺印された認証翻訳を提供することができます。 ただし、いずれのサービスも無料ではありません。1ページ24.95ドルで、認証翻訳が得られます。

2.ラピッド翻訳

Rapid Translateは、正確で高品質の公認翻訳を提供する信頼できる会社です。当社の翻訳には、翻訳者の公認翻訳者としての資格と翻訳文書の正確性を確認する声明が含まれています。また、翻訳された文書とプロセスに使用された言語の識別も記載されています。

チェコ語から英語、英語からチェコ語への文書や証明書の翻訳を承ります。正確さと信頼性にこだわり、プロの認定翻訳者がお客様の翻訳を担当します。これらの翻訳者はチェコ語を母国語とし、英語も堪能です。

また、納期も早く、良い結果をお届けします。1ページ27.99ドルで、個人およびビジネス目的のチェコ語翻訳を提供できます。チェコ語のアポスティーユ、出生証明書、パスポート、IDカード、銀行取引明細書などの文書のサービスを提供しています。

翻訳会社はいくつか存在しますが、Rapid Translateは信頼できるプロバイダとしての評判を確立しています。Rapid Translateは、お客様のグローバルコミュニケーションを新たなレベルに引き上げます。ビジネスまたは個人的な目的でチェコ語の翻訳が必要な場合も、当社にお任せください。当社の効率的で正確な翻訳で、お客様の活躍の場を広げてください。今すぐ注文して、スムーズなコミュニケーションの力を体験してください！