養子縁組を考えている方は、クローズド・アダプションという言葉を聞いたことがあるかもしれません。この養子縁組の形態では、実親と養親の間の接触はほとんどありません。双方が一貫したコミュニケーションを維持する他のケースとは異なり、このケースではすべての秘密が守られます。
しかし、クローズド・アダプションの定義やプロセス全体については多くの疑問が存在する。このプロセス全体の仕組みについて詳しく知りたい方は、この記事をお読みください。
目次
クローズド・アドプションの定義：完全な意味
クローズド・アダプションの定義は、実親と養親が連絡先を交換しない養子縁組を意味する。その結果、子供は実の両親を知らずに育ちます。また、養子縁組の経緯を知らないケースもある。
クローズド養子縁組は、秘密養子縁組としても人気があり、識別情報を非公開にします。この場合、両当事者は互いの姓や個人的な連絡先情報にアクセスすることはできません。
長い間、このタイプの養子縁組は、実親と養親の間で最も人気のある選択肢だった。シングルマザーの社会的な問題から、子供を産むつもりがない親は子供を手放すようになった。
しかし最近では、オープン・アダプションやセミ・オープン・アダプションのような他の養子縁組がますます一般的になってきている。というのも、このような選択肢を考えている親の多くは、やはり子供との接触を切望しているからです。どの選択肢にも利点と欠点があるため、通常は双方の当事者次第で決めることができます。
クローズド・アドプションのプロセスを理解する
多くの実親は、養子縁組の手続き中や手続き後に養親と何らかの形で接触することを好みます。しかし、オープンな選択肢を必ずしも快く思わない当事者もいます。自分の子供を最良の手に委ね、次に進みたい人のために、ここではクローズド養子縁組の仕組みを説明します。
1.興味のある家族を見つける
ほとんどの家族は、オープンやセミオープンの養子縁組など、より現代的な養子縁組の選択肢を選んでいる。しかし、すべてを秘密にしておきたいという家族もいる。
例えば、養子縁組の仲介業者であれば、あなたと同じことに関心のある家族を探す手助けをしてくれます。最良の家族を選ぶにあたり、実親はしばしば家族の養子縁組プロフィールを閲覧します。しかし、個人を特定するような情報は一切公開されません。
生みの親が養子縁組の専門家と協力しない場合、守秘義務を守るのは難しいかもしれません。いずれにせよ、適切な家族が見つかれば次のステップが始まる。
2.両当事者間の移籍前接触の制限
養子縁組の旅の間、実の両親と養子家族は直接接触することはありません。その代わり、養子縁組の専門家が養子縁組のプロセスを促進し、関連する情報を常に更新します。
例えば、養子縁組のスペシャリストは実の両親と連絡を取り合い、養子縁組家族に重要な情報を伝えます。一方、弁護士のような養子縁組仲介者は、独立養子縁組におけるコミュニケーションの維持に役立ちます。
3.病院訪問
養子縁組の専門家の支援を受けて、実親は病院での養子縁組計画を作成します。この計画には、双方に別々の病室を割り当てることが含まれます。
特定の病院によっては、養子縁組家族が別の病室で赤ちゃんと面会することもあります。いずれにせよ、実母が養子縁組に同意すれば、養子縁組家族は子供の親権を受け取ります。
4.移籍後の接触制限
国際養子縁組では、接触を制限することは容易である。しかし、閉鎖的養子縁組であっても、当事者同士が連絡を取り合う必要がある場合がある。例えば、実親が遺伝性の病気を発見した場合、病歴を共有する必要があるかもしれません。
養子縁組仲介業者と協力していた場合は、その仲介業者に情報を伝えることができる。独立養子縁組の場合は、仲介者を通す必要があるかもしれない。
クローズド採用のメリット
養子縁組の専門家の多くは、現在では一般的に閉鎖的養子縁組を勧めません。しかし、状況によっては、特に実親が多くの問題を抱えている場合、この選択肢が望ましいこともあります。このタイプの養子縁組の利点は以下の通りです：
- プライバシーと守秘義務非公開養子縁組は、養親と実親の双方に高いレベルのプライバシーを提供します。これは、実の家族の関与なしに子供を育てることを好む人々にとって有益です。
- 実母の感情的な終結：養子縁組をすることは、感情的になりやすい選択です。しかし、閉鎖的養子縁組は、両親が最終決定を下したことを知っているので、感情的な閉鎖を提供します。交流がないため、古い傷が再び広がる可能性も少ない。
- 当事者間の明確な境界線：養子縁組をする家族は、閉鎖的養子縁組を選択することで、明確な境界線を築くことができる。無計画な接触ができないため、外的な影響を受けずに独立して子供を育てることができる。
- 養子にとっての安定：二組の親を持つと、子どもは誰でも混乱します。クローズ養子縁組はこのような状況をなくし、養子縁組をした家族が子供とまとまった関係を築くことを可能にします。
- 養子縁組の複雑さからの保護クローズドな養子縁組は、子どものアイデンティティや家族関係をめぐる複雑な問題を取り除きます。もちろん、子供も両親も、分断された忠誠心を感じることなく、自分たちの家族に集中することができる。それでも、こうした経験はさまざまである。
クローズド・アドプションとオープン・アドプションの違いは？
非公開養子縁組は、前者が識別情報の交換を許可しないため、オープン養子縁組とは異なります。閉鎖養子縁組の完了後、代理店または調停者はすべての記録を封印します。したがって、実親と養親の間に継続的な接触はありません。
一方、公開養子縁組は、両家が何らかの形で接触することを奨励し、許可するものである。この場合、両家は名前と連絡先を共有し、面会することもできる。この選択肢により、養子は実の家族とのつながりを維持することができます。
全体として、クローズ養子縁組はプライバシーを重視し、コミュニケーションを制限することで、養父母が独立して子どもを育てることができる。逆に、オープンな養子縁組は、子供が自分のアイデンティティを理解するのに役立ちます。しかし、それぞれの養子縁組には独自の利点と欠点があります。
Rapid Translateで採用文書を翻訳する
国際養子縁組を目指す場合、国によっては書類の翻訳が必要になることがあります。結婚証明書、出生証明書、その他の書類の翻訳が重要です。
このサービスを受ける場合、正確さと精度を保証できる経験豊富な翻訳者と仕事をすることが重要です。Rapid Translateは、評判の高い翻訳会社で、60以上の言語をカバーし、必要なすべての文書の翻訳を提供しています。
ページあたりわずか27.99ドルで、24時間以内に受け取ることができる認定翻訳を得ることができます。養子縁組の定義とプロセスをご理解いただいた上で、今すぐ養子縁組書類の翻訳をご依頼ください！
FAQ
クローズド・アダプションの定義とその仕組みについて説明した後、よくある質問にお答えしましょう！
なぜ実親は閉鎖的養子縁組を選ぶのでしょうか？
実親は、プライバシーや感情的な終結のために閉鎖的養子縁組を選択します。多くの親は、最終的な感覚を持って前進し、潜在的な紛争を避けるためにそうします。そうすることで、自分たちの生活に集中し、再出発することができます。
アメリカではまだクローズドな養子縁組が行われているのですか？
たしかに、アメリカでは今でもクローズド養子縁組が行われているが、オープン養子縁組に比べれば一般的ではない。多くのエージェンシーがオープン・オプションを推進していますが、独立した家族構成を求める人にはクローズド・オプションが最適です。
クローズド・アダプションの手続きにはどれくらいの時間がかかりますか？
クローズド・アダプションは、完了までに1年から2年半かかります。これには、この手続きに進んでくれる母親を見つけること、必要な書類を集めること、手続きを手伝ってくれる専門家を見つけることなどが含まれる。
