異なる言語を話す相手とメールをしたことがあるだろうか？メッセージを解釈するために翻訳アプリを行ったり来たりすると、会話に制約が生じることがある。そのため、テキストメッセージをより効率的に自動翻訳する必要があるかもしれない。しかし、これは可能なのだろうか？
テキストメッセージの翻訳を自動化する方法はいくつかある。便利な機能が内蔵されているデバイスもあるが、アプリを使うこともできる。
そのプロセスやツールについて不明な点があれば、この記事を読んでほしい！
目次
テキストメッセージを自動翻訳する方法
テキストメッセージを翻訳する場合、どのような手順を踏めばいいのかわからないことが多い。幸いなことに、Google翻訳は、AndroidやiOSデバイスを使用している人々に自動翻訳を取得するための信頼性の高いオプションを提供しています。
このツールを使ってテキストメッセージを自動翻訳する方法をご紹介します。
Androidでテキストメッセージを自動翻訳
会話中に翻訳ツールにメッセージをコピー＆ペーストするのはイライラするものだ。しかし、Android端末を使用している場合、Google翻訳アプリにはタップして翻訳する機能があり、便利だと感じるだろう。
ほとんどの人がこの翻訳ツールを使っていますが、テキストメッセージと統合されていることは知りません。ここでは、あなたのメッセージを翻訳する方法を説明します：
- Android端末のGoogle Playストアにアクセスし、Google翻訳アプリケーションをインストールします。
- Google翻訳アプリを起動します。
- 画面右上にあるメニュー オプションを選択します。
- 表示されるオプションリストから「設定 」を選択します。
- タップして翻訳]を選択し、トグルを使用して機能を有効にします。
- デバイスのメッセージアプリに戻り、会話を開きます。
- 翻訳したいテキストメッセージを入力してハイライトし、表示されるGoogle翻訳アイコンをタップします。
- お好みの言語ペアを選択すると、アプリが自動的にテキストを翻訳します。
同じように、受け取ったメッセージを翻訳する場合は、それをコピーしてテキストボックスに貼り付けます。その後、それを選択してGoogle翻訳ウィジェットを開くと、翻訳されたバージョンが表示されます。
iPhoneやiPadでテキストメッセージを翻訳する
このGoogle翻訳機能はiPhoneやiPadでも使えるが、そのやり方は少し違う。3D機能を使ってホーム画面上のメッセージを翻訳するのだ。
この方法でテキストメッセージを自動翻訳する方法を紹介しよう：
- iPadまたはiPhoneで3D touchをオンにします。
- App Storeにアクセスし、お使いのデバイスにGoogle翻訳アプリケーションをインストールしてください。
- あなたのメッセージに移動し、翻訳したいテキストをコピーします。
- ホームページに戻り、Google翻訳アプリケーションをタッチしたままにします。
- 貼り付けと翻訳オプションの上で指をスライドさせ、お好みの言語に翻訳します。
画面から指を離すと、アプリが自動的にそのメッセージを翻訳する。
iPhoneはテキストメッセージを自動翻訳できるか？
そう、iPhoneはテキストメッセージを自動翻訳できるのだ。ほとんどのユーザーにとって、Google翻訳のような外部アプリよりも、モバイル機器内蔵の翻訳機能の方が便利だ。
サードパーティに邪魔されることなく、メッセージアプリ内でテキストメッセージを翻訳できるからだ。iPhoneでテキストを自動翻訳する方法はこちら：
- iPhoneのメッセージアプリを 起動します。
- 翻訳したいテキストメッセージで会話を開いてください。
- 翻訳したいメッセージをタップしたままにします。
- 表示されるオプションから、Translateを選択します。
- アプリは自動的にソース言語を検出するので、2番目のドロップダウンメニューを使ってターゲット言語を選択します。
- 再生ボタンをクリックすると、テキストの音声版を聞くことができます。
iPhoneのこのメッセージ翻訳機能はとてもわかりやすく便利だ。翻訳をコピーすることもできる。しかし、メッセージを送信する場合は、ボックスにメッセージを入力し、ハイライトして、翻訳 オプションを選択します。
次に、ターゲット言語を選択し、翻訳されたバージョンをコピーしてテキストボックスに貼り付け、送信ボタンをクリックします。
テキストメッセージを自動翻訳するアプリはあるか？
そう、テキストメッセージを自動翻訳してくれるアプリがあるのだ。このようなアプリはたくさんあります。通常、メッセージングアプリケーションと統合され、内蔵の翻訳機能を提供します。
Transkeyを使えば、モバイルデバイス上のあらゆるメッセージングアプリのテキストを自動的に翻訳できます。テキストメッセージの翻訳に加え、WhatsApp、Zoom、メールアプリからのメッセージも翻訳できます。
Translate MeやSwift Translateのような他のアプリも、これらの翻訳タスクを実行する。ほとんどの人は、メッセージングアプリの中で使えるという理由で、これらのアプリを選んでいる。全機能を利用するにはサブスクリプションが必要なものもあるが、無料のものもある。
FAQ
さて、テキストメッセージの翻訳方法を説明したので、簡単な質問に答えよう！
メッセージを自動翻訳してくれるテキストアプリはありますか？
そう、メッセージを自動翻訳してくれるテキストアプリがあるのだ。これらのアプリは、あなたのメッセージングアプリケーションと統合し、異なる言語を話す人々とシームレスに会話することができます。メッセージの送受信を翻訳し、コミュニケーションを助けてくれる。
タイピング中にテキストを翻訳してくれるアプリとは？
多くのオンライン翻訳ツールは、入力中にテキストを翻訳することができます。Google Translate、DeepL Translator、Microsoft Translate、Amazon Translateなどだ。これらのツールから翻訳されたテキストを後でコピーする必要があるかもしれないが、便利でもある。
テキストメッセージ翻訳アプリの精度は？
テキストメッセージ翻訳アプリは通常、機械翻訳である。したがって、その精度は基本的なコミュニケーションには十分だ。しかし、言語ペアやメッセージの文脈にもよる。一般的なフレーズはうまく処理できても、専門的な言語では苦労するかもしれない。
Rapid Translateで認定翻訳を受ける
テキストメッセージを自動翻訳するツールはしばしば必要ですが、認証翻訳が必要な場合もあります。この種の翻訳は、公式文書や法的文書にとって重要です。このような場合は、信頼できる翻訳会社に依頼するのが一番です。
Rapid Translateは、グローバルなコミュニケーション能力を拡大し、言語の壁を破るお手伝いをします。ビジネス、医療、法律、移民など、どのような翻訳が必要な場合でも、当社のプロフェッショナルが最高の結果を提供します。
