法律翻訳は、翻訳業界にとって不可欠なものとなっています。その背景には、国境を越えてビジネスやその他の業務を行う必要性が高まっていることがあります。この種の翻訳に欠かせないもののひとつに、弁護士翻訳があります。これは、弁護士や弁護士のために複数の法律文書を通訳することを含みます。しかし、弁護士翻訳サービスとは何なのでしょうか？
一般的な法律文書の翻訳に加え、多くの法律翻訳サービスでは、弁護士専用の翻訳も提供しています。これには、裁判、面接、その他の法的手続きのための翻訳を提供することが含まれます。弁護士の翻訳は範囲が広く、法律翻訳の専門家（主に弁護士）による極めて正確な翻訳が要求されます。この記事では、この翻訳活動についての見識を深め、いくつかのトップオプションをお勧めします。
目次
弁護士翻訳とは？
外国語で書かれた法的文書を扱う場合、より親近感のある他の言語にレンダリングすることは常に重要です。これらの文書は、法的な契約書や秘密保持契約書である可能性がありますが、すべての当事者がそれらを理解している場合にのみ有効です。そのため、基本的な理解を持つプロの翻訳者が弁護士翻訳者の役割を担っているのです。
弁護士翻訳では、弁護士やさまざまな組織の法務部門に法的文書の翻訳サービスを提供します。この場合の弁護士翻訳者は、その分野で専門的な経験を積んだ弁護士であることがほとんどです。簡単に言えば、弁護士翻訳は弁護士による弁護士のための翻訳です。
法的文書はほとんどの事業運営に不可欠であるため、この分野は非常に広範である。さまざまな国でのビジネスの拡大により、その需要は時間の経過とともにピークに達しています。幸いなことに、多くの法律通訳者も翻訳活動をレベルアップさせています。
弁護士翻訳サービスはどこで受けられますか？
多くの翻訳者がこの業界に流入しているため、翻訳者をランダムに雇うことに不安を感じる人も多いでしょう。正確な翻訳は常に不可欠であるため、人々は通常、実績のある人物を探しますが、それには理由があります。もちろん、実績のある翻訳会社がいくつも存在するため、常に最高のサービスを受けることができます。では、どのような選択肢があるのでしょうか？
ATSが提供する翻訳サービス
法律翻訳会社である弁護士翻訳サービスは、このサービスを提供しています。同社は、法律翻訳、通訳、訴訟サポートなど、このテーマに関するサービスを提供しています。同社は、法律事務所、政府機関、非政府組織、企業、学術機関など、何千もの顧客と取引しています。
ATSは、バイリンガルの弁護士による60言語以上の弁護士翻訳を提供しています。精度を高めるため、この翻訳会社では、対象分野に関する豊富な経験と専門知識を持つ弁護士のみを採用しています。同社は、翻訳のこの側面にのみ焦点を当てているため、高品質の翻訳で顧客に感動を与え続けています。
この翻訳会社は、商業言語に重点を置き、主要な専門分野を対象としています。ATSは、弁護士翻訳の社内実務パートナーのような役割を果たしています。同社は、宣誓証言、保険、契約書、特許、会社法、公聴会などの文書を翻訳します。次の法務翻訳プロジェクトには、この選択肢をご検討ください。
トメデスでは弁護士の翻訳も行っています
Tomedesは2007年の設立以来、95,000社以上のお客様にご利用いただいています。この翻訳会社の牙城の1つは、弁護士翻訳の提供です。同社はこの分野で、法律事務所、政府機関、個人向けに翻訳を提供してきました。この会社は、最も正確な結果を保証するために、両方の言語に精通した経験豊富な弁護士で構成されています。
トメデスでは、弁護士翻訳で幅広い法律文書をカバーしています。通常、契約書、特許、裁判文書、会社細則、秘密保持契約書などが含まれます。文書によって独自の専門知識が必要とされるため、同社では特定の法律要素に精通した翻訳者のみを採用しています。
この翻訳会社では、プロジェクト中もプロジェクト後も、顧客のセキュリティと機密保持を重視しています。弁護士翻訳に関するセキュリティの重要性を理解しているため、最優先事項としています。この観点から、同社は顧客の情報の安全性を保証する拘束力のある契約書を提供しています。その上、同社は、すべての時間帯で緊急サービスを提供する常時利用可能なチームを持っています。
ステップス、弁護士翻訳を提供
Stepesもまた、弁護士向けに専門性の高い文書の翻訳サービスを提供している翻訳会社である。同社はこのサービスを法律事務所や独立した弁護士に100以上の言語で提供している。同社のサービスを利用することで、弁護士は国境を越えて複数の言語で簡単に法的手続きを行うことができる。
この翻訳会社は、国際的な法律事務所と協力し、複数の言語ペアにまたがる法律文書の翻訳を支援しています。同社の法律および主題の専門家からなる大規模なチームは、複数の文書のレンダリングにおいて弁護士を支援しています。これらの文書は、破産、買収・合併、訴訟、海外投資など、複数の分野にわたります。
ステッ プスでは、法律事務所や弁護士の様々なニーズに対応するカスタム翻訳サービスも提供しています。ビジネス、刑事、単独、および大規模な法律事務所は、すべてこのカテゴリに分類されます。そのほかにも、総合法律事務所や訴訟法律事務所にも対応しています。同社の経験豊富な翻訳者は全員、特定の分野に重点を置き、その分野のサービスを提供しています。
Rapid Translateは弁護士翻訳を提供していますか？
Rapid Translateは、顧客や業界関係者に感動を与え続けています。その評判と血統は、その人気を高め、トッププレーヤーの仲間入りを果たしました。そのため、同社のサービスについて多くの質問が寄せられています。例えば、弁護士翻訳におけるRapid Translateの役割や、このサービスを提供しているかどうかについての問い合わせがよくあります。
Rapid Translateは、弁護士翻訳に完全に特化しているわけではありません。同社は、いくつかの関連サービスを提供していますが、ビジネス翻訳を優先しています。また、米国市民権移民局向けの翻訳にも力を入れています。同社は、弁護士翻訳に関する法的契約書、宣誓供述書、宣誓供述書の翻訳を行っています。
この翻訳会社は、60の言語にわたってこれらの文書をレンダリングします。Rapid Translateは、専門分野に特化した経験を持つ専門家のみを採用しているため、質の高い翻訳者のみと仕事をすることができます。同社は、特許出願、会社案内、従業員マニュアル、税務記録、その他の文書のビジネス翻訳を受け付けています。
USCIS翻訳に関しては、出生証明書、パスポート、結婚証明書、運転免許証、成績証明書、離婚証明書を翻訳しています。幸いなことに、Rapid Translateは、公証やローカリゼーションだけでなく、認証翻訳も提供しています。通常の翻訳や基本的な弁護士翻訳サービスには、Rapid Translateが最適です。
Rapid Translateは、グローバルなコミュニケーション活動をより高いレベルに引き上げるお手伝いをします。この会社は、ビジネスを拡大する人、海外に留学する人、異文化の人々と交流する人に、効果的な翻訳を提供しています。このエージェンシーのサービスを利用すれば、言葉の壁を越えて世界を広げることができます。今すぐ注文して、シームレスなコミュニケーションを楽しもう！
