世界中のアーティストやエンターテイナーにとって、アメリカは常に憧れの地である。アマチュアやプロフェッショナルは、常にアメリカの観客に自分の才能を披露することを熱望してきた。しかし、米国に入国して芸術や才能を披露するにはアーティストビザが必要である。
長年にわたり、アメリカは多様な文化、ジャンル、分野からアーティストやエンターテイナーを受け入れてきた。 多くのクリエイティブ・ワーカーたちが、アメリカでのパフォーマンスで称賛、認識、賞を獲得してきた。
しかし、このカテゴリーに入るにはどのビザが必要なのでしょうか？その条件は？この詳細なブログ記事をお読みください。
目次
アメリカのアーティストに適したビザとは？
OおよびPビザは、米国を訪問したいアーティストやエンターテイナーに適した非移民ビザです。各ビザ・カテゴリーには特定の要件と申請プロセスがあります。従って、各人に適したビザは特定の基準によって異なります。さらに、米国に渡航する人は、それぞれのビザの要件を満たさなければなりません。
Oビザ・カテゴリー
O非移民ビザは、科学、芸術、教育、ビジネス、スポーツの分野で並外れた能力を持つ人のためのカテゴリーです。映画またはテレビ業界において卓越した業績があり、国内または国際的に認知されている人が対象です。
アーティストやエンターテイナーに必要な特定のビザはO-1Bです。O-1Bビザは最長3年間の滞在が可能で、延長の可能性もあります。また、このビザを申請する場合は、適切なフォームを提出する請願者を通さなければなりません。
この請願者は、米国の代理人または雇用主、または米国の代理人を通して外国の雇用主であることができます。申請者は、アーティストのサービスを必要とする日から1年以内に請願書を提出しなければなりません。それが不可能な場合は、少なくともその日の45日前までに請願書を提出しなければなりません。
請願者はまた、芸術または映画産業におけるアーティストの並外れた能力を証明する証拠を提出しなければなりません。この証拠書類には、米国政府の厳格な要件を満たす少なくとも3種類の書類を含める必要があります。さらに、O-1Bビザ保持者は配偶者と21歳未満の子供を同伴することができます。
その家族は滞在期間に合ったO-3ビザで旅行することができる。これらの家族はフルタイムまたはパートタイムで学校に通うことができますが、求職活動はできません。
Pビザ・カテゴリー
P非移民ビザは、特に米国を訪問したいスポーツ選手やエンターテイナーのためのビザです。Pビザを取得することにより、アメリカ国内での競技活動やパフォーマンスが可能になります。芸能人のためのPビザの特定のクラスは、P-1B、P-2、P-3です。
P-1Bビザは、国際的に認知されたエンターテイメント・グループのメンバーが米国で公演するためのビザで、複数の国で有名になるような高い実績を持つグループでなければなりません。また、メンバーの75％が少なくとも1年間、グループとして安定した関係を築いていなければなりません。
P-2ビザは、相互交流プログラムに基づいて公演を行う個人芸能人が取得できます。また、このプログラムの下で公演を行うグループの人々にも利用可能です。さらに、P-3ビザは、文化的にユニークなプログラムに参加するアーティストやエンターテイナーが利用できます。
つまり、自国の文化に関連する何かを開発、解釈、指導、代表、または教えるために渡航するのです。各Pエンターテイナービザの申請には、仲介業者が必要書類を米国政府に提出する必要があります。
仲介者には、米国の雇用主、スポンサー団体、代理人、または米国の代理人を通した外国の雇用主が含まれる。また、これらのビザは最長1年間の滞在を許可しています。ただし、イベントやパフォーマンスを完了するためにさらに時間が必要な場合は、滞在を延長することができます。
P-4ビザでは、配偶者と21歳未満の子供も同伴できる。ただし、これらの家族は働くことはできないが、学校に通うことはできる。
アメリカ芸術家ビザ申請に必要な書類
アーティストのビザを申請するには、米国移民局（USCIS）に請願書を提出する必要があります。このビザ申請には、申請者の資格を証明する重要な添付書類が必要です。ただし、提出する書類はアーティストの資格によって決まります。
にもかかわらず、ビザ申請は難しいものです。しかし、プロの移民弁護士を雇うことで、正しい書類作成が可能になります。
必要書類のリストはこちら：
- 履歴書/職務経歴書
- パスポートのコピー
- 適切な労働団体または同業者グループからの助言意見書または協議書。
- 米国におけるアーティストの雇用条件を記載した契約書のコピー。
- アーティストが参加するイベントの日程表（開始日と終了日を明記）。
- 米国の団体が外国人アーティストと米国人アーティストの相互交流に同意していることを証明するもの（P-2ビザの場合）。
- その分野の専門家からの推薦状。
- 文化的にユニークなパフォーマンスにおけるアーティストのスキルを証明する、公認の専門家による宣誓供述書または証言（P3ビザの場合はオプション）。
- アーティストの並外れた能力を証明するもの（出版物、受賞歴、賞など）。
アーティスト・ビザ
米国での公演を希望する外国人アーティストの出身地は、世界中のどこであってもかまいません。しかし、このような多様性は、英語を話さないアーティストと米国移民局との間に言葉の壁を生じさせます。USCISがアーティストビザUSAの要件に英語の翻訳を加えたのはこのためです。
ビザ申請機関は、申請者が外国語の書類を英訳することを義務付けています。したがって、申請者はビザ申請のために提出された外国語書類を翻訳しなければなりません。これには、アーティストのパスポート、専門家の推薦、業績の証拠、宣誓供述書などが含まれます。
さらに、入国管理局の書類とそれを裏付ける証拠書類については、公認翻訳を取得することが義務付けられている。公認翻訳には、翻訳文書の正確性と完全性を証明する署名入りの声明が含まれます。プロの公認翻訳者のみが、文書に対して公平な証明を提供することができます。
プロの翻訳会社やフリーランスの翻訳者に依頼することは不可欠です。プロの翻訳者は、移民書類やビザ申請の経験があり、複雑な手続きを避けるために正確で質の高い結果を保証します。
優れたビザ翻訳サービスを見極める6つのヒント
ビザ申請は厄介で困難なプロセスです。複雑な手続きなしにビザを処理できる人は限られています。そのため、翻訳サービスのプロフェッショナリズムと経験が、このプロセスにとって最も重要なのです。そのような水準の翻訳者を見極めるための6つのヒントをご紹介します。
6つのヒントを紹介しよう：
- 品質保証：あなたの文書に最適な翻訳者は、プロの翻訳者と編集者が働いているはずです。また、品質保証のための効果的な翻訳ソフトウェアやレビュープロセスを持っている必要があります。
- 24時間365日のカスタマーサポート：経験豊富なカスタマーサポートチームに無制限にアクセスできるため、いつでも問題を解決できます。翻訳会社は、迅速に対応するための適切なツールを備えている必要があります。
- 専門性：良い翻訳サービスプロバイダは、ビザ文書の翻訳に特化した知識とスキルを持っている必要があります。これにより、 移民文書の翻訳で正しい用語を使用することができます。
- 適切な認定：どのプロ翻訳会社も、適切な認定を受け、認定された専門家チームを持っていなければなりません。そのため、文書を送信する前に翻訳者の証明書を確認してください。
- スピード：文書を翻訳する期間にかかわらず、迅速な翻訳サービスを見つける必要があります。翻訳会社を選ぶ前に、その会社の納品予定時間を確認しましょう。
- 顧客のレビュー：翻訳会社のウェブサイトをチェックし、顧客の声やレビューを見て、その実績を評価しましょう。また、検索エンジンやフォーラムでこれらのレビューを調べることもできます。
最高のアーティストビザ翻訳サービスを見つける方法
検索エンジンやディレクトリを利用して、最適な翻訳サービス業者を見つけることができます。お近くの翻訳会社を検索し、さまざまな品質をチェックすることができます。あるいは、米国翻訳者協会（ATA）のようなプロの翻訳団体のディレクトリをチェックして、認定メンバーを探すこともできます。
ここでは、特定の条件に基づいてオプションをフィルタリングするオプションがあります。残念ながら、これらの手続きをすべて行うことはストレスになるかもしれません。しかし、Rapid Translateは、米国へのアーティストビザのための高品質な文書翻訳を迅速に提供することができます。当社の専門的なUSCIS翻訳は、同機関の要件を満たす結果を提供します。
当社は、お客様の文書が適切なプロセスを経て品質を保証することを保証します。私たちのプロの翻訳者は、英語と60以上の他の言語の間であなたの文書を翻訳することができます。お客様とアメリカンドリームの間にある言葉の壁を乗り越えるお手伝いをいたします。今すぐご注文いただき、高品質のビザ翻訳をご体験ください！
