外国出身の個人や企業と仕事をする場合、彼らから受け取った文書を翻訳する必要がある場合があります。これらの文書は外国語で提供され、翻訳が必要になることがあります。しかし、そのような状況では、このサービスをどこで入手すればよいかわからない場合があります。さて、いくつかの企業や代理店が外国語の文書翻訳サービスを提供しています。
お住まいの地域によっては、近くの物理的な翻訳場所を確保できますが、オンライン代理店を検討する必要があるかもしれません。どちらのオプションも、正確で評判の良いプロの翻訳者と協力する場合に効果的です。そのため、認定サービスや公証サービスなど、サービスのさまざまな側面を提供している人をいつでも見つけることができます。さて、この投稿では、このテーマについて知っておくべきことすべてについて説明します。
目次
私の近くの外国語文書翻訳サービスを取得する方法
オンライン翻訳会社の利便性を重視する人もいれば、物理的な翻訳会社を選ぶ人もいます。もちろん、人々が手軽さよりも有効性と正確さを優先する場合、物理的な代替手段ははるかに魅力的になります。私はいくつかの方法で 私の近くで最高の文書翻訳サービス を受けることができます。
Google でお近くの翻訳会社を探す
Google は事業運営のさまざまな側面をカバーし続けているため、近くの翻訳サービスを見つける効果的な方法を提供しています。そのビジネスプロファイル機能により、企業は脚光を浴びることができ、顧客はより簡単にリーチできるようになります。この場合、「近くの翻訳サービス」というフレーズをすばやく検索すると、場所に基づくオプションのリストが表示されます。
このオプションが提供する大きな利点の1つは、過去の顧客の考えを閲覧できるレビュー機能です。これらのレビューは、評価付きで、人々が幅広いオプションから翻訳者を選択するのに役立ちます。その後、評価と営業時間に基づいて結果をフィルタリングできます。
Googleのビジネスプロフィールを使用することは、お近くの翻訳サービスを利用するための最も効率的な方法となっています。この場合、このプラットフォームにより、同社は最新情報を共有し、過去および潜在的な顧客に関連情報を提供することができます。
ATA の Web サイトから近くの翻訳サービスを受ける
米国翻訳者協会(American Translators Association)は、ウェブサイトで翻訳者の包括的なリストを公開しています。このリソースは、外国語翻訳者を特定して採用するための効果的な方法を提供します。この組織は国内の翻訳者の活動を監督しているため、それに応じて翻訳者を分類し、人々が簡単に選択できるようにします。
このサービスを利用するには、協会のWebサイトの 言語サービスディレクトリ にアクセスし、お住まいの地域のオプションを検索してください。また、ターゲット言語、専門分野、名前、学歴など、他の検索パラメータを入力することもできます。
Yelpでは、近くの翻訳場所を見つけることができます
お近くのドキュメント翻訳サービスを受ける場所を見つけるためのもう一つの主要なオプションは、 Yelpです。このオンラインサービスは、人々と地元企業をつなぐことを目的としています。したがって、このプラットフォームはこの目的を見事に果たし、人々が地元の翻訳施設を簡単に見つけることを可能にします。
プラットフォームを使用するには、まずアカウントを作成してサインアップします。次に、検索ボックスに「ドキュメント翻訳サービス」という語句を入力します。また、検索を開始する前に、希望する場所を選択してください。結果には、オプションを選択できるいくつかの実行可能なオプションが含まれます。もちろん、住所、電話番号、カスタマーレビューなどの詳細には、ここからアクセスできます。
どのプロフェッショナルなドキュメント翻訳サービスを検討すべきですか?
多くのプロのドキュメント翻訳サービスが存在するため、1つを選ぶのは難しい場合があります。まったくの初心者として、プロセス中に考慮すべき要素について確信が持てないかもしれません。文書の正確な翻訳をどこで入手できるかを探すときは、常に実績のある経験豊富な専門家を優先してください。幸いなことに、検討すべきオプションがいくつかあります。
Rapid Translateで外国語のドキュメントを翻訳
Rapid Translate は、外国語のドキュメントの翻訳を提供する実績のある翻訳会社です。業界で最も評判の高い人物の 1 人であるこの会社は、世界中の 60 以上の言語にドキュメントを翻訳しています。ビジネス文書、USCIS関連のタスク、および法的文書を処理し、複数の分野にわたってサービスを提供します。
その絶大な人気により、翻訳会社は何千人もの顧客と仕事をしてきました。その結果、翻訳プロセスの効率を高めるための作業システムを開発しました。Rapid Translateはグローバルに展開しているため、主に関心のある言語のネイティブスピーカーと連携できます。翻訳プロセスは簡単で、元のドキュメントのコピーをWebサイトにアップロードし、支払いを行い、待ちます。
Rush Translateは、検討すべき別のオプションです
Rush Translate は、65 以上の言語でドキュメント翻訳サービスを提供しています。この会社は、幅広いサービスを提供する経験豊富な専門家を雇用しています。これらのサービスは通常、金融翻訳や医療翻訳から技術翻訳や法律翻訳まで多岐にわたります。
Rush Translateは、2015年から米国翻訳者協会の会員です。その汎用性により、同社は外国語の公式文書および学術文書の認定翻訳も提供しています。同社は手頃な料金でサービスを維持していますが、最も迅速なターンアラウンドタイムの1つを提供しています。
Stepesは外国語の文書翻訳を提供しています
別の会社であるStepesは、100以上の言語でドキュメント翻訳サービスを提供しています。この機関は、製造、金融、テクノロジー、医療、法律、エンジニアリングなど、さまざまな業界のいくつかの大企業と協力してきました。プロの翻訳者で構成されており、非常にリーズナブルな期間で迅速なサービスを提供します。
この会社は、 ISO9001認証など、必要な認証を取得しています。また、1,000人以上の専門家と協力し、最新のテクノロジーを採用して高効率を維持しています。その翻訳者は、翻訳を必要とするさまざまな分野の専門家でもあります。これは、外国語の翻訳を探すときに考慮すべき有効な代替手段の 1 つです。
公証翻訳サービスはどのような場合に必要ですか?
認定翻訳を取得するだけでなく、公証された翻訳サービスを受ける必要がある場合があります。 公証された翻訳には 、翻訳者の身元を確認する公証人の署名が付いています。文書翻訳の品質と完全性を証明する認証とは異なり、これらは品質管理の手段ではありません。
公証は、国際契約、裁判所への提出、 および法的文書の翻訳にとって重要です。その場合、翻訳者はサービス完了後に翻訳された文書を公証人に送ります。ただし、一部の翻訳会社は、これらのサービスを実行する公証人とリンクしているため、手間をかけずにタスクを完了します。
通常、翻訳された文書に署名する公証人は、政府機関からの公平な証人です。翻訳者のプロフィールを確認した後、署名して文書に公印を押印する必要があります。公証人の仕事は、翻訳者の作業を検証することではありません。翻訳者が作業が正確で完全であることを確認すると、公証人はプロセスを続行します。
公証はすべての種類の文書に義務付けられているわけではありませんが、それらの文書にセキュリティの層を追加します。しかし、これらの公証は正確性を証明するものではありませんが、すべての当事者が適正手続きに従うことを保証します。さて、多くの組織は公証の使用に頼っています。代わりに、認定翻訳の形で証拠を要求するだけです。
USCISの文書翻訳を取得する方法
米国への入国を申請する場合、申請中に書類の翻訳が必要になることがよくあります。米国市民権移民局(USCIS)は、書類がもともと他の言語で書かれている場合、翻訳を要求します。ただし、USCISの文書翻訳を取得する人にとっては混乱が生じる可能性があります。
USCIS認定の翻訳は、複数の物理翻訳会社やオンライン翻訳会社から入手できます。Rapid Translateなどのこれらの企業のほとんどは、長期間にわたって USCISの要件を習得しています 。したがって、彼らはこの政府機関からの100%の受け入れ率を誇っています。
婚姻証明書、成績証明書、移民書類、運転免許証などの書類がこのカテゴリーに分類されます。USCISは最大限の知識を必要としますが、翻訳者は必ずしも移民の専門家である必要はありません。また、政府機関は、翻訳された文書の公証を強制的に要求していません。
Rapid Translateは、外国語の文書翻訳サービスのあらゆる側面を担当します。この翻訳会社は、人々がグローバルなコミュニケーション能力をアップグレードするのを支援します。事業拡大や留学、国際人脈の構築など、さまざまな方にご利用いただけるサービスです。その効率的なサービスは、言語の壁を打ち破り、世界をつなぎます。 今すぐ注文!
