翻訳は、国際的なコミュニケーションを促進する主要な手段である。グローバルな活動において言語が障壁となる中、情報の変換は窮地を救う。しかし、ほとんどの文書がテキストである一方、画像として利用できるものもあります。それゆえ、写真を翻訳するにはどうしたらいいのだろうと思うかもしれません。
デジタル画像を翻訳しなければならない場面はさまざまです。そのため、ビジュアル翻訳のニーズが生じたときに混乱しないよう、事前に学習しておく方がよいでしょう。
画像を翻訳する際の適切なツールや手順については、こちらをご覧ください！
目次
画像を翻訳できますか？
画像を翻訳することはできます。しかし、これは文章を含む投稿にのみ適用されます。興味深いことに、特に非公式なコンテンツを扱う場合、このために専門家は必要ありません。例えば、教科書の図表、メニュー、標識、ミームなどを翻訳することができます。
そのプロセスは簡単で、携帯電話とデジタル翻訳システム、そして翻訳したい画像があればいい。しかし、ミスが非常に危険な場合には、プロの翻訳者のサービスを雇うこともできる。
画像を自分で翻訳すると、結果がおかしくなることがあるので、正式な文書では避けた方がよいでしょう。プロに依頼すれば、翻訳の正確さと精度が保証されます。
しかし、翻訳したい絵が重要な目的でない場合は、デジタル翻訳機を自由に使ってください。翻訳アプリをダウンロードして使ったり、オンライン翻訳サイトを利用したりすることもできる。
どのツールを選んでも、画像内の書き込みを抽出し、任意のターゲット言語に変換します。したがって、画像を簡単に翻訳し、編集し、情報を共有することができます。
テキスト付き画像を翻訳する方法
画像翻訳は、数秒でできる簡単な作業です。機械翻訳ツールのインスタント翻訳機能は、プロセス全体を非常に簡単にします。しかし、誰もがテキストで画像を翻訳する方法を知っているわけではありません。
手順は簡単だが、正確な手順は使用する翻訳者によって異なる。しかし、ほとんどの機械翻訳機は、深層学習アルゴリズムとニューラルネットワークで機能するので、手順は似ています。
以下は、モバイルデバイスでテキストを含む画像を翻訳するための6つのステップです：
- 視覚入力に対応した翻訳アプリを選び、ダウンロードする。
- あるいは、オンラインの画像翻訳サイトを利用することもできる。
- 画像アイコ ンをクリックし、すでにギャラリーに画像がある場合はアップロードします。アップロードされていない場合は、カメラアイコンを クリックして写真を撮ってください。
- 画像をアップロードした後、システムは言語を検出するかもしれません。しかし、それがない場合は、必要なソースとターゲットの言語を示してください。
- 正しい画像をアップロードしたことを確認し、翻訳ボタンを押してください。ツールは自動翻訳を実行し、数秒で出力を表示します。
- その後、最終出力をダウンロード、保存、共有することができる。
カメラを使って写真を撮る場合は、翻訳アプリにカメラへのアクセスを許可する必要があります。この設定を調整しないと、写真を撮ることができません。また、アプリケーションによっては、画像フォーマットの指定があります。
さらに、最良の結果を得るために、読みやすい文字で鮮明な画像をキャプチャしてください。写真の翻訳方法を学ぶ際には、ツールによっては文字数が決められているものもあるので注意が必要です。
翻訳ツールにフォントや言語の指定があるかどうか確認してください。画像翻訳ツールを使用する前に、その要件について必ず確認してください。
写真からテキストを翻訳する方法
翻訳ツールを使って画像全体をアップロードして翻訳したくない場合は、別の方法もあります。この方法は簡単で、テキストの一部だけを翻訳するのに役立ちますが、別のツールが必要です。写真からテキストを翻訳する方法を学ぶには、光学式文字認識（OCR）ツールを使用する必要があります。
画像認識アプリは、画像ピクセルを分析するシステムで機能するOCRツールを兼ねていることが多い。分析によって、このようなツールは、視覚資料のオブジェクト、テキスト、シンボルを識別し、検出することができます。
OCRアプリケーションは、ウェブサイトや文書をローカライズするための言語専門家のツールの一部です。これらのツールは、画像をスキャンしてテキストを抽出し、翻訳したい文章や段落を選択することができます。
写真からテキストを抽出したら、ハイライトしてコピーする。この時点で、テキスト翻訳アプリが必要になります。アプリを開き、テキストを貼り付け、ターゲット言語を指定し、翻訳を処理します。急いで翻訳するよりも早く結果が得られます。
画像を翻訳する方法
人工知能（AI）技術と機械学習アルゴリズムで動作する翻訳アプリを使えば、誰でも画像を翻訳できる。ディープラーニング・アルゴリズムは、大規模なデータセットを使ってテキストを検出し、翻訳するシステムを訓練する。
このように、機械ツールは画像のピクセルを観察し、テキストをスキャンして抽出し、類似のリソースと関連付け、翻訳を生成することができる。OCRや畳み込みニューラルネットワーク（CNN）のような他のいくつかの技術は、画像翻訳を容易にします。
そこで、翻訳ツールを使ってどのように画像を翻訳できるかを理解する必要がある。画像をキャプチャまたはアップロードすると、翻訳システムはノイズ除去や照明調整などの前処理を行います。
次にOCR技術がスキャンし、文字認識によってテキストを識別する。ディープラーニング・アルゴリズムは、文法規則を使用してテキストをソース言語からターゲット言語に変換する。
最後に、システムは原文を同じフォントの翻訳文に置き換え、背景を維持したまま表示する。興味深いことに、この作業は数秒以内に行われるため、電子メールや他の文書からの画像を迅速に翻訳することができます。
しかし、翻訳アプリは、言語の偏りや文法エラー、その他のミスを含む結果を生成する可能性があります。また、すべてのアプリが、右から左に書かれるような、異なる書き方の言語に対応しているわけではありません。
しかも、言語オプションは少ない。翻訳ツールは、画像翻訳よりもテキスト翻訳の方が多くの言語オプションを提供していることが多い。したがって、アプリで写真を翻訳する方法を学ぶ前に、このことを考慮してください。
FAQ
写真からテキストを翻訳するには？
オンラインツールやアプリを使って、画像からテキストを翻訳することができます。ツールの仕様に従って画像をアップロードするだけだ。すべての条件を満たせば、アルゴリズムがテキストを抽出し、機械可読形式に変換して翻訳する。
iPhoneは写真を翻訳できますか？
はい、iPhoneの翻訳アプリで写真を翻訳することができます。翻訳するには、アプリを開き、カメラをクリックし、ターゲット言語を選択し、テキスト付きの写真をアップロードします。アプリは、フォーマットを維持したまま、写真内のテキストを即座に翻訳します。
カメラで撮った写真を翻訳するには？
カメラからの画像を翻訳するには、まず、使用するツールへのアクセスを許可する必要があります。そうすることで、ライブカメラ翻訳が可能になり、撮影したいものに携帯電話を向ける。その後、翻訳ボタンを押して結果を待つ。
Google image translatorの使い方を教えてください。
Google画像翻訳を使用するには、アプリを開き、画像タブをクリックし、ターゲット言語を指定します。次に、ファイルを参照ボタンをタップし、サポートされている画像ファイルタイプをアップロードします。画像の翻訳バージョンがロード後に表示されるので、それをエクスポートすることができます。
Rapid Translateを使って画像やドキュメントのテキストを変換する
ツールやアプリを使って写真を翻訳するのは効率的で、外出先でも言語ソリューションを提供できるが、必ずしも理想的とは言えない。その大きな問題は不正確さだ。しかし、これ以外にも経験する可能性のある問題がある。
例えば、画像の解像度や文字数制限がアプリの仕様に合っている必要があります。また、画像翻訳が可能な言語は限られています。また、ツールが低品質の翻訳画像を生成する可能性も考慮する必要があります。
また、機密性の高い個人情報を含む画像をアップロードする場合、プライバシーを侵害する可能性も心配される。また、一部の翻訳ツールでは、サブスクリプションを待たずに高度な機能へのアクセスを制限しています。
そのため、より良い画像翻訳のためにはお金を払う必要があるかもしれません。しかし、お金を払っても、機械翻訳にはエラーがつきものです。そう考えると、Rapid Translateの専門翻訳者を雇うのはいかがでしょうか？
文書や証明書の翻訳を承ります。また、2～3日以内に納品し、急ぎの翻訳にも対応します。写真の翻訳を学ぶ必要はありません。
